Kasanova ESY000003 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

CHRISTMAS EXPRESS

TRENO PER ALBERO DI NATALE

TREE TRAIN • ZUG FÜR WEIHNACHTSBAUM •

TRAIN POUR SAPIN DE NOËL • TREN PARA ÁRBOL DE NAVIDAD

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

ESY000003

Summary of Contents for ESY000003

Page 1: ... PER ALBERO DI NATALE TREE TRAIN ZUG FÜR WEIHNACHTSBAUM TRAIN POUR SAPIN DE NOËL TREN PARA ÁRBOL DE NAVIDAD INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI ESY000003 ...

Page 2: ...iano vicini ATTENZIONE Non mescolare batterie vecchie con nuove Non mescola re batterie alcaline con le batterie standard carbonio zinco o ricaricabili ni ckel cadmio Non utilizzare batterie ricaricabili Non bruciare le batterie possono esplodere o perdere liquido PREPARAZIONE Prima del montaggio rimuovere tutte le parti dall imballo Comparare le parti con l elenco del contenuto e con lo schema di...

Page 3: ...albero prima di aver fissato i supporti per il treno come descritto nella fase 2 CONSIGLIO UTILE Ti consigliamo di proteggere gli occhi e di metterti la cami cia a maniche lunghe quando si installa il treno decorativo al fine di evitare il disagio del contatto con gli aghi dell albero artificiale o naturale 2 Fissare la pinza nell albero Decidi dove vuoi installare il treno decorativo I binari del...

Page 4: ...l tronco e la pinza stringere gradualmente i dispositivi di bloccaggio e gli stabilizzatori FIGURA 2d IMPORTANTE Assicurarsi che la pinza sia ben stretta non in movimento livellata e centrata sul tronco prima di procedere Ciò contribuirà a garantire che i binari sono installati correttamente e per mettono che il treno si possa muovere ottimalmente 3 Unire le colonne di supporto Allineare una colon...

Page 5: ...i fino a formare un cerchio FIGURA 4a Ca lare il cerchio sopra la punta dell albero e collocarlo alle piattaforme situate alle estremità delle colonne di supporto Premere il fondo cavo di ogni sezione di binario sulla piattaforma che sporge alle estremità di ogni colonna FIGURA 4b 5 Treno ...

Page 6: ...batterie IL TRENO HA UN INTERRUTTORE A DUE FUNZIONI FIGURA 5c A PERIODO LUNGO funzionamento continuo Per il periodo lungo ON acceso accendere l interruttore posto sul retro della locomotiva Ciò consentirà al treno di funzionare fino a quando viene seleziona to il periodo breve spento OFF B PERIODO BREVE risparmio della batteria tempo limitato Per il risparmio della batteria mettere l interruttore ...

Page 7: ... Europea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Caro consumatore è importante ricordarti che come buon cittadino avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano ma di effettuare una raccolta separata Il simbolo sopra indicato e riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere consid...

Page 8: ...s Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak PREPARATION Before beginning assembly remove all parts from carton Compare parts with parts and diagram above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble or use the product Contact customer service for replacement Estimated Assembly Time 30 minutes Tools required for assembly Phillips screwdriver PART DESCRIPTION ...

Page 9: ...ong sleeve shirt when installing your Tree Train to avoid uncomfortable contact with tree needles artificial or natural 2 Attach Tree Clamp Decide where in the tree you wish to set up your Tree Train Your Tree Train railways are designed to be assembled in a section of your tree that has a limb spread of approximate 35 inches in diameter or less Figure 2a OPEN TREE CLAMP Take tree clamp apart by l...

Page 10: ...ten the grip pers and stabilizers a little at a time until snug Figure 2d IMPORTANT Be sure the attached tree clamp is COMPLETELY TIGHTE NED does not wiggle LEVEL AND CENTERED on the trunk before pro ceeding This will help ensure that your railways are set up correctly and allow moving train to operate with optimal efficiency 3 Connect Support Struts Line up a support strut as indicated Figure 3a ...

Page 11: ...cle over top of tree and position on top of the platform ends of the support struts Press fit the hollowed underside of any track section over the raised areas on any strut platform Figure 4b Repeat until all section areas are con nected to the supports struts Your track is now fully suspended in your tree 5 Train ...

