Kartell 009338, Manual

Page: 9 / 26

Двумя руками поднимите балластный блок таким образом, чтобы его стыковочные пазы вошли
в опорные шипы на корпусе лампы (рис.2).
Поверните по часовой стрелке до упора.
Установите изделие в нужное положение и удалите упаковочную ленту. Вставьте вилку в розетку
электросети и начните пользоваться изделием.
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد
ﺔﺑﻣﻠﻟا مﺳﺟو ﺔﺑﻣﻠﻟا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
.) 1 ( لﻛﺷﻟا ،ﮫﻗوﻓ ﺔﺑﻣﻠﻟا مﺳﺟ ﻊﺿوﺑ مﻗ مﺛ ،)ةدﺿﻧﻣ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ( ﻊﻔﺗرﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ كرﺗا
.) 2 ( لﻛﺷﻟا ﺔﺑﻣﻠﻟا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻲﺣﺎﻧﺟ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺎﺣﺎﻧﺟ دﻧﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﺑﻣﻠﻟا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻓرﺑ مﻗ ،نﯾدﯾﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
.فﻗوﺗﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرادﺈﺑ مﻗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟاو طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ .ﻖﺻﻼﻟا طﯾرﺷﻟا ﺔﻟازإ ﻊﻣ بوﻠطﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗ
.ةءﺎﺿﻹا ضﻔﺧ رز ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ) ON/OFF ( فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةءﺎﺿﻹا ةدﺣ طﺑﺿ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻭ / ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ) ON/OFF ( ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ) ON ( ﻧﻋﻭ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺽﻔﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﺩ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻐﺗﻳﺳ .
ﻪﻳﺑﻧﺗ : ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻥﻠﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺣ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺳﺟ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ .