Kasanova HWK000006NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

ASPIRABRICIOLE PORTATILE WET & DRY

WET & DRY HANDHELD VACUUM CLEANER

WET & DRY HANDSTAUBSAUGER

ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE

ASPIRADOR DE MANO PARA SECO Y HÚMEDO

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

HWK000006NOC

Summary of Contents for HWK000006NOC

Page 1: ...Y HANDHELD VACUUM CLEANER WET DRY HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR MAIN EAU ET POUSSI RE ASPIRADOR DE MANO PARA SECO Y H MEDO INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIO...

Page 2: ...ivamente all uso domestico e non idoneo per scopi industriali o commerciali I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con questo apparecchio Interrompere l uso se l apparecc...

Page 3: ...al fine di evitare rischi Non caricare o utilizzare l apparecchio all aperto Non utilizzare mai l Aspirabriciole Ricaricabile Wet Dry se il cavo la spina o l involucro sono danneggiati Non eseguire l...

Page 4: ...chiuso Per evitare incidenti conservare l apparecchio in un luogo asciutto quando non in uso CONSIGLI PER LA SICUREZZA Questo apparecchio non destinato all uso da parte di individui con capacit fisich...

Page 5: ...rare senza il filtro della polvere inserito Non utilizzare l adattatore di alimentazione per un apparecchio diverso e non tentare di caricare questo apparecchio con un adattatore di ricarica diverso U...

Page 6: ...ta di aspirazione dei liquidi 2 Bocchetta a fessura 3 Supporto a parete 4 Alimentatore 5 Spinotto cavo 6 Interruttore On Off 7 Spia di controllo della carica rossa verde 8 Tasto di sbloccaggio 9 Filtr...

Page 7: ...consiglia quanto segue dopo aver caricato le batterie rimuovere l Alimentatore 4 dalla presa di corrente Ricollegare l alimentatore 4 alla presa di corrente quando la potenza di aspirazione dell appar...

Page 8: ...to su 0 prima di avviare il processo di ricarica Posizionare l aspirapolvere portatile dall alto nel supporto a parete 3 in modo che lo spinotto e il cavo 5 entri nella presa dell aspirabriciole porta...

Page 9: ...upporto a parete 3 rimuovi lo spinotto e il cavo 5 dalla presa Se necessario inserire l apposita bocchetta nell apertura di aspirazione la bocchetta a fessura 2 per pulire luoghi stretti e difficili d...

Page 10: ...lla polvere 9 sia posizionato saldamente e che la guarnizione di gomma chiuda il contenitore della polvere 0 4 Riposizionare il contenitore della polvere 0 sul blocco motore Spingere la testa in plast...

Page 11: ...ata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L uten...

Page 12: ...ld be supervised to ensure they do no play with this appliance Discontinue use if the appliance is defective or malfunctions in any way Do not operate the appliance is the power cord is damaged If the...

Page 13: ...ourself Before switching the Rechargeable Wet Dry Vacuum Cleaner on ensure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the power sup...

Page 14: ...cies in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be su...

Page 15: ...ttempt to charge this appliance with a different charging adaptor Use only the charging adaptor supplied with this appliance INTENDED USAGE This cordless hand held vacuum cleaner may only be used to v...

Page 16: ...VACUUM CLEANER DESCRIPTION 1 Wet suction nozzle 2 Crevice nozzle 3 Wall holder 4 Power adapter 5 Barrel plug 6 On Off switch 7 Charge indicator lamp red green 8 Unlocking button 9 Dust Filter with spo...

Page 17: ...e recommend the following after the batteries are charged remove the power adapter 4 from the mains power socket Reconnect the power adapter 4 again with the mains power socket when the suction power...

Page 18: ...charging process Place the hand vacuum cleaner from above into the wall mount 3 so that the barrel plug and the power cord 5 slips into the socket on the hand vacuum cleaner The charge indicator lamp...

Page 19: ...mark Take the hand vacuum cleaner from the wall holder 3 or if you do not use the wall mount 3 remove the barrel plug 5 from the socket If required place the appropriate nozzle into the suction openi...

Page 20: ...he dirt container 0 Ensure that the dust filter 9 is securely positioned and that the rubber gasket seals the dirt container 0 4 Replace the dirt container 0 back onto the motor block Push the plastic...

Page 21: ...roughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return you...

Page 22: ...dbare Nass und Trockenstaubsauger ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt und nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke geeignet Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nich...

Page 23: ...ht werden die durch die Verwendung des Ger ts f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck verursacht werden ZUS TZLICHE WARNHINWEISE Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller ersetzt w...

Page 24: ...Saugen Sie niemals brennende Streichh lzer gl hende Asche oder Zigarettenstummel auf Verwenden Sie den wiederaufladbaren Nass und Trockenstaubsauger nicht zum Aufsaugen von Chemikalien Steinstaub Gips...

Page 25: ...rennen Achten Sie immer darauf den wiederaufladbaren Nass und Trockenstaubsauger nicht in der N he von Heizelementen fen oder anderen erhitzten Ger ten und Oberfl chen stehen zu lassen Achten Sie imme...

Page 26: ...w von trockenen oder nassen Materialien und Fl ssigkeiten verwendet werden Menschen oder Tiere d rfen mit diesem Ger t nicht abgesaugt werden Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger ts gbringt...

