background image

I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS

–  Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.

–  

A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ 

típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

–  

Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező 

személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik 

az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem 

végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett.

  Ne merítse a mérleget vízbe és ne mossa le azt folyóvízben!

  A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!

–  Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hőmérsékleten tárolta, akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja. 

–  A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja, olyan helyen, ahol nem fenyeget annak felborulása, továbbá a hőforrásoktól (pl. 

tűzhely, kályha, 

kandalló, egyéb hőforrások

), vizes felületektől (pl. 

mosogató

) és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől (pl. 

mikrohullámú sütő, mobil telefon

megfelelő távolságban. 

–  Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek, alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek.

–  A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát. 

–  Védje a mérleget portól, nedvességtől, továbbá vegyszerek ellen és nagy hőmérsékleti változásokkal szemben.

–  A mérleget óvatosan kezelje, hogy az ne sérülhessen meg (védje ütődés és túlterhelés ellen).

–  Ne szedje szét a mérleget és ne vegyen ki abból alkatrészeket.

–  A mérlegre annak tárolásakor ne helyezzen el semilyen tárgyat, mert annak megrongálódása következhet be.

–  Ha nem használja huzamosabb ideig a mérleget, akkor vegye ki abból az elemet.

–  Ha az elemből elektrolit szivárogását észlel, azonnal cserélje ki ay elemet, mivel ellenkező esetben megkárosíthatja a mérleget.

–  

A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a 

V. 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 c. bekezdést).

–  A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz!

–  Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz.

–  A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.

–  Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. 

az élelmiszerek tönkremeneteléért, a készülék megkárosodásáért stb.

és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

II. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS

Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból. Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit, amelyek 

 

az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe.

Tápellátás és akkumulátor cseréje 

Elem típusa: 1x 3V CR2032

  

(csomagolás tartalmazza; Ha az elemnél műanyag szalag látható, húzza azt ki az elem csatlakozásához). A tápcsatlakozókat nem szabad 

rövidre zárni.

ELEMCSERE

Vegye le a mérleg hátsó oldalán lévő elem fedelét a nyíl irányába történő húzással (lássa az ábrát) és a konnektorokhoz csatlakoztassa az új 3V-os elemet. 

 

Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét, amíg az a helyére nem kerül, kattanó hang hallatszik majd.

III. KEZELÉSI UTASÍTÁS

Megjegyzés

–  A tálat, vagy az edényt mérés előtt a mérlegre lehet helyezni. Ha ezt megteszi, a mérleg automatikusan 

0

 értékkel kapcsol be.

–  Abban az esetben, ha a tálat, vagy az edényt a mérleg bekapcsolása után helyezi rá a mérlegre, nyomja meg a TARE 

A4

 (mérleg nullázása) gombot. 

 

A kijelzőn a 

0

 jelenik meg. Utána folytathatja a kívánt méréssel. 

–  

Ha nem történik semmilyen akció több mint 120 másodperc, a mérleg automatikusan kikapcsol.

Vezérlés:

1)  A mérleget helyezze megfelelő felületre és az 

A4

 gomb segítségével kapcsolja be.

2)  A tálat (amennyiben azt használja) tegye rá a mérlegre bekapcsolás előtt. 

A mérleg bekapcsolása előtt ne helyezze arra rá a mérendő tárgyakat!

3)  Bekapcsolás után a mérleg kalibrálása történik. Amikor a kijelzőn a 0 adat látható, akkor a mérleg mérésre kész állapotban van.

4)  Az UNIT 

A5

 gomb segítségével állítsa be a kívánt módot/mérőegységeket. 

5)  Az élelmiszert (tárgyat) helyezze a mérőfelület 

A3

 közepére. Ha folyadékot, vagy apró szemcsés élemiszert (pl. lisztet) szeretne mérni, akkor helyezze azt először 

az előre előkészített tálba, vagy edénybe (

A3

 mérő felületen). Utána várja meg, amíg az érték meg nem jelenik a kijelzőn.

6)  A mérleget a TARE 

A4

 gomb hosszú megnyomásával lehet kikapcsolni, vagy körülbelül 120 másodperc után az automatikus kikapcsolásra várni. 

Funkce nulování „TARE“

Arra szolgál, hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül, hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről. Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, 

várja meg a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a 

TARE

 gombot (

A4

), ezzel a kijelzőn törli az adatokat, és a „0“ érték jelenik 

meg. Helyezze a mérlegre a következő hozzávalót, melynek tömege megjelenik a kijelzőn. Az eljárás többször is megismételhető. A tételek eltávolítása utána 

 

a kijelzőn megjelenik egy negatív érték.

