Kasanova KIV000028NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 42

ASPIRAPOLVERE CICLONICO

3 IN 1

TOW CYCLONIC VACUUM CLEANER - CYCLONIC SCHLEIFSTAUBSAUGER

ASPIRATEUR-TRAÎNEAU CYCLONIQUE - ASPIRADORA CICLÓNICA DE ARRASTRE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KIV000028NOC

Summary of Contents for KIV000028NOC

Page 1: ... CYCLONIC VACUUM CLEANER CYCLONIC SCHLEIFSTAUBSAUGER ASPIRATEUR TRAÎNEAU CYCLONIQUE ASPIRADORA CICLÓNICA DE ARRASTRE INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KIV000028NOC ...

Page 2: ...o etc NON aspirare materiali infiammabili o combustibili ad es liquido per accendini benzina cherosene etc e non utilizzare in presenza di liquidi o vapori esplosivi NON aspirare materiale tossico es candeggina a base di cloro ammoniaca detergente per scarichi etc NON aspirare il toner per stampanti laser fotocopiatrici etc perche sussiste il pericolo di incendio ed esplosione NON aspirare gesso c...

Page 3: ...i servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare pericoli NON utilizzare se i filtri non sono in posizione NON tentare di modificare questo prodotto in alcun modo SVUOTARE regolarmente il contenitore della polvere per il funzionamento opzionale dell aspirazione NON utilizzare l apparecchio senza aver installato i filtri Tenere i capelli gli indumenti larghi le dita i piedi e tutte ...

Page 4: ...are l aspirapolvere da una stanza all altra scollegare l unità e trasportarla prendendola dalla maniglia di trasporto Non tirare o trasportare mai l aspirapolvere per il cavo PARTI 1 Pulsante di rilascio del contenitore della polvere 2 Griglia di uscita del vento 3 Cavo di alimentazione 4 Bocchetta di ingresso 5 Rete filtrante 6 Pulsante di rilascio della polvere 7 Pulsante on off 8 Spazzola per p...

Page 5: ...tore Controlli Alimentazione e Cavo dell alimentazione 1 Scollegare il cavo inserire la spina nella presa della rete elettrica 2 Premere il pulsante on off per avviare il motore 3 Dopo l uso scollegare e arrotolare il cavo Svuotare il contenitore della polvere Svuotare il contenitore della polvere il più frequentemente possibile o quando la potenza di aspirazione è visibilmente ridotta ATTENZIONE ...

Page 6: ...lto finché non scatta in posizione Reinserire il contenitore della polvere nel dispositivo spingendolo nell apposito vano finché non scatta in posizione Pulizia dei filtri e della rete di filtrazione Attenzione quando e chiaro che i filtri sono ostruiti dalla polvere o che l aspirazione diminuisce notevolmente si prega di pulire il dispositivo anticipatamente perché questo può migliorarne l effici...

Page 7: ...morbida per pulire i filtri Importante una spazzola con spatole dure dura danneggerà i filtri NOTA Dopo la pulizia il materiale filtrante deve essere completamente asciutto prima di essere montato nuovamente nel dispositivo per evitare ogni possibile danno Si consiglia di lasciarlo all aperto per almeno 24 ore dopo la pulizia Rimontare i filtri e la rete di filtrazione Rimontare la rete nel dispos...

Page 8: ...ottenere le migliori prestazioni di aspirazione e per evitare il surriscaldamento e danni all aspirapolvere La pulizia migliore si ottiene quando si svuota il contenitore della polvere dopo aver finito di passare l aspirapolvere in giornata NOTA non utilizzare mai l aspirapolvere con filtri bagnati o umidi o non sono installati tutti i filtri Lavare i filtri in acqua tiepida e sapone delicato scia...

Page 9: ...vendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale...

Page 10: ... there is a risk of fire and explosion DO NOT vacuum plaster cement etc as the filter can become blocked DO NOT use the vacuum without all the filters fitted DO NOT store or use the appliance near high temperature areas DO NOT run over the power cord with the vacuum cleaner DO NOT use the vacuum cleaner if it is blocked Turn off and clear all blockages before continuing DO NOT use the vacuum clean...