Page 12: ...tion switch located on the back end section of the engine This will allow the Tree Train to run continuously until the switch is manually turned to the SHORT RUN OFF position B SHORT RUN battery saver timed run To run in the BATTERY SAVER MODE turn the switch to SHORT RUN OFF Then activate the train by pressing the GOLD DOME on the top of the engine Figure 5d Your train will run for 2 minutes and ...

Page 13: ... may have accumulated on the Engine Wheels Be sure all wheels are set on the track properly and roll freely INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustai...

Page 14: ...nutzen Batterien nicht verbrennen da sie explodieren oder Fluessigkeit verlieren koennen VORBEREITUNG Vor dem Aufbau alle Teile der Packung entnehmen Die Teile mit der Liste des Packungsinhalts vergleichen Wenn irgendein Teil fehlt oder beschaedigt ist nicht versuchen die Teile zusammen zu bauen oder das Produkt auszuprobie ren Den Kundenservice kontaktieren und Austauschteile bestellen Montagezei...

Page 15: ...sind WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen einen Augenschutz zu benutzen oder lange Aermel zu tragen wenn der Zug aufgebaut wird damit ein Kontakt zu den Baumnadeln kuenstlich oder echt vermieden wird 2 Die Klemme fuer den Baum installieren Die Schienenprofile benoetigen eine Breite von 89 cm Durchmesser ABBILDUNG 2a Die Klemme fuer den Baum oeffnen Vier Schrauben sind vorzufinden Beide Haelften der Kle...

Page 16: ...vermeiden die Stuetzstreben und Stabi lisatoren allmaehlich befestigen ABBILDUNG 2d WICHTIG Sich vergewissern dass die Klemme gerade und gut bestefesti gt ist nicht wackelig ist dem Stamm also angepasst ist um dann for tfahren zu koennen Dies garantiert dass die Schienen richtig stehen und der Zug sich fleissig und optimal bewegt 3 Die Stuetzstreben nun verbinden Eine Stuetzstrebe aufstellen ABBIL...

Page 17: ...au der Schienen Alle Schienenteile zusammenfuegen bis ein Kreis gebil det worden ist ABBILDUNG 4a Alle herausragenden Teile der Plattform der Stuetzstreben mit Hilfe der leeren Flaechen der Schienen in diese eindruecken ABBILDUNG 4b 5 ...

Page 18: ...den DER ZUG HAT EINEN SCHALTER MIT ZWEI FUNKTIONEN ABBILDUNG 5c A LANGE PHASE staendiges Fahren Fuer die lange Phase ON an wird der Schalter angemacht welcher sich auf der Lokomotive befindet So laueft der Zug bis die kurze Phase aus OFF funktioniert B KURZE PHASE um Batterien zu sparen begrenzte Zeit Um Batterien zu sparen den Schalter auf KURZE PHASE OFF umschalten Den Zug akti vieren indem auf ...

Page 19: ...sich nicht oder haelt Die Batterien sind aufgebraucht Sicherstellen dass neue Batterien drin liegen Der Stromkabel liegt nicht richtig Sicherstellen dass der Stromkabel richtig steckt Die Schalterfunktion ist nicht richtig eingestellt Sicherstellen dass der Schalter richtig eingestellt ist Der Zug entgleist oder haelt ploetzlich auf den Gleisen an Fett oder Schmutz Alles säubern und den Schmutz en...

Page 20: ...e N employez pas des piles rechargeables Ne brulez pas des piles cela pourrait entrainer une explosion ou fuites PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage du produit retirez les pièces de l emballage Comparez eux avec la liste et le tableau ci dessus S il y a des pièces qui man quent ou endommagées n essayez pas de les assembler et d utiliser le produit Communiquez vous avec le service à la clie...

Page 21: ...RATIQUE Nous vous suggérons de porter des lunettes de sécurité et une chemise à manches longues lorsque vous installez le train pour éviter tout contact désagréable avec les aiguilles artificielles ou naturelles 2 Fixation de la bride Décidez dans quel lieu du sapin vous voulez installer le train Ce train a été conçu pour être installé dans une section d un arbre ayant au moins 88 cm de diamètre F...

Page 22: ...rage et les stabili sateurs un peu à la fois jusqu à ce que l ajustement soit parfait Fig 2d IMPORTANT Assurez vous que la bride est COMPLÈTEMENT SERRÉE ne branle pas DE NIVEAU ET CENTRÉE sur le tronc avant de poursuivre l installation En procédant ainsi votre chemin de fer sera installé adéquat ement et le train pourra fonctionner de façon optimale 3 Installation des entretoises de soutien Aligne...