Figyelem

A túlterhelést okozó tárgyat le kell venni a mérőlapról, hogy megakadályozzuk a mérleg megrongálódását.

A mérleg kijelzőjén megjelenő hibajelzések

1. Lo

 —

  az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket.

2. EEEE

 —

  a mérleg túlterhelése, a mérendő tömeg túllépi az 8 kg vagy 11 font súlyértéket.

IV. KARBANTARTÁS

A tisztítást minden használatbavételt követően végezze el!

 Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket (pl. 

éles tárgyakat, hígítókat vagy hasonló 

oldószereket

)! A mérleg felületét puha, nedves ruhával törölje le. Ügyeljen arra, hogy a belső részekbe ne juthasson be víz. NE MERÍTSE vízbe, és a tisztításához 

ne használjon vegyszereket. Minden részt azonnal tisztítson meg, ha zsírral, fűszerekkel, ecettel vagy erős aromájú/ elszíneződést okozó élelmiszerekkel érintkezett. 

Ügyeljen arra, hogy a készülék részeit ne érje sav, pl. citromlé.

V. KÖRNYEZETVÉDELEM

Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt 

anyagok jelei, illetve azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az 

elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt ártalmatlanítani. A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt 

hulladékgyűjtő helyekre, ahol azokat ingyenesen veszik át. A termékek helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi a nem 

megfelelő ártalmatlanításból eredő potenciálisan negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészségre. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy 

legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbüntetéssel is járhat. A kimerült elemet 

vegye ki a mérlegből, majd azt az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha ne likvidálja égetéssel!

Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást, amelynél szükséges a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás, csak szakszerviz végezhet! 

 

A gyártó utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

VI. MŰSZAKI ADATOK

Méréshatár max. (kg) 

 

 

 

       8

Érzékenység (g) 

 

 

 

       1

Tömeg (kg) kb.   

 

 

 

      0,5

A készülék érintésvédelmi osztálya 

 

 

        III.

Termék méretei (mm)  

 

 

 

185 x 225 x 17

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! 

6

H

/ 8

Summary of Contents for Eta 9777

Page 1: ...hynsk v ha N VOD NA OBSLUHU 5 GB Digital kitchen scale USER MANUAL 6 H Konyhai digit lis m rleg KEZEL SI TMUTAT 7 PL Elektroniczna waga kuchenna INSTRUKCJA OBS UGI 3 3 2022 Kasia 8 Digitale K chenwaag...

Page 2: ...function A5 button change the units mode g oz ml water ml milk A6 battery cover A K SZ L K LE R SA A1 m rleg egys ge A2 kijelz A3 m r si ter let A4 gomb m rleg be kikapcsol sa s null z si funkci kiv...

Page 3: ...hy Na displeji se zobraz 0 N sledn m ete pokra ovat v po adovan m m en Neprob hne li dn operace b hem cca 120 sekund v ha se automaticky vypne Ovl d n 1 V hu um st te na vhodn rovn povrch a spus te ji...

Page 4: ...z 0 N sledne m ete pokra ova v po adovanom meran Ak neprebehne iadna oper cia v priebehu cca 120 sek v ha sa automaticky vypne Ovl danie 1 V hu umiestnite na vhodn rovn povrch a spustite ju pom c tla...

Page 5: ...switch on with the value 0 In case that you put the bowl or container on the scale after it has been switched on press the TARE button A4 weight reset The display will show 0 You can then proceed with...

Page 6: ...etben ha a t lat vagy az ed nyt a m rleg bekapcsol sa ut n helyezi r a m rlegre nyomja meg a TARE A4 m rleg null z sa gombot A kijelz n a 0 jelenik meg Ut na folytathatja a k v nt m r ssel Ha nem t rt...

Page 7: ...i 0 Je li miska lub pojemnik zostan umieszczone na wadze a po w czeniu naci nij TARE A4 zerowanie Wy wietlacz pokazuje 0 Nast pnie mo na przyst pi do pomiaru Je eli w ci gu 120 sek nie zostanie wykona...

Page 8: ...ste TARE A4 Reset der Waage Am Display zeigt es 0 Dann k nnen Sie in Messung fortsetzen Bedienung Wiegen des Gewichts 1 Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfl che siehe Abs I SICHERHEIT...

Reviews: