Kasanova DNL000001NOC Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

MACCHINA GELATO

ICE CREAM MAKER • SPEISEEISMASCHINE

MACHINE À CRÈME GLACÉE • MÁQUINA PARA HELADO

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

DNL000001NOC

Summary of Contents for DNL000001NOC

Page 1: ...INA GELATO ICE CREAM MAKER SPEISEEISMASCHINE MACHINE CR ME GLAC E M QUINA PARA HELADO INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI DNL0000...

Page 2: ...perto il coper chio trasparente per almeno 2 ore 4 Non consentito utilizzare l acqua pura per questa unit si raccomanda l acqua di sorgente 5 La spina del cavo di alimentazione e l uscita dell aria no...

Page 3: ...ti o istruiti sull uso dell apparecchio da una persona respon sabile della loro sicurezza I bambini devono essere sor vegliati per garantire che non giochino con l apparecchio 14 Non utilizzare l appa...

Page 4: ...to La ciotola non lavabile in la vastoviglie non lavare l evaporatore direttamente sotto l acqua 23 Dopo l operazione si prega di staccare la spina di alimentazione in tempo 24 Quando la spia accesa l...

Page 5: ...tel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti di tipo bed and breakfast catering e applicazioni simili non di vendita al dettaglio 30 Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di...

Page 6: ...i L apertura della porta per lunghi periodi pu provoca re un aumento significativo della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli al...

Page 7: ...8 6 kg CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1 Touch control funzionamento semplice e affidabile 2 Custodia in plastica elegante alla moda e leggera 3 Pala di miscelazione e a basso rumore 4 Con una variet di...

Page 8: ...MENTO START STOP Quando la macchina in stato di avvio la spia rossa Se si tocca il pulsante START STOP la spia diventa verde Se si tocca di nuovo il pulsante la macchina smetter di funzionare e la spi...

Page 9: ...aticamente nello stato di funzione di isolamento la spia della modalit gelato lampegger in verde e verranno emessi 10 brevi beep al termine dell isolamento La macchina entrer in modalit standby e la s...

Page 10: ...della modalit gelato o della modalit refrigerazione singola 6 CONTROLLO DEL VOLUME DEGLI INGREDIENTI Per evitare traboccamenti e sprechi assicurarsi che gli ingredienti non superino il 60 della capaci...

Page 11: ...pala di miscelazione il coperchio trasparente e i componenti del motore Passo 5 Mettere i componenti installati nel Passo 4 nella gelatiera assicurarsi che il centro dello scafo convesso della ciotola...

Page 12: ...7 Quando il gelato finito toccare il pulsante di accensione per 1 secondo e la macchina si spegner Passo 8 Ruotare il coperchio trasparente e i componenti del motore in senso antiorario Durante il pro...

Page 13: ...di carico dopo che il gelato finito Sono presenti gocce d acqua tra il cilindro di refrigerazione e la ciotola di carico che non vengono pulite con conseguente congela mento Attendere 3 8 minuti pri m...

Page 14: ...ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr conferire o far conf...

Page 15: ...NOTE 15 MACCHINA GELATO...

Page 16: ...urs 4 Pure water is not allowed to be used for this unit spring water is recommended 5 The power cord plug and air outlet should not be drenched Do not immerse the machine in water or other liquid to...

Page 17: ...should be supervised to ensure that they do not play with the ap pliance 14 Do not use the appliance close to flames hot pla tes or stoves 15 Do not switch on the power frequently ensure 5min interval...

Page 18: ...ht is on the red light is in stan dby state When the green light is on it is in the working state When the green light flashes it is in the heat pre servation state 25 When you turn the ice cream make...

Page 19: ...te multiple portable socket outlets or por table power supplies at the rear of the appliance 28 The refrigerant and insulation blowing gas is flam mable dispose of the appliance only at an authorized...

Page 20: ...tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long pe riods switc...

Page 21: ...RIPTION 1 Structure A Motor B Transparent lid C Mixing paddle D Loading bowl E Top lid F Housing G Base 2 Control panel A Ice cream mode B Single mixing mode C Single refrigeration mode D Start Stop E...

Page 22: ...ght state touching this button can not select other modes 2 DESCRIPTIONS OF MODES Single mixing mode When the single mixing mode is selected the mixing paddle starts to work The default time is 30min...

Page 23: ...his period the green light of ice cream mode flashes When the ice cream mode is finished there are 10 short beeps and the indicator light is steady red and the machine is in standby mode 4 MOTOR SELF...

Page 24: ...ep 1 Pour the well prepared recipe ingredients and warm water into the removable bowl then mix the ingredients uniformly Step 2 Then put the loading bowl into the ice cream machine both ends of the lo...