Page 11: ...e before changing the dust filter cleaning the filters or connecting disconnecting the accessories DO use only on dry indoor surfaces DO use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments DO keep cord away from heated surfaces DO keep all openings free of dust lint hair and anything that may reduce airflow DO use extra care when vacuuming on stairs DO keep your wo...

Page 12: ... Note The specifications and or components of the appliance are subject to change without prior notice ASSEMBLY METHOD Note Before assembly please ensure that you have received all parts listed in the parts list Note Always transport send the appliance in its original packaging so that it does not become damaged Note Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessori...

Page 13: ...er as frequently as possible or when the suction power is reduced WARNING The plug must be removed from the power socket before emptying Emptyig Method I Hold the appliance over a dustbin press the dust release button to open bottom and release the dirt Emptying Method II Remove the dust canister from the product by pressing dust canister release button and pulling the dust canister away from the ...

Page 14: ...ion net Warning when the filters are obviously covered with dust or the suction decreases considerably Please clean it in time for this can improve the working efficiency and extend the lifetime of the cleaner Never use the cleaner without filters IMPORTANT Please put the cleaner on the floor before you clean the filter Remove the dust canister from the product by pressing dust canister release bu...

Page 15: ... hours after cleaning Refit the filters and filtration net Refit the filtration net into the bowl by lining up the triangle mark on top plate of net and the line mark on the side of bowl Put the filters back on the top plate of filtration net then close the cover clockwise by lining up the triangle mark on the side of cover and the line mark on the side of bowl Refit the dust canister in to the va...

Page 16: ...arm mild soapy water rinse in clean fresh cold water and let completely dry Rinse the filtration net in the lukewarm water and let completely dry Using wet or damp filters will damage the filters may cause serious damage to the vacuum cleaner and will void your warranty Do not use a hair drier to dry the filters Do not clean the vacuum cleaner components or accessories using petrol or any other fl...

Page 17: ...roughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Page 18: ... NICHT Wasser nasse Gegenstände Flüssigkeiten Asche heiße Kohlen Zigarettenstummel Streichhölzer oder andere heiße rauchende oder brennende Gegenstände usw NICHT entflammbare oder brennbare Materialien d h Feuerzeugflüssigkeit Benzin Kerosin usw aufheben oder in Gegenwart von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen verwenden NICHT giftiges Material d h Chlorbleiche Ammoniak Abflussreiniger usw aufne...

Page 19: ...NICHT am Kabel und ziehen Sie das Kabel NICHT um scharfe Kanten oder Ecken Fassen Sie Stecker oder Staubsauger NICHT mit nassen Händen an Stecken Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen NICHT mit blockierten Öffnungen verwenden und den Luftstrom nicht einschränken Betreiben Sie das Gerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seine...

Page 20: ...ben Wenn dieses Gerät von einem Dritten verwendet wird Liefern Sie die Bedienungsanleitung mit Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder eine andere unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung des Gerätes entstehen kann keine Haftung übernommen werden Dieses Produkt ist nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung angegebenen Gebrauch bestimmt NUR für den Hausgebrauch B...

Page 21: ...Teile erhalten haben Hinweis Transportieren senden Sie das Gerät immer in der Originalverpackung damit es nicht beschädigt wird Hinweis Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Zubehör ein oder ausbauen Rohr und Zubehör montieren 1 Stecken Sie den Stecker in den Eingang des Geräts 2 Das Ende des 1 Stck Schlauches mit dem Konnektor verbinden 3 2 Stck des Schlauchs verbinden 4 Führen...

Page 22: ...ber einen Staubbehälter drücken Sie die Staubauslösetaste um den Boden zu öffnen und den Schmutz freizugeben Entleerungsmethode II Entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Produkt indem Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters drücken und den Staubbehälter wie in der Pfeilspitze dargestellt vom Produkt wegziehen Halten Sie den Staubbehälter über einen Staubbehälter und drücken Sie den Staubbeh...

