Kasanova FOODY ZHU000004NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

FOODY -

SORBETTIERA E GRATTUGIA 2 IN 1

2 IN 1 SALAD AND ICE-CREAM MAKER • SALAT UND EISMASCHINE 2 IN 1 MACHINE

À CRÈME GLACÉE/SALADE • MÁQUINA PARA ENSALADAS-HELADOS

INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

ZHU000004NOC – ZHU000005NOC

ZHU000006NOC

Summary of Contents for FOODY ZHU000004NOC

Page 1: ...AD AND ICE CREAM MAKER SALAT UND EISMASCHINE 2 IN 1 MACHINE À CRÈME GLACÉE SALADE MÁQUINA PARA ENSALADAS HELADOS INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ZHU000004NOC ZHU000005NOC ZHU000006NOC ...

Page 2: ...zioni di base sulla sicurezza incluse le seguenti Prima dell utilizzo controllare che il voltaggio corrisponda a quello mostrato sulla targhetta del dispositivo Scollegare dalla presa quando l apparecchio non viene utilizzato e prima della pulizia Non lasciar pendere il cavo sul bordo del tavolo o sugli angoli o fare in modo chen on tocchi superfici calde Non riporre sopra o vicino a fornelli a ga...

Page 3: ...ilizzare il dispositivo vuoto o senza cono Non sminuzzare macinare o affettare carne cruda o cotta Non usare il dispositivo qualora i coni le lame siano FOSSERO danneggiati Non rimuovere i coni finché il motore non si è arrestato completamente Non spingere mai il cibo con le mani usare sempre il pestello Non usare il dispositivo per il cibo con consistenza eccessivamente compatta es zucchero carne...

Page 4: ...osizionato nella guida Attendere che i coni si fermino e di procedere con la pulizia cambiare quindi il cono o smontare il dispositivo Usare il cono raccomandato per ogni tipo di cibo grattugia Grana Fine Grana spessa Affettatura Macinatura Carote Zucchine Patate Cetrioli Cipolle Barbabietole Cavoli Mele Formaggio Cioccolato Pane biscotti secchi Nocciola Noce Mandorla Noci di Cocco PREPARAZIONE DE...

Page 5: ... frutti in alternanza per consentire un adeguato mescolamento e assicurare una consistenza adeguata NON inserire frutta con nocciolo nella sorbettiera PULIZIA Scollegare Sempre il dispositivo prima di pulire l unità motore Maneggiare i coni con cura poiché le loro lame sono estremamente affilate Pulire gli accessori coni ciotola e stantuffo con acqua saponata Per evitare danni alle lame pulire le ...

Page 6: ...ia Sorbettiera non si accende Lo scivolo non è bloccato in posizione Assicurarsi che lo scivolo sia messo in posizione verticale ruotando lo scivolo in senso antiorario La grattugia Sorbettiera emette un odore di bruciato Potrebbero esserci residui nel motore derivanti dal processo di produzione È normale durante il primo utilizzo Se continua a emettere odore o se appare fumo spegnere e scollegare...

Page 7: ...parecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibi...

Page 8: ...nds to the one shown on the appliance nameplate Unplug from the outlet when in not in use and before cleaning Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Place the thermo pot a flat surface at least 30cm away from stove or other heat source Close supervision is necessary when the appliance is used ...

Page 9: ...oked meat Do not use the appliance in case the cones blades are damaged Do not remove the cones until the motor has completely stopped Never push the food with your hands always use the pusher Do not use the appliance for food with too thick consistence e g sugar meat BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Clean the accessories cones bowl and pusher with soapy water Rinse and dry thoroughly HOW TO USE Se...

Page 10: ...ones to stop and proceed with cleaning then change cone or disassemble the appliance Use the cone recommended for each type of food for Salad Maker Thin shred ding Thick shred ding Slicing Grinding Carrot Courgette Potato Cucumber Onion Beet Cabbage Apple Cheese Chocolate Dry bread biscuits Hazelnut Walnut al mond Coconut FOOD PREPARE FOR ICE CREAM MAKER Preparing the Fruit Remove all skin peel ri...

