Kartell Aledin, Manual, Page: 15 / 28

Die Lampe bleibt bei der Einstellung automatisch auf der position mit der maximalen und minimalen
intensität.
Wichtig: in der position der minimalen intensität schaltet sich die Leuchte nicht vollständig aus.
FONCtIONNeMeNt
Allumage
poser vos doigts sur l’interrupteur capacitif se trouvant sur la tête du produit.
La lampe s’allume conformément au niveau de luminosité mémorisé au moment de l’extinction.
extinction
poser vos doigts sur l’interrupteur capacitif se trouvant sur la tête du produit puis les éloigner rapidement
plusieurs fois, la lampe s’éteindra.
réglage de l’intensité lumineuse
garder vos doigts posés sur l’interrupteur capacitif, le produit s’allumera et l’intensité lumineuse
augmentera.
pour inverser le sens de réglage, éloigner vos doigts puis toucher à nouveau, l’intensité lumineuse de
la lampe diminuera.
Lors du réglage, la lampe s’arrête automatiquement en position d’intensité maximale ou minimale.
Nb : en position d’intensité minimale, le produit ne s’éteint pas complètement.
FUNCIONAMIeNtO
encendido
Apoye los dedos sobre el interruptor capacitivo situado en la cabeza de la lámpara.
La lámpara se enciende con el nivel de luminosidad memorizado la última vez que se apagó.
Apagado
Apoye los dedos sobre el interruptor capacitivo situado en la cabeza de la lámpara y aléjelos de forma
rápida para apagar la lámpara.
Ajuste de la intensidad luminosa
Mantenga apoyados los dedos sobre el interruptor capacitivo. La lámpara se encenderá y se aumentará
la intensidad luminosa.
para invertir el sentido de regulación, aleje los dedos y toque de nuevo. Se reducirá la intensidad
luminosa de la lámpara.
Durante la regulación, la lámpara queda automáticamente en la posición de intensidad máxima o
intensidad mínima.
Nota En la posición de intensidad mínima, la lámpara no se apaga por completo.
FUNCIONAMeNtO
ligar
Apoiar os dedos sobre o interruptor capacitivo situado na cabeça do produto.
A lâmpada acende no nível de luminosidade que memorizou a última vez que foi desligada.
desligar
Apoiar os dedos sobre o interruptor capacitivo situado na cabeça do produto e afastá-los em sequência