Page 23: ...zienz verbessern und die Lebensdauer des Reinigers verlängern Verwenden Sie den Reiniger nie ohne Filter WICHTIG Bitte stellen Sie den Reiniger auf den Boden bevor Sie den Filter reinigen Entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Produkt indem Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters drücken und den Staubbehälter vom Produkt wegziehen Schrauben Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn ab nehmen S...

Page 24: ...den an der Luft zu lassen SETZEN SIE DIE FILTER UND DAS FILTRATIONSNETZ WIEDER EIN Setzen Sie das Filtrationsnetz wieder in die Schüssel ein indem Sie die Dreiecksmarkierung auf der oberen Platte des Netzes und die Strichmarkierung an der Seite der Schüssel aneinander reihen Setzen Sie die Filter wieder auf die obere Platte des Filtrationsnetzes dann schließen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn indem...

Page 25: ...Sie den Staubsauger niemals mit nassen oder feuchten Filtern oder ohne alle Filter Waschen Sie die Filter in warmem mildem Seifenwasser spülen Sie sie in kaltem klarem Wasser aus und lassen Sie sie vollständig trocknen Spülen Sie das Filternetz in lauwarmem Wasser aus und lassen Sie es vollständig trocknen Die Verwendung von nassen oder feuchten Filtern führt zur Beschädigung der Filter kann den S...

Page 26: ...tières inflammables ou combustibles c à d liquide plus léger essence kérosène etc ou utiliser en présence de liquides explosifs ou de vapeur NE PAS ramasser de matières toxiques c à d eau de javel au chlore ammoniac nettoyant pour drains etc NE PAS aspirer le Toner pour imprimante laser machines à copier etc car il y a un risque d incendie et d explosion NE PAS aspirer le plâtre le ciment etc car ...

Page 27: ... remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées de la même manière afin d éviter tout risque NE PAS utiliser sans filtres en place NE PAS tenter de modifier ce produit en aucune façon Videz régulièrement la boîte à poussière pour le fonctionnement optionnel du vide NE PAS utiliser l appareil sans que les filtres soient installés Gardez les cheveux les vêtements amples l...

Page 28: ...n incorrecte de l appareil Ce produit n a pas été conçu pour d autres utilisations que celles spécifiées dans ce manuel UNIQUEMENT pour usage domestique L utilisation industrielle ou commerciale invalide la garantie LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TRANSPORT DE VOTRE ASPIRATEUR Pour déplacer votre aspirateur d une pièce à l autre débranchez l appareil et transportez à l aide de la poignée de tr...

Page 29: ...ou de retirer les accessoires Tube de montage et accessoires 1 Insérez le connecteur dans l entrée sur l appareil 2 Connectez l extrémité d un tube avec connecteur 3 Connectez 2 tubes 4 Insérez une autre extrémité du tube dans la tête de brosse de plancher Outils Insérez l outil de connexion avec le connecteur CONTRÔLES Cordon d alimentation et d alimentation 1 Déliez le cordon insérez la fiche da...

Page 30: ...oussière pour l éloigner du produit comme indiqué par la flèche Tenant la poubelle sur un bac à poussière appuyez sur le bouton de libération comme indiqué le fond de la boîte à poussière s abaissera pour libérer la saleté Fermez le fond de la boîte à poussière en appuyant sur la base vers le haut jusqu à ce qu elle clique en place Repérez la boîte à poussière sur le produit en insérant dans la fe...

Page 31: ...elle frapper doucement contre tous les côtés Si nécessaire rincez les sous le robinet Veuillez utiliser une brosse douce pour nettoyer les filtres Important Le pinceau dur endommagera les filtres NOTE Après nettoyage le matériau de filtration doit être complètement sec avant de le réassembler dans le produit afin d éviter tout dommage possible aux produits Nous vous suggérons de le laisser en plei...