Page 25: ...6 Plug in the power supply touch the power button for 1 second the machine starts up the ice cream mode indicator light is red touch the START STOP button the indicator light is green and start to ma...

Page 26: ...th a damp cloth 2 Take out the removable bowl clean it with a damp soft cloth 3 Wipe the transparent lid and refill lid with a damp cloth Remove the dirty on the 4 body or other places with a damp clo...

Page 27: ...laced in the cold bucket Deformation caused by improper use of loading bowl Buy a new loading bowl 4 At the beginning of making ice cream the mixing pad dle is seriously scratched or jammed Deformatio...

Page 28: ...um ersten Mal benutzen warten Sie bitte 2 Stunden nach dem Aufstel len und lassen Sie den transparenten Deckel mindestens 2 Stunden lang ge ffnet 4 Reines Wasser darf f r dieses Ger t nicht verwen det...

Page 29: ...ht verwendet werden 13 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und ma...

Page 30: ...chaltet weil er vorzeitig in die Schutzschaltung eintritt 20 Nachdem die Maschine mit dem Gefrieren begonnen hat d rfen der Motor und die transparente Abdeckung w hrend des Arbeitsprozesses nicht entf...

Page 31: ...lecken ab und starten Sie das Ger t neu 27 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf 28 Warnung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Ger t auf 29 D...

Page 32: ...UNG Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der R ckseite des Ger ts an Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen die K hlger te be und entladen Kinder sollten beaufsichtigt we...

Page 33: ...PEZIFIKATIONEN Modell ICE1031 Kapazit t 1L Spannung AC 220 240V 50Hz Anti Schock Schutzklasse I Klima Typ N SN Leistungsaufnahme 100W Max Gesamtabmessungen 355 L X 260 W X 225 8 H mm Max Abmessungen d...

Page 34: ...kabel in eine geeignete Steckdose Die Form und die Spannung der Steckdose m ssen mit den Angaben bereinstimmen 2 Funktionen der Ber hrungssteuerung 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER BER HRUNGSTASTEN POWER T...

Page 35: ...arbeiten Die Standardzeit betr gt 30min Wenn die Zeit oder der H rtegrad den eingestellten Wert erreicht erinnern 10 Signalt ne daran dass der Mischvorgang abgeschlossen ist Nach Abschluss des Vorgang...

Page 36: ...Eismodus beendet ist ert nen 10 kurze Piept ne und die Kontrollleuchte leuchtet konstant rot und die Maschine befindet sich im Standby Modus 4 MOTOR SELBSTSCHUTZFUNKTION Wenn das Eis fest wird kann d...

Page 37: ...bene Fl che um sicherzustellen dass der Kompressor der Maschine ordnungsgem funktioniert Hier sind die Schritte zur Herstellung von Eiscreme Schritt 1 Gie en Sie die gut vorbereiteten Rezeptzutaten un...

Page 38: ...e Komponenten im Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich dass die Dreiecksmarkierung auf den Komponenten auf die Markierung LOCK dreht Schritt 6 Stecken Sie das Netzteil ein ber hren Sie die Einschalt...

Page 39: ...ehmen mit einem feuchten Tuch abwischen 2 Entnehmen Sie den abnehmbaren Beh lter reinigen Sie ihn mit einem weichen feuchten Tuch 3 Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachf lldeckel mit eine...

Page 40: ...stark verkratzt oder verklemmt Verformung durch unsach gem en Gebrauch des Einf ll trichters Kaufen Sie eine neue Ladeschale INFORMATION F R BENUTZER VON HAUSHALTSGER TEN Dieses Symbol auf dem Produkt...

Page 41: ...NOTIZIEN 41 SPEISEEISMASCHINE...

Page 42: ...a premi re fois attendez d abord 2h apr s l avoir position n e et laissez le couvercle transparent ouvert pendant au moins 2h 4 L eau pure n est pas autoris e pour cet appareil l eau de source est rec...

Page 43: ...ayant des capa cit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation d...

Page 44: ...produit ne peut pas tre utilis l ext rieur 21 N utilisez pas de liquides de lavage chimiques ni d outils durs pour nettoyer le produit Le bol ne va pas au lave vaisselle et ne lavez pas l vaporateur...

Page 45: ...destin tre utilis dans des ap plications domestiques et similaires telles que Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail Les fermes et pour les client...

Page 46: ...les appareils frigorifiques Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour viter la contamination des aliments veuillez re specter les instructions suivan...

