background image

Verlegung von Dielen mit Clipper 
auf einer Aluminium Unterkonstruktion

Die Gestaltung der Terrasse sollte vorab festgelegt werden, da der Aufbau der Unterkonstruktion vom  
Gestaltungsmuster abhängig ist. Um den Reinigungseffekt des Regenwassers ausnutzen zu können, sollten 
die Terrassendielen in Abfließrichtung des Wassers mit einer Neigung von etwa ca. 2 % installiert werden. 

Die Vorgaben und technischen Hinweise dieser Montageanleitung beziehen sich auf eine Standardterrasse.
Bei der Planung sind schwere Gegenstände wie große Blumenkästen oder Pools zu berücksichtigen, indem die 
Abstände zwischen den Unterkonstruktionsschienen in diesen Bereichen entsprechend verringert werden.

Karle & Rubner gibt den Clipper für alle Terrassendielen aus Thermo-Holz, Thermo-WPC, WPC, Nadelhölzer 
und handelsübliche kammergetrocknete Harthölzern frei. Davon ausgenommen sind Hölzer mit einem Wech-
seldrehwuchs wie z.B. Massaranduba und Cumaru (mehr dazu 

hier

).

Die Verwendung des Clippers bei handelsüblichen kammergetrockneten Harthölzern setzt voraus: 
•  ausreichende Unterlüftug der Terrasse
•  bei einer Holzfeuchte von weniger als 18% wird empfohlen den Abstand zwischen den Dielen mit  

Hilfe eines Abstandhalters auf mind. 6 - 8 mm zu vergrößern

•  durch das Arbeiten der Hartholzdielen kann es zu unterschiedlichen Fugenbildungen kommen
•  Der Achsabstand zwischen zwei Alu-UKs sollte max. 40 cm betragen.

Für ein optisch ansprechendes Endergebis empfehlen wir, die Dielenenden vor Montage nochmals sauber zu 
kappen. Vor dem Zuschnitt und der Verlegung ist darauf zu achten, dass die Dielen bei gleichen äußeren Be-
dingungen (u.a. Temperatur) auf Maß gekappt und entsprechend verarbeitet werden.

Bei Balkonen oder Dachterrassen können Konstruktionen in der Regel nicht an der Dachoberfläche befestigt 
werden. Daher sollte die Unterkonstruktion als festes Rahmenwerk mit Queraussteifung ausgebildet werden 
(mehr dazu 

hier

). Eine solche Verlegart wird im Folgenden beschrieben. 

Material:

 

BIG-/TWIXT Isostep
Alu-Schienen mit hoher 
statischer Belastbarkeit. 
Werden in Terrassenlager 
CLIP geklickt.

Benötigtes Werkzeug:

 

Kappsäge mit 

  Hartmetallsägeblatt

Akkuschrauber

Bit-Aufsatz Torx T20

Zange

Metallbohrer 3 mm

Richtlatte

Wasserwaage

Spannzwingen

Terrassenlager-CLIP
milimetergenauer  Höhen- 
und Gefälleausgleich (bis 
zu 8%) mit hoher Trag-
fähigkeit. 

Längsverbinder
ermöglicht eine verschnitt-
optimierte Verlängerung 
der Alu-UK

Bohrschraube 3,9x19 mm
zur Befestigung von:
• Alu-UK mit
  Terrassenlager-CLIP
• Längsverbinder
• Queraussteifung

Clipper
für die unsichtbare  
Befestigung von Dielen
ohne Nut.

Clipperstart
für die unsichtbare, 
schnelle Startbefestigung 
von Dielen ohne Nut.

Hinweis zur Verlegung: Für eine erfolgreiche Montage beachten Sie bitte diese Anleitung und halten sich bei der Planung und 
Ausführung immer an die örtlichen Bauvorschriften und Begebenheiten. Beachten Sie alle Regelwerke wie z.B. „Fachregeln 02BDZ“, 
die Broschüre „Terrassen- und Balkonbeläge vom GD-Holz“ sowie an die Verlegehinweise des Dielenherstellers. Bei Abweichungen zu 
den Angaben der Montageanleitungen und Regelwerke muss der Konstruktionsaufbau mit dem Hersteller abgestimmt werden. Die 
maximalen Abstände der Unterkonstruktion sollten bei Hartholz-, Nadelholz- oder Thermoholzdielen 40 cm nicht überschreiten. Bei 
Hartholzverlegung empf-ehlen wir eine doppelte Unterkonstruktion im Rahmenbereich und Vorbohren der Dielen. 

