Kartell 009338, Manual

Page: 11 / 26

OPERATING INSTRUCTIONS
Switching on
Lightly touch the capacitive switch situated on the head of the product.
The lamp will switch on at the same level of luminous intensity it has memorized when last switched off.
Switching off
Lightly touch the capacitive switch situated on the head of the product and remove your fingers in rapid
succession, the lamp will switch off.
Adjustment of luminous intensity
Keep your fingers placed on the capacitive switch and the fixture will switch on and become brighter.
To decrease luminous intensity, remove your fingers and touch the capacitive switch again: the lamp
will decrease its brightness.
When being adjusted, the product will automatically come to a halt when in a position of maximum or
minimum intensity.
NB when in a position of minimum intensity, the product will not be completely switched off.
WARNING: for the outdoor version, ensure that that product is placed on a perfectly flat and level
surface. In windy weather conditions move the product to a sheltered place.
FUNKTIONSWEISE
Einschalten
Die Finger auf den kapazitiven Schalter legen, der sich auf dem Leuchtenkopf befindet.
Die Leuchte leuchtet mit der Helligkeit, die sie beim letzten Ausschalten gespeichert hat.
Ausschalten
Die Finger auf den kapazitiven Schalter legen, der sich auf dem Leuchtenkopf befindet und dann in
schneller Folge wieder entfernen, die Leuchte schaltet sich aus.
Einstellung der Lichtintensität
Die Finger auf den kapazitiven Schalter legen, die Leuchte schaltet sich ein und die Leuchtintensität
erhöht sich.
Um die Einstellungsrichtung umzudrehen, die Finger wegnehmen und die Leuchte erneut antippen, die
Intensität verringert sich.
Die Lampe bleibt bei der Einstellung automatisch auf der Position mit der maximalen und minimalen
Intensität.
Wichtig: In der Position der minimalen Intensität schaltet sich die Leuchte nicht vollständig aus.
HINWEIS : Für das Aufstellen der Outdoor-Ausführung ist ein ebener Untergrund erforderlich, der kein
Gefälle aufweist. Bei Wind ist das Produkt an eine geschützte Stelle umzustellen.
FONCTIONNEMENT
Allumage
Poser vos doigts sur l’interrupteur capacitif se trouvant sur la tête du produit.
La lampe s’allume conformément au niveau de luminosité mémorisé au moment de l’extinction.
Extinction
Poser vos doigts sur l’interrupteur capacitif se trouvant sur la tête du produit puis les éloigner rapidement