Kathrein UFD 510 (French) Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 50

Mode d’emploi

Récepteur satellite DVB

UFD 510

Code référence: 260 463

Summary of Contents for UFD 510

Page 1: ...Mode d emploi Récepteur satellite DVB UFD 510 Code référence 260 463 ...

Page 2: ...Connexion d un second récepteur 9 Commuter les instructions de la télécommande 9 Connexion du décodeur 10 Installer les piles dans la télécommande 10 Vérifier les connexions et le fonctionnement 10 Commande du récepteur 11 Allumer l appareil 11 Activer le navigateur 11 Sélectionner une chaîne TV ou radio 12 Sélectionner une chaîne TV ou radio par l entrée de chiffres 13 Commuter entre des chaînes ...

Page 3: ...menus 39 Caractéristiques du UFD 510 40 Caractéristiques techniques 41 Propriétés HF 41 Vidéo 41 Audio 41 Alimentation 41 Connexions 41 Généralités 42 Gamme de température 42 Accessoires 42 Occupation des prises Péritel 42 Exemples de connexion 43 Schéma de connexion 1 43 Schéma de connexion 2 44 Schéma de connexion 3 45 Maintenance et réglages effectués par l installateur 46 Glossaire abréviation...

Page 4: ...he OK Pour confirmer une sélection 6 Connecteur PCMCIA Pour enficher des cartes code pour les chaînes payantes 7 Touche P P a Augmente ou diminue le numéro de chaîne d un point b Passe à la page suivante ou précédente dans la liste des chaînes 8 Touche Règle le volume du son plus fort moins fort 1 Prise vidéo Sortie vidéo S VHS 2 Sortie audio 2 prises coaxiales canal gauche et droit 3 Péritel VCR ...

Page 5: ...élection de chaînes a Passe au numéro de chaîne précédent b Passe à la page précédente d une sélection de chaînes Feuilleter à gauche ou à droite dans un menu ou une sélection de chaînes Passer à la page suivante ou précédente dans un menu ou une sélection de chaînes Confirmer une sélection de menu ou de chaîne a Quitter la page d un menu ou d un sous menu b Interrompre une application Touches de ...

Page 6: ... appareil Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les accidents subis par l utilisateur lorsque l appareil est ouvert Enfants Veillez à ce que des enfants n introduisent jamais d objets dans les orifices d aération Ils risquent sinon d être électrocutés Cordon secteur Veillez à ce que le cordon secteur câble d alimentation électrique ne soit pas endommagé Ne mettez jamais un appareil en s...

Page 7: ...le récepteur dans une armoire sur une étagère ou un rack sans bonne aération N obturez jamais les orifices destinés au dégagement de la chaleur Ne posez aucun objet sur l appareil Respectez un espace libre d au moins 10 cm au dessus de l appareil pour que la chaleur puisse de dissiper sans obstacle Tension secteur Le récepteur fonctionne uniquement avec une tension secteur de 230 V 50 Hz Ne connec...

Page 8: ...tez la fiche veillez à ce que les petits fils du tressage de blindage n entrent pas en contact avec l âme vous risquez sinon de provoquer un court circuit Préréglage de l équipement de réception Le préréglage pour les signaux de commande a été effectué pour un équipement de réception satellite conventionnel soit 14 18 V pour commuter la polarisation et le signal 22 kHz pour sélectionner le satelli...

Page 9: ...ns une même pièce pas en liaison avec un récepteur Twin La commutation est possible avec toutes les télécommandes Kathrein Pour cela programmez un récepteur sur le groupe d instructions 1 et le second sur le groupe 2 Allumez le récepteur 1 et éteignez le récepteur 2 avec l interrupteur principal Pressez la touche et maintenez la pressée Avec les touches numériques à entrez 901 Pour valider le code...

Page 10: ...de Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l arrière de la télécommande Mettez les deux piles fournies dans la télécommande Attention aux pôles des piles La polarisation est marqué au fond du compartiment Refermez le compartiment à piles avec le couvercle Les piles usées sont des déchets spéciaux Ne jetez jamais des piles usées avec les ordures ménagères mais remettez les à un centre de tri...

