Kasanova NNE000004 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

CUOCIRISO E VAPORIERA

RICE AND STEAM COOKER • REISKOCHER UND DAMPFGARER

CUISEUR À RIZ ET VAPEUR • OLLA ARROCERA Y VAPORERA

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

NNE000004

Summary of Contents for NNE000004

Page 1: ...RIERA RICE AND STEAM COOKER REISKOCHER UND DAMPFGARER CUISEUR À RIZ ET VAPEUR OLLA ARROCERA Y VAPORERA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI NNE000004 ...

Page 2: ...uociriso quindi collega alla presa murale 6 Premere sul commutatore elettronico COOK Pertanto la spia luminosa della funzione scelta si accenderà 7 Una volta la cottura terminata per una o l altra funzione la funzione WARM si attiva ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE PER L UTENTE Quest apparecchio deve essere pulito dopo ogni utilizzo 1 Staccare il cuociriso della presa quando non è in uso o prima di puli...

Page 3: ...ad un uso domestico unicamente Per proteggersi delle scosse elettriche non immergere il cavo la sche da o dell unità di base nell acqua o qualsiasi altro liquido Una sorveglianza ferma è necessaria quando qualsiasi apparecchio è utilizzato o vicino dai bambini Non utilizza un apparecchio il cui cavo o la scheda sono danneggiati o un apparecchio che è stato danneggiato in qualunque manera Occorre r...

Page 4: ...o Mai utilizzare il recipiente di cottura per conservare i resti di riso cotto Trasferie sempre il resto di riso ad una zuppiera adeguata e conserva al frigorifero fino ad utilizzo L apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini avendo deboli capacità fisiche mentali o sensoriali o senza esperien ze e competenze sufficienti a meno che siano sorvegliati o siano stati informati...

Page 5: ...mazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Caro consumatore è importante ricordarti che come buon cittadino avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano ma di effettuare una raccolta separata Il simbolo sopra indicato e riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto...

Page 6: ...tronic switch to COOK The indicator lamp for the function chosen will then illuminate 7 Once the cooking is completed for either function the WARM feature will engage USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance should be cleaned after every use 1 Unplug the Automatic Rice Cooker from the outlet when not in use or before cleaning Never Immerse Heating Body in Water or Any Other Liquid Allow the Au...

Page 7: ...en damaged in any manner Return appliance to the Service Center for examination repair or adjustment Non recommended accessory may cause hazard Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table of counter or touch hot surfa ces Do not place on or near a hot gas of electric burner or in heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food water or other ho...

Page 8: ...ental capabilities or lack of expe rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Be sure to keep the unit out of the reach of children especially when cooking rice If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacture or its service agent C...

Page 9: ...e retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling NOTE UNPLUG THE DEVICE AFTER COOKING Do not unplug the device from the power outlet before cooking is finished your rice may not be completely cooked Do not fill the basket more than 70 of its capacity CLEANING AND MAINTENANCE 1 Remove the basket and the lid Wash them with a detergent and water R...

Page 10: ... auf dem elektronischen Schalter COOK Daher wird sich die Anzeigeleuchte der ausgewählten Funktion anzünden 7 Einmal das für die ein oder andere Funktion Kochen wird vollendet aktiviert sich die Funktion WARM WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE BENUTZER Dieses Gerät muss nach jeder Benutzung gereinigt werden 1 Schalten Sie den automatischen Reiskocher von der Steckdose aus wenn er nicht während der Benutz...

Page 11: ...schen der Heizplatte und der Innenbehälterboden WARNUNGEN Read all instructions Dieses great wird nur für einen hausgebrauch bestimmt Um sich vor den elektrischen Schocks zu schützen tauchen Sie im Wasser oder jeder anderen Flüssigkeit kein Kabel keinen Stecker oder kein Basisgerät Eine feste Überwachung ist notwendig wenn jedes Gerät vom oder in der Nähe von Kindern benutzt wird Benutzen Sie kein...