Page 23: ...re cet ensemble par la cime de l arbre et lui placez sur le dessus de la plate forme formée par les entretoises de soutien Appuyez le dessous vide de toute section sur les zones élevées de la plate forme Fig 4b Répétez l opération jusqu à ce que toutes les sections soient connectées à la bride Votre voie ferrée est maintenant suspen due dans votre arbre 5 ...

Page 24: ...TIONNEMENT Fig 5c 1 LONGUE PÉRIODE en continu Passez à LONGUE PÉRIODE ON à l aide du commutateur de modes de fonctionnement situé à l arrière de la locomotive Le train fonctionnera de façon continue jusqu à ce que vous changiez le commutateur pour le mettre à la posi tion CURTE PÉRIODE OFF 2 COURTE PÉRIODE cycle d économie d énergie fonctionnement minuté Pour que le train fonctionne en CYCLE D ÉCO...

Page 25: ... PANNES 1 Si les vois ne sont pas nivelés après l installation retournez à l explication 2c et 2d pour eux réajuster 2 Le train ne fonctionne pas ou il s arrête pendant le parcours Assurez vous de bien installer les piles figure 5a Assurez vous que le fil électrique c est correctement connecté figure 5b Assurez vous que l interrupteur de la fonction c est bien positionné figures 5c et 5d 3 Le trai...

Page 26: ...a que podrían estallar o tener fugas PREPARACIÓN Antes de comenzar el montaje saque todas las piezas de la caja Compare las piezas con las piezas y el diagrama superior Si percibe que falta cualquier parte o que alguna está dañada no intente montar o utilizar el producto Contacte con el servicio de atención al cliente Tiempo de montaje estimado 30 minutos Herramientas necesarias para el montaje De...

Page 27: ... Se aconseja el uso de gafas protectoras y una camisa con mangas largas para evitar el contacto incómodo con las puntas del árbol tanto si es artificial como natural 2 Sujete la abrazadera al árbol Escoja el lugar del árbol donde quiera colocar el tren Las vías del tren están diseñadas para montarse en una sección de su árbol que tenga aproximada mente un diámetro de 89 cm figura 2a ABRA LA ABRAZA...

Page 28: ...os agarradores y los estabilizadores a la vez hasta que quede completamente ajustada figura 2 d IMPORTANTE Antes de continuar asegúrese de que la abrazadera quede COMPLETAMENTE CEÑIDA AL ÁRBOL que no tenga juego y que quede totalmente NIVELADA Y CENTRADA en el tronco Esto será de gran ayuda para que las vías queden fijadas correctamente y permitan que el tren en movimiento funcione eficazmente 3 E...

Page 29: ...encima de los extremos de la plataforma de puntales de soporte Ajuste la parte interior de las vías férreas con las secciones elevadas de la plataforma de puntales hasta escuchar un clic figura 4b Repita esta operación hasta que todo el círculo de vías quede completamente unido a la plataforma de puntales Ahora ya tiene las vías totalmente suspendidas en su árbol 5 Tren ...

Page 30: ... la sección del extremo trasero de la locomotora Esto permitirá que el tren del árbol funcione continuamente hasta que usted cambie a la función de CARRERA CORTA SHORT RUN B CARRERA CORTA economizador de energía limitador de tiempo a dos minutos Para funcionar en el MODO del ECONOMIZADOR de ENERGÍA apriete el interruptor de CARRERA CORTA_SHORT RUN apagado_OFF Entonces active el tren presionando la...

Page 31: ...ese de que el interruptor de la función esté en la posición adecuada la figura 5c y el 5d 3 El tren se desliza más rápido de lo normal o funciona con movimientos bru scos Limpie cualquier grasa o suciedad que se pudiera haber acumulado en las ruedas del motor Asegúrese que todas las ruedas estén fijadas en los rieles correctamente y que rueden libremente AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el m...

Page 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE ...

Search results

Summary of Contents for ESY000003

Reviews:

Related manuals for ESY000003

Brands by name

Popular brands

Kasanova ESY000003, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ESY000003

Reviews:

Related manuals for ESY000003

Brands by name

Popular brands