Page 11: ... allumez le récepteur depuis le mode de veille avec la touche l afficheur indique Chaque fois que vous allumez avec la touche veille de la télécommande le dernier numéro chaîne TV s affichera alors Si le récepteur a été éteint avec l interrupteur principal le réglage de l heure est perdu Lorsque l appareil est rallumé l horloge indique 1 00 offset Après env 10 secondes l heure est réactualisée aut...

Page 12: ...xiales de votre chaîne stéréo aux sorties coaxiales 2 à l arrière du récepteur vous pouvez écouter les chaînes radio dans une très grande qualité sonore Vous pouvez éteindre votre téléviseur Une liste de toutes les chaînes radio pouvant être reçues est affichée à gauche de l écran Vous pouvez modifier l ordre des chaînes de cette liste selon vos désirs personnels voir Réglage de base Organisation ...

Page 13: ... dans notre exemple Das Erste est sélectionnée A présent actionnez la touche jusqu à ce que la chaîne TV Pro 7 soit sélectionnée Confirmez votre choix avec la touche La chaîne sélectionnée est affichée à l écran Sélectionner une chaîne TV ou radio par l entrée de chiffres Pendant un programme vous pouvez choisir une autre chaîne en entrant le numéro de chaîne correspondant Il en va de même pour le...

Page 14: ...u dernier numéro de chaîne radio utilisé La même touche permet également de revenir à la chaîne TV Informations sur le programme en cours La touche permet d appeler un information qui contient le numéro de chaîne le nom de la chaîne et l heure Si le flux de données DVB contient des informations supplémentaires sur l émission actuelle ou suivante celles ci seront également affichées Régler le son V...

Page 15: ...vent être affichées avec les touches en couleur correspondantes de la télécommande Ces options sont décrites au chapitre Guide électronique des chaînes EPG et applications Partie centrale Elle masque l image de la chaîne actuelle par les chaînes TV sélectionnables et par les indications sur le programme actuel Partie inférieure Elle contient une barre de sélection avec les options suivantes tv L é...

Page 16: ...a liste de sélection tv est sélectionné ou confirmez votre sélection avec L écran affiche le programme actuel de la chaîne bavaroise Pressez la touche pour retourner à la sélection des chaînes Si vous vous trouvez dans un bouquet APPL vous pouvez changer de chaînes avec les touches Appeler la liste des chaînes Pressez la touche rouge de la télécommande pour un affichage transparent de la sélection...

Page 17: ...touche vous permet donc de commuter entre les deux dernières chaînes TV Vous pouvez commuter de la même manière entre deux chaînes radio Organiser les chaînes Vous pouvez trier les chaînes TV et radio selon vos désirs personnels Les chaînes seront affichées dans cet ordre à l écran Pour organiser les chaînes déplacez les entrées dans la liste Liste TV ou Liste radio Procédez de la manière suivante...

Page 18: ...es autres chaînes jusqu à ce que vous ayez obtenu l ordre correspondant à vos désirs personnels Utilisez les touches pour passer à la page suivante ou précédente Autre possibilité Pour éviter un long défilement en présence de longues listes on peut sélectionner directement un numéro de chaîne Sélectionnez la chaîne désirée avec les touches ou en la recherchant avec les touches La chaîne sélectionn...

Page 19: ...a le message Canal condamné Le même message s affiche lorsque vous sélectionnez une chaîne radio condamnée à condition que le téléviseur soit allumé Modifier les chaînes condamnées Pour modifier la sécurité enfant vous devez suivre la procédure suivante Pressez la touche Sélectionnez avec la touche dans le menu principal l option de menu Installation et confirmez la sélection avec L écran affiche ...

Page 20: ... vous devez suivre la procédure suivante Pressez la touche Sélectionnez avec la touche dans le menu principal l option de menu Chaînes TV Sélectionnez avec la touche ou la liste des chaînes TV Sélectionnez avec les touches et la chaîne TV que vous désirez condamner Pressez la touche de la télécommande La chaîne TV condamnée est marquée du symbole Au besoin vous pouvez condamner de la même manière ...