Page 12: ...t ten oder anderer brennbarer Materialien betreffen Benutzen Sie nie das Kochgefäß um die gekochten Reste vom Reis zu lagern Übertragen Sie immer den Resten vom Reis auf einen ange messenen Lagerbehälter und bewahren Sie am Kühlschrank bis der Benutzung Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich der Kinder benutzt werden die die schwache physische geistige oder sensorische Kapa zitäten oder ...

Page 13: ...Schleifschwämme Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie in Wasser verdünnten Essing zur Entfernung hartnäckiges Schmutzes INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist Stattdessen wird es der entsprechenden Sammelstelle...

Page 14: ... murale 6 Appuyez sur l interrupteur électronique COOK De ce fait la lampe témoin de la fonction choisie s allumera 7 Une fois la cuisson achevée pour l une ou l autre fonction la fonction WARM s active INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE POUR L UTILISATEUR Cet appareil doit être nettoyé après chaque utilisation 1 Débranchez le Rice Cooker Automatique de la prise lorsqu il n est pas en cours d utilisation...

Page 15: ...le fond du récipient intérieur ATTENTION Lisez toutes les instructions Cet appareil est destine a un usage domestique uniquement Pour se protéger contre les chocs électriques n immergez pas le câble la fiche ou de l unité de base dans l eau ou tout autre liquide Une surveillance ferme est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité des enfants N utilisez pas un appareil dont le...

Page 16: ...és pour la circulation de l air Ne laissez pas cet appareil toucher les rideaux revêtements muraux vêtements serviettes de tables ou d autres matériaux inflammables pendant l utilisation N utilisez jamais le récipient de cuisson pour stocker les restes de riz cuit Transférez toujours le reste de riz à un conteneur de stockage approprié et conservez le au réfrigérateur jusqu à utilisation L apparei...

Page 17: ...s central avec un chiffon humide n utilisez pas d éponges abrasives et ne plongez pas dans l eau ou dans d autres liquides Pour la saleté tenace utilisez du vinaigre dilué dans l eau INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Au lieu de cela il doit être remis au po...

Page 18: ...a de la olla arrocera 5 Conecte la toma a la olla arrocera pues conéctela a la toma mural 6 Pulse el interruptor electrónico COOK De hecho la luz indicadora de la función elegida se encenderá 7 Al terminar la cocción para una o la otra función la función WARM se activa INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL UTILIZADOR Este aparato debe limpiarse después de cada uso 1 Desconecte la olla arrocera au...

Page 19: ...piente interior CUIDADO Lea todas las instrucciones Este aparato está destinado a un uso doméstico sóloe Para protegerse contra los choques eléctricos no sumerja el cable la ficha o la unidad de base en el agua u otro líquido Una vigilancia estricta es necesaria si usted usa el aparato cerca de los niños No use un aparato cuyo cable o ficha está dañado o aparato dañado de manera que sea Póngase en...

Page 20: ...ales ropas servilletas u otros materiales inflamables durante el uso Nunca use el recipiente de cocción para guardar los restos de arroz cocido Siempre conserve el resto de arroz en un contenedor de alma cenamiento apropiado o en un refrigerador hasta la utilización El aparato no debe utilizarse por personas también los niños cuyas capacidades físicas mentales u sensoriales son débiles o sin expe ...

Page 21: ... pieza central con un paño húmedo no usar esponjas y no sumergir en el agua o en otros líquidos INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica En su lugar se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que es...

Page 22: ...NOTE ...

Page 23: ...NOTE ...

Page 24: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C 220 240V 50 60HZ 500W ...

Search results

Summary of Contents for NNE000004

Reviews:

Related manuals for NNE000004

Brands by name

Popular brands

Kasanova NNE000004, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NNE000004

Reviews:

Related manuals for NNE000004

Brands by name

Popular brands