Page 47: ...mat N SN Consommation d nergie 100W Dimensions hors tout max 355 L x 260 L x 225 8 H mm Dimensions d emballage maximales 546 L x 305 W x 264 H mm Poids net 7 6kg Poids brut 8 6kg CARACT RISTIQUE DU PR...

Page 48: ...n rouge fixe et appuyez nouveau sur le bouton Alimentation pendant 1s permet d teindre la machine BOUTON TACTILE DE MARCHE ARR T Lorsque la machine est en tat de d marrage le voyant est rouge Si vous...

Page 49: ...de ou l arr ter Mode Cr me glac e Le compresseur la palette de m lange et le ventilateur de refroidissement sont d marr s et lorsque la cr me glac e est fait il y aura 10 bips courts ce moment vous po...

Page 50: ...ction d environ 3mins Cependant une fois le cordon d alimentation branch la machine est red marr e par d faut ce stade il n y a aucun retard dans la s lection du mode cr me glac e ou du mode r frig ra...

Page 51: ...teur tape 4 Installez la palette de m lange le couvercle transparent et les composants du moteur tape 5 Placez les composants install s l tape 4 dans la machine cr me glac e assurez vous que le centre...

Page 52: ...tape 7 Lorsque la cr me glac e est termin e appuyez sur le bouton d alimentation pendant 1s pour teindre la machine tape 8 Tournez le couvercle transparent et les composants du moteur dans le sens ant...

Page 53: ...rgement une fois la cr me glac e termin e Il y a des gouttes d eau entre le baril de r frig ration et le bol de chargement qui ne sont pas essuy es entra nant le gel Attendez 3 8 minutes avant de sort...

Page 54: ...surant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus es par une manipulation i...

Page 55: ...NOTES 55 MACHINE CR ME GLAC E...

Page 56: ...y mantenga la tapa transparente abierta por lo menos 2 horas 4 No se permite el uso de agua pura para esta uni dad se recomienda el uso de agua de manantial 5 El enchufe del cable de alimentaci n y l...

Page 57: ...ientos a menos que una perso na responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 14...

Page 58: ...y herramien tas duras para limpiar el producto El taz n no es apto para lavavajillas no lave el evaporador directamente bajo el agua 23 Despu s de la operaci n por favor desconecte el enchufe a tiempo...

Page 59: ...abajo casas de campo y por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial ambientes de tipo cama y desayuno de restauraci n y aplicaciones similares no minoristas 30 Al colocar el ap...

Page 60: ...favor respete las siguientes instrucciones La apertura de la puerta durante largos per odos puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularm...

Page 61: ...del embalaje 546 L X 305 W X 264 H mm P N 7 6KG P B 8 6KG CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1 Control t ctil operaci n simple y confiable 2 Carcasa de pl stico elegante de moda y ligera 3 Paleta mezcladora...

Page 62: ...DA Cuando la m quina est en el estado de marcha la luz indicadora es roja Si toca el bot n START STOP la luz indicadora se vuelve verde Si se pulsa el bot n de nuevo la m quina dejar de funcionar y la...

Page 63: ...o if no hay operaci n entrar en la funci n de aislamiento autom ticamente la luz indicadora del modo de helado parpadear en verde y escuchar 10 pitidos cortos despu s de completar el aislamiento La m...

Page 64: ...ES Para evitar el desbordamiento y el malgasto por favor aseg rese de que los ingredientes no excedan el 60 de la capacidad del bol extra ble el helado se expande durante la formaci n C MO HACER HELAD...

Page 65: ...vexo de la cubeta de carga y los componentes del motor de la paleta del ventilador mezclador est n alineados bloquee los componentes en el sentido de las agujas del reloj y aseg rese de que la marca d...

Page 66: ...a m quina se apagar Step 8 Gire la tapa transparente y los componentes del motor en sentido contrario a las agujas del reloj En el proceso de extracci n habr un ligero sonido de fricci n lo cual es no...

Page 67: ...carga despu s de que el helado se ha terminado Hay gotas de agua entre el barril de refrigeraci n y el recipiente de carga que no se limpian lo que resulta en la congelaci n Espere de 3 a 8 minutos an...

Page 68: ...producto se elimine correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podr an ser causadas por el manejo inapropiado de este p...

Page 69: ...NOTAS 69 M QUINA PARA HELADO...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...uzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert von KASANOVA SPA VIALE MONTEROSA 91 20862 ARCORE MB ITALY...

Search results

Summary of Contents for DNL000001NOC

Reviews:

Related manuals for DNL000001NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova DNL000001NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DNL000001NOC

Reviews:

Related manuals for DNL000001NOC

Brands by name

Popular brands