Page 21: ...dire qu il n apparaît que des dans le champ blanc Ce chiffre est prédéfini et ne peut pas être modifié L écran affiche le menu Sécurité enfant Ce menu ne contient qu une seule demande Vous pouvez choisir entre OUI et NON Sélectionnez avec la touche NON Quittez le menu Sécurité enfant en pressant la touche Répondez à la question Souhaitez vous enregistrer les modifications avec la touche Quittez le...

Page 22: ...écran affiche Pas de EPG Mais vous pouvez toujours appeler les données disponibles en pressant la touche La première ligne affiche ARD digital et les options de menu suivantes tip Cette option fournit des conseils sur les différents genres d une chaîne TV vorschau Cette option offre un aperçu des programmes des prochains jours menu Cette option propose un aperçu thématique des différents genres d ...

Page 23: ...how vorschau Cette option de menu permet de s informer sur les émissions des prochains jours La figure suivante en montre un exemple menu Tous les programmes TV sont répartis en genres Vous pouvez aussi accéder aux programmes radio au canal en ligne et au digital journal Ce dernier contient des informations supplémentaires sur ARD DIGITAL La figure suivante montre un exemple de tv d après les genr...

Page 24: ...e note d émissions à venir Le système vous signale des émissions qui traitent de sujets analogues ou qui les approfondissent Le signet est activé avec la touche La représentation ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et peut varier d un opérateur à l autre Les opérateurs se réservent le droit de modifier leurs bouquets Vous obtiendrez des informations supplémentaires pendant une application...

Page 25: ...efiniert Maintenance et réglages effectués par l installateur de ce manuel Par ailleurs vous pouvez modifier l ordre du bouquet modifier l ordre des chaînes TV et radio effectuer une recherche automatique de nouvelles chaînes numériques configurer un nouveau répéteur activer et désactiver la sécurité enfant modifier les réglages d antenne le type de téléviseur et l heure charger un nouveau logicie...

Page 26: ...ne apparaît à droite de l écran voir paragraphe Organiser les chaînes Déplacez le bouquet sélectionné à l endroit de votre choix avec les touches Confirmez le déplacement avec la touche quittez le menu avec la touche et enregistrez la modification avec la touche Organisation des chaînes Ce menu contient les sous menus suivants Liste de répéteurs Liste de tous les répéteurs programmés Liste TV List...

Page 27: ...éteur qui doit être supprimé Pressez la touche si vous souhaitez vraiment supprimer ce répéteur NON est transformé OUI Confirmez la suppression avec la touche L écran affiche la liste des répéteurs dans laquelle le répéteur supprimé ne sera plus mentionné Quittez le menu avec la touche et enregistrez la modification avec la touche Pour supprimer une chaîne d un répéteur sélectionnez le répéteur et...

Page 28: ...en MHz par ex 12603 Polarisation verticale horizontale par ex H Nom du satellite par ex ASTRA19 Numéro de chaîne par ex 1 Pressez la touche pour revenir à l affichage initial Liste radio L écran affiche une liste de toutes les chaînes radio pouvant être reçues Les mêmes remarques pour la liste TV s appliquent ici aussi L ordre des chaînes peut également être modifié voir paragraphe Organiser les c...

Page 29: ...r particulier a été sélectionné la fréquence et la polarisation sont entrées automatiquement Aucun réglage par défaut Recherche Le répéteur ARD Digital permet d effectuer un recherche ASIUS OUI Toutes les chaînes d ASTRA19 sont recherchées par le système ASIUS NON Seul le répéteur sélectionné fait l objet de la recherche ASIUS est une routine de recherche pour les satellite ASTRA qui permet de ret...

Page 30: ... le répéteur fréquence du satellite polarisation etc n existent pas Ce sous menu étant sélectionné vous pouvez entrer les réglages pour la recherche Les entrées ont la signification suivante Taux de symbole Le taux de symbole décrit la quantité de données transmises toutes les secondes Il est mesuré en MSymboles s et représente le nombre de symboles arrivant chaque seconde Taux de symbole 27500 OU...

Page 31: ...difiés avec la touche La durée de la recherche peut varier entre cinq minutes et environ une heure La recherche ASIUS permet d accélérer la recherche des chaînes sur le satellite ASTRA Nouveau répéteur numérique L écran affiche le champ d entrée pour les données du nouveau répéteur numérique Nom Donnez un nom au nouveau répéteur Avec les touches entrez le nom du répéteur comme suit Sélectionnez la...

