ES 14
2.6
Especificaciones técnicas
Dexter 580
Dexter 581
Dexter 625
Peso total máx. admisible:
3500 kg
3500 kg
3500 kg
Carga máx. admisible de los ejes:
Véase documentación
del vehículo
Véase documentación
del vehículo
Véase documentación
del vehículo
Neumáticos:
Véase documentación
del vehículo
Véase documentación
del vehículo
Véase documentación
del vehículo
Longitud total:
5990 mm
5990 mm
6360 mm
Anchura total:
2050 mm
2050 mm
2050 mm
Altura total:
2570 mm
2570 mm
2570 mm
Número de plazas de dormir:
2 (+ 1 opcional)
4 (+ 1 opcional)
2 (+ 1 opcional)
Número de «plazas de asiento
autorizadas»:
4
4
4
Medidas cama trasera transversal: 1900 x 1320 mm
1900 x 1320 mm
Medidas litera transversal:*
1800 x 1300 mm
Medidas cama trasera derecha:**
1925 x 800 mm
Medidas cama trasera izquierda:**
1870 x 800 mm
Compartimento de gas:
2 x 5 kg
1 x 5 kg
2 x 5 kg
Depósito de agua limpia:
85 l (asiento corrido) 85 l (asiento corrido) 85 l (asiento corrido)
Depósito de aguas residuales:
75 l
75 l
75 l
Batería del espacio habitable:
100 Ah (litio)
100 Ah (litio)
100 Ah (litio)
Panel de control:
NE 334
NE 334
NE 334
Cargador de batería:
NE 287
NE 287
NE 287
Booster de carga:
NE 325
NE 325
NE 325
Control de calefacción:
Truma CP+
Truma CP+
Truma CP+
Calefacción:
Truma Combi D 4
Truma Combi D 4
Truma Combi D 4
Nevera:
Thetford T 2138 (B2) Thetford T 2138 (B2) Thetford T 2138 (B2)
Volumen de la nevera:
138 l
138 l
138 l
Número cajas de enchufe 230 V:
3
3
3
Número cajas de enchufe 12 V:
2
2
2
Puertos USB:
1
1
4
Preparación para TV:
Sí
Sí
Sí
* Solo en Dexter 581
** Solo en Dexter 625
Summary of Contents for DEXTER 580 2023
Page 1: ...DEXTER 580 581 625 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 3: ...DE 3 1 Allgemeines...
Page 10: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...
Page 16: ...DE 19 3 Sicherheit und Brandschutz...
Page 20: ...DE 25 4 Bef rderung von Personen...
Page 23: ...DE 29 5 Frischwasser anlage...
Page 33: ...DE 41 6 Gasanlage...
Page 39: ...DE 49 7 Elektrische Anlage...
Page 48: ...DE 59 8 Heizung...
Page 53: ...DE 65 9 WC Anlage...
Page 60: ...DE 73 10 K che...
Page 66: ...DE 81 11 Fenster und Dachhauben...
Page 76: ...DE 93 12 Wohnen...
Page 94: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...
Page 97: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...
Page 101: ...DE 123 15 St rungssuche...
Page 106: ...DE 129 16 Wartung und Wartungsintervalle...
Page 110: ......
Page 112: ...EN 3 1 General information...
Page 119: ...EN 11 2 responsibility...
Page 125: ...EN 19 3 Safety and fire protection...
Page 129: ...EN 25 4 Transporting passengers...
Page 132: ...EN 29 5 Fresh water system...
Page 142: ...EN 41 6 Gas system...
Page 148: ...EN 49 7 Electrical system...
Page 157: ...EN 59 8 Heating...
Page 162: ...EN 65 9 Toilet system...
Page 169: ...EN 73 10 Kitchen...
Page 175: ...EN 81 11 Windows and roof lights...
Page 185: ...EN 93 12 Living...
Page 203: ...EN 113 13 Laying up for winter...
Page 206: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...
Page 210: ...EN 123 15 Trouble shooting...
Page 215: ...EN 129 16 Maintenance and maintenance intervals...
Page 219: ......
Page 221: ...ES 3 1 Generalidades...
Page 228: ...ES 11 2 Responsabilidad del titular...
Page 234: ...ES 19 3 Seguridady protecci ncontraincendios...
Page 238: ...ES 25 4 Transporte de pasajeros...
Page 241: ...ES 29 5 Instalaci n de agua limpia...
Page 251: ...ES 41 6 Instalaci n de gas...
Page 257: ...ES 49 7 Instalaci n el ctrica...
Page 266: ...ES 59 8 Calefacci n...
Page 271: ...ES 65 9 Instalaci n de v ter...
Page 278: ...ES 73 10 Cocina...
Page 284: ...ES 81 11 Ventanas y claraboyas...
Page 294: ...ES 93 12 Vivienda...
Page 312: ...ES 113 13 Parada durante el invierno...
Page 315: ...ES 117 14 Limpieza y cuidado...
Page 319: ...ES 123 15 Localizaci n de fallos...
Page 324: ...ES 129 16 Mantenimientoe intervalosdemantenimiento...