Page 11: ...rnately to allow them to mix properly and ensure proper consistency DO NOT place fruit with pits into the Ice Cream Maker CLEANING Always unplug the appliances before cleaning the motor unit Handle the cones with care because their blades are extremely sharp Clean the accessories cones bowl and pusher with soapy water To avoid damages to the blades clean the latter under running water Rinse and dr...

Page 12: ...r from the manufacturing process This is normal during first use If odor continues or smoke appears turn off and unplug IMMEDIATELY Nothing comes out when you feed fruit through the chute You must start with banana to get the process started If using other ingredients start with a frozen banana then add other frozen fruit and finish with a frozen banana Stir the bowl if further mixing is required ...

Page 13: ...13 instruction manual 2 IN 1 SALAD ICE CREAM MAKER NOTES ...

Page 14: ...or dem Gebrauch dass die Spannungsversorgung des Stromnetzes mit der angegebenen Versorgung auf dem Gerät übereinstimmt Entfernen Sie den Netzstecker von der Steckdose bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung Achten Sie darauf dass das Kabel nicht über die Kante eines Küchentisches oder einer Kochplatte hinaushängt und es mit keinen heißen Oberflächen in Berührung zu kommen Stellen Sie das Gerät ni...

Page 15: ...em scharf Behandeln Sie die Kegel vorsichtig und fassen Sie immer den Kunststoffteil Betreiben Sie das Gerät niemals länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung auf einmal Betreiben Sie das Gerät nicht leer oder ohne Kegel Kein rohes oder gekochtes Fleisch zerkleinern mahlen oder schneiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Kegel Klingen beschädigt sind Zuerst entfernen Sie die Kegel wenn der Motor...

Page 16: ...drehung im Uhrzeigersinn Drücken Sie auf das Ende des Kegels und entfernen Sie den Kegel WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Gebrauch dass der Kegel richtig auf dem Antrieb positioniert ist Bitte warten Sie bis die Kegel zum Stillstand gekommen sind und fahren Sie mit der Reinigung fort wechseln Sie dann den Kegel oder demontieren Sie das Gerät Benutzen Sie den Kegel der für jede Art des Gebrauchs empf...

Page 17: ... Einfrieren geschält werden Ungeschälte Bananen NICHT einfrieren Melone Honeydew Kantalupe Wassermelone Ananas geschält ohne Zentrum und in lange dünne Scheiben geschnitten Pfirsiche Birnen Äpfel Mango Wenn Sie verschiedene Früchten oder Beeren verwenden fügen Sie sie abwechselnd hinzu damit sie sich gut vermischen und eine gute Konsistenz gewährleisten können Legen Sie KEINE Früchte mit Kernen in...

Page 18: ...he gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet Die Salat und Eis Maschine lässt sich nicht einschalten Das Gerät ist nicht ange schlossen Stellen Sie sicher dass das Gerät richtig eingesteckt und die Steckdose eingeschaltet ist Die Salat und Eis Maschi ne gibt einen verbrannten Geruch ab Am Motor können sich Rückstände aus dem Herstel lungsprozess befinden Dies ist bei der ersten Benutzung normal We...

Page 19: ... UND EISMASCHINE 2 IN 1 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab ...

Page 20: ...cter les précautions de sécurité de base y comprises les suivantes Avant l utilisation vérifiez que la tension d alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Débranchez la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas et avant le nettoyage Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou sur les coins et ne laissez pas toucher des surfaces chaudes N...

Page 21: ...e ou trancher de la viande crue ou cuite N utilisez pas l appareil si les cônes lames sont endommagés Ne retirez pas les cônes avant l arrêt complet du moteur Ne poussez jamais les aliments avec vos mains utilisez toujours un pilon N utilisez pas l appareil pour des aliments avec une consistance excessivement compacte par exemple sucre viande AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Nettoyez les ...