Page 32: ... par ex Verticale Taux de symbole Entrez le taux de symbole du nouveau répéteur dans cette ligne Avec les touches numériques à entrez le taux de symbole par ex 12379 Taux Viterbi Entrez le taux Viterbi du nouveau répéteur dans cette ligne Sélectionnez avec les touches le taux Viterbi souhaité par ex 2 3 Confirmez vos entrées avec la touche Quittez le menu avec la touche et enregistrez la modificat...

Page 33: ...ermet de charger une nouvelle version du logiciel depuis le satellite DIAGNOSTIC SYSTEME Ce sous menu contient des indications sur le récepteur ORIENTATION ANTENNE Ce sous menu permet de vérifier l orientation de l antenne MENU SATELLITE Ce sous menu étant sélectionné l écran affiche la liste des satellites préréglés La liste contient les indications suivantes Nom du satellite par ex ASTRA19 Fréqu...

Page 34: ...B Réglage par défaut ARRET DiSEqC Réglages MARCHE Le signal DiSEqC est activé ARRET Le signal DiSEqC est désactivé Réglage par défaut MARCHE Répétition DiSEqC Réglages ARRET La répétition DiSEqC est désactivée 1 Le signal DiSEqC est répété une fois 2 Le signal DiSEqC est répété deux fois Réglage par défaut ARRET UFO mini Réglages ARRET Il n existe pas de système de traitement par contrôle d abonné...

Page 35: ...ure affichée est l heure locale déterminé par le satellite Fuseau horaire Il s agit du fuseau par rapport à GMT Greenwich Mean Time GMT 1 heure d Europe centrale En été réglez l heure sur GMT 2 Une heure mal réglée influence aussi la minuterie La ligne Heure locale étant sélectionnée on peut avancer l heure de 60 minutes avec la touche Le fuseau est également décalé La touche permet de ramener l h...

Page 36: ...signal Eb No dB Le rapport Eb No en dB indique si le récepteur est suffisamment calé sur le signal satellite numérique Pour obtenir une bonne réception numérique le récepteur nécessite un rapport Eb No d au moins 4 8 dB En règle générale si ces valeurs sont inférieures une réception n est plus possible et le récepteur s éteint Si votre récepteur indique une valeur Eb No inférieure à 4 8 dB cela pe...

Page 37: ...s touches passez d une colonne à l autre Une colonne sélectionnée est affichée sur un fond bleu foncé DATE Dans cette colonne entrez la date avec les touches numériques à Avec les touches commutez entre les positions La date est entrée au format jj mm aaaa La date étant entrée le jour de la semaine est affiché à côté de la date START Dans cette colonne entrez l heure de démarrage de l émission ave...

Page 38: ...e programme est activée ARRET L information affichée sur le programme est désactivée EPG MARCHE Les informations sur le programme appelées avec les touches de couleur sont activées ARRET Les informations sur le programme appelées avec les touches de couleur sont désactivées TOUTES MARCHE Toutes les applications sont activées ARRET Toutes les applications sont désactivées Ces réglages ne s applique...

Page 39: ...ation du bouquet Organisation des chaînes Recherche automatique Nouveau répéteur numérique Sécurité enfant Réglages Minuterie Contrôle des applications Sélection de la langue Interface commune Liste répéteurs Liste TV Liste radio Recherche automatique Recherche répéteurs Liste répéteurs MENU SATELLITE MENU DiSEqC TYPE TV HEURE MISE A JOUR LOGICIEL DIAGNOSTIC SYSTEME ORIENTATION ANTENNE ...

Page 40: ... Minuterie pour 8 événements programmation sur un an avec enregistrement quotidien hebdomadaire mensuel et aucun Interrupteur principal avec coupure du secteur Réglages automatiques pour la date et l heure via le flux de données DVB Commutation de langue Affichages à l écran en deux langues allemand anglais Signal de commande 22 kHz programmable Signaux de commande DiSEqC 1 1 et Tone Burst Tension...