Page 32: ... filtres doivent être nettoyés régulièrement pour obtenir une aspiration optimale et pour éviter la surchauffe et l endommagement de votre aspirateur NOTE N utilisez jamais l aspirateur avec des filtres humides ou humides ou sans tous les filtres installés Lavez les filtres dans de l eau chaude et douce savonneuse rincer à l eau froide fraîche propre et laisser sécher complètement Rincez le filet ...

Page 33: ...APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié ...

Page 34: ...s líquidos cenizas brasas colillas de cigarrillos fósforos o cualquier objeto caliente humeante o en llamas etc NO utilice esta aspiradora para recoger los materiales inflamables o combustibles por ejemplo líquido para encendedores gasolina queroseno etc ni la utilice en presencia de líquidos o vapores explosivos NO utilice esta aspiradora para recoger los materiales tóxicos por ejemplo blanqueado...

Page 35: ... aspiradora con las manos mojadas NO coloque ningún objeto en las aberturas NO utilice la aspiradora si las aberturas están bloqueadas y no restrinja el flujo de aire NO opere la aspiradora con un cable o enchufe dañado Si el cable de alimentación está dañado se debe ser reemplazar por el fabricante su agente de servicio o profesionales calificados de manera similar para evitar un peligro NO utili...

Page 36: ...radora al tercero No se aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso inadecuado o manejo incorrecto de la aspiradora Esta aspiradora no ha sido diseñado para los usos distintos a los especificados en este manual SOLO utilice esta aspiradora para uso doméstico El uso industrial o comercial invalida la garantía LEA Y GU...

Page 37: ...antes de colocar o quitar accesorios Tubo de conexión y accesorios 1 Inserte el conector en la entrada de la aspiradora 2 Conecte el extremo de una pieza del tubo con el conector 3 Conecte las 2 piezas de tubo 4 Inserte otro extremo del tubo en el cabezal del cepillo para pisos Herramientas Inserte la herramienta de conexión con el conector CONTROLES Cable de alimentación y fuente de alimentación ...

Page 38: ... polvos y sucios Método de vaciar polvo II Retire el depósito de polvo de la aspiradora presionando el botón de liberación del depósito de polvo y saque el depósito de polvo de la aspiradora de acuerdo con la punta de flecha indicada Sostenga el depósito de polvo encima de un cubo de basura presione el botón de liberación de polvo como lo que se muestra la base inferior del depósito de polvo se ca...

Page 39: ...antes de limpiar el filtro Retire el depósito de polvo de la aspiradora presionando el botón de liberación del depósito de polvo y sáquelo de la aspiradora Desatornille la tapa en sentido antihorario saque los filtros y la red de filtración Para realizar una limpieza fácil sostenga los filtros y o la red de filtración encima de un cubo de basura golpee contra todos los lados de los filtros y o la ...

Page 40: ...lugar y ciérrelo hasta que se encaje en su lugar Vuelva a colocar el filtro de aire de escape en su lugar cierre la rejilla MANTENIMIENTO DEL USUARIO ADVERTENCIA El enchufe debe ser retirado de la toma de corriente antes de realizar cualquier mantenimiento o reemplazo NOTA Para maximizar el rendimiento de su aspiradora debe limpiar sus filtros regularmente IMPORTANTE PARA LA LIMPIEZA Los filtros d...

Page 41: ... de residuos apropiado No limpie la aspiradora los componentes o accesorios con gasolina o cualquier otro líquido o solvente inflamable etc Solo limpie el exterior de la aspiradora Solo utilice un paño húmedo y detergente suave para limpiar la aspiradora Después de limpiar la aspiradora limpie la humedad de la aspiradora los componentes y los accesorios con un paño seco de nuevo No coloque accesor...

Page 42: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C KIV000028NOC ...

Search results

Summary of Contents for KIV000028NOC

Reviews:

Related manuals for KIV000028NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova KIV000028NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KIV000028NOC

Reviews:

Related manuals for KIV000028NOC

Brands by name

Popular brands