Page 22: ...our chaque type d aliment pour machine à salade Broyage fin Blanc Broyage épais Rouge Tranchage Vert Broyage Jaune Carottes Courgettes Pomme de terre Concombre Oignon Betterave Chou Pommes Fromage Chocolat Pain biscuits secs Noisette Noix Aman de Noix de coco PRÉPARATION DES ALIMENTS POUR LA MACHINE À CRÈME GLACÉE Enlevez toute l écorce des fruits et coupez les en morceaux assez petits afin de pou...

Page 23: ...nce NE PAS mettre de fruits avec noyau dans la machine à crème glacée NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil avant de nettoyer le moteur Manipulez les cônes avec précaution car leurs lames sont extrêmement aiguisées Nettoyez les accessoires cônes bol et piston avec de l eau savonneuse Pour éviter d endommager les lames nettoyez les sous l eau courante Rincez et séchez les soigneusement Ne pas pl...

Page 24: ...ale est sous tension La machine à crème glacée salade ne redémarre pas La goulotte n est pas bien mise en place Assurez vous que la goulotte est mise sur la position 12 heures En faisant tourner le compteur de la goulotte dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à la position 12 heures La machine à crème glacée salade dégage une odeur de brûlé Il se peut qu il y ait des rés idus sur l...

Page 25: ...ÉE SALADE APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié ...

Page 26: ...éctricos deberá seguir unas precauciones de seguridad básicas Compruebe que el voltaje coincida con el indicado en la placa del aparato antes de usarlo Desconéctelo de la corriente cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo No deje que el cable sobresalga por el borde de la mesa o encimera ni esté en contacto con una superficie caliente No lo coloque sobre o cerca de hornillas de gas o eléct...

Page 27: ...orte en tiras carne cruda o cocida No utilice el aparato si los conos cuchillas se encuentran dañados No retire los conos hasta que el motor se haya detenido por completo No empuje los alimentos con las manos use siempre el elemento para presionar No use el aparato con alimentos de consistencia demasiado espesa como azúcar carne ANTES DEL PRIMER USO Limpie los accesorios conos taza y elemento para...

Page 28: ... Máquina para Ensaladas Trituración fina Blanco Trituración gruesa Rojo Corte en tiras Verde Molido Amarillo Zanahoria Calabacín Patata Pepino Cebolla Remolacha Col Manzana Queso Chocolate Pan galletas Avellana Nuez Almen dra Coco PREPARACIÓN DE COMIDA EN MÁQUINA PARA HELADOS Preparación de la Fruta Retire la piel cascara corteza de la fruta y córtela en trozos los suficientemente pequeños para qu...

Page 29: ...utas con pepitas en la Máquina para Helados LIMPIEZA Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar la unidad del motor Manipule los conos con cuidado sus cuchillas están muy afiladas Limpie los accesorios conos recipiente y elemento para presionar con agua jabonosa Para no dañar las cuchillas límpielas al final bajo un chorro de agua Enjuáguelas y séquelas No sumerja la unidad del motor en agua n...

Page 30: ...olva esté fija en la posición de las 12 del reloj girando la tolva en el sentido de las agujas del reloj La Máquina para Ensaladas Helados huele a quemado Puede haber residuos del proceso de fabricación en el motor Es normal en el primer uso Si continúa el olor o apa reciese humo apáguela y desenchúfela INMEDIATA MENTE No expulsa nada al echar fruta en la tolva Debería empezar con un plátano para ...

Page 31: ...31 manual de instrucciones MÁQUINA PARA ENSALADAS HELADOS NOTAS ...

Page 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE ...

Search results

Summary of Contents for FOODY ZHU000004NOC

Reviews:

Related manuals for FOODY ZHU000004NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova FOODY ZHU000004NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FOODY ZHU000004NOC

Reviews:

Related manuals for FOODY ZHU000004NOC

Brands by name

Popular brands