Page 27: ...ersten Mal verwenden m ssen die Akkus mindestens 12 Stunden lang aufgeladen werden 2 Die Akkus erreichen ihre volle Kapazit t nach einer Ladezeit von 8 Stunden Zur Pflege der Akkus empfehlen wir folg...

Page 28: ...ie die Wandhalterung 3 mit den Schrauben fest an die Wand 5 Sie k nnen die D sen auf den seitlichen Zubeh rhalter setzen 6 Schlie en Sie das Netzteil 4 an eine Steckdose an LADEN Hinweis Stellen Sie s...

Page 29: ...nell f r 3 Sekunden und schaltet sich dann aus Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter 6 danach wieder in die Position 0 zur ckgleitet TIPPS Achten Sie darauf dass der Staubfilter 9 immer eing...

Page 30: ...aus dem Staubfilter 9 heraus Sp len Sie den Schwamm in kaltem Wasser aus wringen Sie ihn aus und warten Sie bis er wieder vollst ndig trocken ist bevor Sie ihn wieder in den Staubfilter einsetzen Troc...

Page 31: ...den Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten bergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen a...

Page 32: ...stique uniquement et ne convient pas des fins industrielles ou commerciales Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Cessez d utiliser l appareil s il e...

Page 33: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant afin d viter tout danger Ne chargez pas et n utilisez pas l appareil l ext rieur N utilisez jamais l aspirateur main rechargeable eau e...

Page 34: ...ou des particules similaires Cet appareil ne convient pas une utilisation avec des substances inflammables et explosives ou des liquides chimiques et agressifs Rangez toujours l appareil l int rieur P...

Page 35: ...tes Un circuit de ventilation bloqu peut entra ner une surchauffe et endommager l appareil Ce produit contient des piles au lithium rechargeables Ne jetez pas les piles dans un feu et ne les soumettez...

Page 36: ...e toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil ou d un mauvais fonctionnement de celui ci L appareil n est pas destin un usage commercial DESCRIPTION 1...

Page 37: ...s ce qui suit une fois les piles charg es retirez l adaptateur secteur 4 de la prise de courant Reconnectez nouveau l adaptateur secteur 4 avec la prise de courant lorsque la puissance d aspiration de...

Page 38: ...le processus de charge Placez l aspirateur main par le haut dans le support mural 3 de sorte que la fiche cylindrique et le cordon 5 s ins re dans la prise de l aspirateur main Le voyant de charge 7 c...

Page 39: ...n du support mural 3 ou si vous n utilisez pas le support mural 3 retirez la fiche cylindrique 5 de la prise Si n cessaire placez la buse appropri e dans l ouverture d aspiration le suceur plat 2 pour...

Page 40: ...ce que le filtre poussi re 9 est bien plac et que le joint en caoutchouc ferme herm tiquement le r cipient poussi re 0 4 Replacez le bac poussi re 0 sur le bloc moteur Poussez le nez en plastique sur...

Page 41: ...ues et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre...

Page 42: ...a fines industriales o comerciales Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aspirador Deje de utilizar el aspirador si est defectuoso o funciona mal de alguna manera N...

Page 43: ...ado por el fabricante por motivo de evitar un peligro posible No cargue ni utilice el aspirador al aire libre Nunca utilice el aspirador recargable para seco y h medo si el cable el enchufe o la carca...

Page 44: ...irador no es adecuado para succionar las sustancias inflamables y explosivas o los l quidos qu micos y agresivos Siempre guarde el aspirador en interiores Por motivo de evitar accidentes mantenga el a...

Page 45: ...bater as de litio recargables No deseche las bater as al fuego ni las exponga a altas temperaturas Peligro de explosi n No utilice el aspirador recargable para seco y h medo sin el filtro de polvo in...

Page 46: ...or o por el funcionamiento incorrecto del aspirador El aspirador no est dise ado para uso comercial DESCRIPCI N 1 Boquilla de succi n h meda 2 Boquilla para grietas 3 Soporte de pared 4 Adaptador de c...

Page 47: ...cargar las bater as desconecte el adaptador de corriente 4 de la toma de corriente Vuelva a conectar el adaptador de corriente 4 a la toma de corriente cuando la potencia de succi n del aspirador haya...

Page 48: ...eg rese de que el interruptor de encendido apagado 6 est en posici n 0 Coloque el aspirador de mano en el soporte de pared 3 de manera que el enchufe cil ndrico 5 se deslice en el enchufe del aspirado...

Page 49: ...el aspirador de mano del soporte de pared 3 o si no se utiliza el soporte de pared 3 retire el enchufe cil ndrico 5 del enchufe del aspirador Si es necesario coloque la boquilla adecuada en la abertu...

Page 50: ...r de suciedad 0 Aseg rese de que el filtro de polvo 9 est fijado en su lugar correctamente y que el borde de goma del contenedor de suciedad 0 se selle bien 4 Vuelva a colocar el contenedor de sucieda...

Page 51: ...icos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podr an ser causadas por...

Page 52: ...ung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO IN PRC MADE IN PRC HERGESTELLT IN P...

Search results

Summary of Contents for HWK000006NOC

Reviews:

Related manuals for HWK000006NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova HWK000006NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HWK000006NOC

Reviews:

Related manuals for HWK000006NOC

Brands by name

Popular brands