Page 41: ...o CCIR 601 720 x 576 Audio Gamme de fréquence 40 Hz à 15 kHz Tension de sortie typ 770 50 mV à 10 kΩ Péritel TV et coaxial S N 65 dB Décodage audio MPEG 1 2 Layers 1 et 2 Transmission audio 32 44 1 48 kHz Alimentation Tension secteur 230 V 10 50 Hz Puissance absorbée 30 W Puissance absorbée en veille 8 W Tension d alimentation LNB 0 14 V vert 18 V hor Courant d alimentation LNB 400 mA max Signal d...

Page 42: ...UX Sortie audio droite 1 X X Entrée audio droite 2 X X Sortie audio gauche 3 X X Masse audio 4 X X X Masse bleu 5 X X X Entrée audio gauche 6 X X Signal bleu 7 X X Tension de commutation 8 X X X Masse vert 9 X X X Signal de données 10 Signal vert 11 X X Signal de données 12 Masse rouge 13 X X X Masse données 14 Signal rouge 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vidéo 17 X X X Masse signal de s...

Page 43: ...o numériques La connexion requiert deux câbles Péritel et un câble coaxial Avec un téléviseur stéréo vous pouvez recevoir le son en qualité stéréo L entrée UHF VHF du téléviseur est reliée par les prises de sortie et d entrée UHF VHF du magnétoscope à la sortie UHF VHF de la prise Sat ESD 30 Cette connexion permet de recevoir des chaînes TV diffusées par voie terrestre La connexion de la prise d e...

Page 44: ...r un magnétoscope et une chaîne hi fi pour la réception et l enregistrement de chaînes TV et radio numériques La connexion requiert deux câbles Péritel et un câble coaxial Avec un téléviseur stéréo vous pouvez recevoir le son en qualité stéréo L entrée UHF VHF du téléviseur est reliée par les prises de sortie et d entrée UHF VHF du magnétoscope à la sortie UHF VHF de la prise Sat ESD 30 Cette conn...

Page 45: ...ogiques cryptées ou non avec le second récepteur dans cet exemple UFD 400 et de les enregistrer avec un magnétoscope La connexion du récepteur numérique UFD 510 avec le téléviseur est effectuée via les prises Péritel TV AUX et VCR du UFD 510 et la prise Péritel TV du second récepteur analogique L entrée UHF VHF du téléviseur est reliée à l antenne terrestre par les prises de sortie et d entrée UHF...

Page 46: ... revenir à tout moment aux données de réglage initiaux Langue affichée Format écran Alimentation LNB Allemand 4 3 Fonctionnement MARCHE Anglais 16 9 ARRET Veille MARCHE ARRET Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 Satellite Satellite Satellite OL1 9750 OL1 9750 OL1 9750 OL2 10600 OL1 10600 OL1 10600 Pos orb Pos orb Pos orb Menu DiSEqC 22 kHz Haut bas PosA B ARRET Tone burst Haut bas PosA B Opt A B AR...

Page 47: ...al d informations de la chaîne ARD TV Open Système d exploitation pour les récepteurs satellites numériques PAL Norme de couleur analogique Chaîne payante Chaîne visible uniquement sur paiement par ex DF1 Premiere PCMCIA Standard de l interface interne du décodeur pour les chaînes payantes RGB Signal vidéo constitué de 3 signaux de couleur rouge vert bleu Signal FI satellite Signal d entrée du réc...

Page 48: ...te le numéro d identification des signaux vidéo et audio dans le train numérique de données des signaux MPEG 2 DVB Le numéro PID permet au récepteur d établir une assignation univoque de la transmission des données vidéo et audio Le PID PCR est le numéro d identification du signal de synchronisation Le PID PCR est généralement identique au PID vidéo Lorsque des programmes sont diffusés en plusieur...

Page 49: ...24 ...

Page 50: ...KATHREIN Werke KG x Telephone 49 08031 1840 x Fax 49 08031 184306 Anton Kathrein Straße 1 3 x P O Box 10 04 44 x D 83004 Rosenheim x Germany 9985 726 F 0699 1 SKS PF Sous réserve de modifications ...

Search results

Summary of Contents for UFD 510

Reviews:

Related manuals for UFD 510

Brands by name

Popular brands

Kathrein UFD 510, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for UFD 510

Reviews:

Related manuals for UFD 510

Brands by name

Popular brands