DE

Queraus-
steifung  
der Unter-
konstruktion

Systemschiene 
mit Schraubka-
nal zur  
Befestigung 
des Deck- 
belags

Video

Summary of Contents for CLIPPER

Page 1: ...henburg Telefon 49 0 2774 92 68 0 Telefax 49 0 2774 92 68 90 e Mail info karle rubner de www karle rubner de DE Montageanleitung CLIPPER Assembly instructions CLIPPER Instructions de montage du CLIPPE...

Page 2: ...sprechend verarbeitet werden Bei Balkonen oder Dachterrassen k nnen Konstruktionen in der Regel nicht an der Dachoberfl che befestigt werden Daher sollte die Unterkonstruktion als festes Rahmenwerk mi...

Page 3: ...errassenlager seitlich mit der Bohr schraube 3 9 x 19 mm verschrauben Nach dem gleichen Prinzip werden die Streben zwischen den n chsten Schienen montiert 1 Seitenverblendung und Terrassenlager ausleg...

Page 4: ...konstruktion verschraubt 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage der ersten Diele Montage der ersten Diele Montage der Dielen in der Fl che Den stirnseitigen Abstand zu angrenzenden Ba...

Page 5: ...rsten Dielenreihe eingesteckt Nach dem Ausrichten der Dielen wird der Clipper mit der Bohrschraube 3 9x19 mm jeweils auf der Unterkonstruktion verschraubt Nach dem gleichen Prin zip werden auch die we...

Page 6: ...ichkeiten wie eine Terrasse verwindungssteif verbaut werden kann Beachtenswertes zum Terrassenbau Konstruktion mit Verschraubung auf dem Boden z B Beton Asphalt oder Terrassenplatten Konstruktion mit...

Page 7: ...e of balconies and roof terraces structures cannot usually be fixed to the roof surface As a result the substructure should be created as a permanent framework with cross bracing more about this here...

Page 8: ...ails and cross braces to the side of the decking support pad with drilling screw 3 9 x 19 mm Fit the struts between the next boards according to the same principle 1 Lay out the side panel and decking...

Page 9: ...3 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Installation of the first board Installation of the first board Installation of the boards over an area Measure the face side distance from the neighbouring...

Page 10: ...the Clipper bracket on the first row of boards After aligning the boards the Clipper is screwed onto the substructure with drilling screw 3 9x19 mm The other boards are also laid over the area accord...

Page 11: ...resistant patio Important information about patio construction Construction with screw connection in the ground e g concrete asphalt or patio tiles Construction with counter battens Construction with...

Page 12: ...ement La conception de la terrasse doit tre d termin e pr alablement tant donn que la structure du support d pend de la structure de la conception Afin de pouvoir utiliser l effet de nettoyage de l ea...

Page 13: ...et les entretoises transversales lat ralement aux plots de terrasse avec la vis autoperceuse 3 9 x 19 mm Les entretoises sont mont es entre les prochains rails selon le m me principe 1 Poser les parem...

Page 14: ...9x19 mm 21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montage de la premi re lame Montage de la premi re lame Installation des lames en surface Mesurer la distance l avant par rapport aux composants...

Page 15: ...s de la premi re rang e de lames Apr s l alignement des lames le clipper est respectivement viss la structure support avec la vis autoperceuse 3 9x19 mm Les lames restan tes sont galement pos es en su...

Page 16: ...e montage d une terrasse ind formable Points noter pour la construction de terrasses Structure avec vissage au sol par exemple b ton asphalte ou dalles de terrasses Structure avec contre lattage Struc...

Page 17: ...rficie del tet to La sottostruttura deve essere dunque realizzata come un intelaiatura fissa con controventature trasver sali maggiori informazioni qui Uno di questi metodi di posa descritto di seguit...

Page 18: ...i puntoni trasversali della base da terrazzo sul lato con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm I puntoni sono montati tra le guide successive secondo lo stesso princi pio 1 Disporre il panello laterale...

Page 19: ...21 23 29 31 25 27 24 22 30 32 26 28 C 2 D 1 C 3 Montaggio del primo listone Montaggio del primo listone Montaggio dei listoni sulla superficie Misurare la distanza tra il lato frontale e i componenti...

Page 20: ...di listoni Dopo aver allineato i listoni avvitare il clipper alla sottostruttura con la vite autofilettante 3 9 x 19 mm Disporre anche gli altri listoni sulla superficie secondo lo stesso principio 37...

Page 21: ...ioni indicano come installare una terrazza in modo che resista alla torsione Considerazioni sulla costruzione di terrazze Strutture con avvitamento al suolo ad esempio calcestruzzo asfalto o piastrell...

Reviews: