Polski
-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
–
Wszyscy u
ż
ytkownicy:
U
ż
ytkownika-
mi s
ą
przeszkoleni pracownicy pomoc-
niczy, operatorzy i wykwalifikowany
personel.
–
Wykwalifikowany personel:
Wykwali-
fikowany personel to osoby, które z
uwagi na wykszta
ł
cenie zawodowe po-
siadaj
ą
umiej
ę
tno
ść
ustawiania i uru-
chamiania urz
ą
dzenia.
Woda wodoci
ą
gowa
Zabrudzona woda, wydostaj
ą
ca si
ę
z wy-
sokoci
ś
nieniowego urz
ą
dzenia czyszcz
ą
-
cego albo myjni
Woda przygotowana przez urz
ą
dzenie do
ponownego zastosowania w programach
myj
ą
cych (Mycie wst
ę
pne, Mycie szczotko-
we, Mycie pod wysokim ci
ś
nieniem, Mycie
podwozia) wysokoci
ś
nieniowego urz
ą
dze-
nia czyszcz
ą
cego albo myjni.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
www.kaercher.com/REACH
W ka
ż
dym kraju obowi
ą
zuj
ą
warunki gwa-
rancji okre
ś
lone przez dystrybutora urz
ą
-
dze
ń
Kärcher. Ewentualne usterki
urz
ą
dzenia usuwane s
ą
w okresie gwaran-
cji bezp
ł
atnie, o ile spowodowane s
ą
b
łę
-
dem materia
ł
owym lub produkcyjnym. W
sprawach napraw gwarancyjnych prosimy
kierowa
ć
si
ę
z dowodem zakupu do dystry-
butora lub do autoryzowanego punktu ser-
wisowego.
W poni
ż
szej instrukcji obs
ł
ugi u
ż
yto nast
ę
-
puj
ą
cych symboli:
Niebezpiecze
ń
stwo
Symbol oznacza bezpo
ś
rednio zagra
ż
aj
ą
-
ce niebezpiecze
ń
stwo. Przy niedostosowa-
niu si
ę
do wskazówki, istnieje
niebezpiecze
ń
stwo
ś
mierci lub odniesienia
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
몇
Ostrze
ż
enie
Symbol oznacza sytuacj
ę
, która mo
ż
e by
ć
niebezpieczna. Przy niedostosowaniu si
ę
do wskazówki, mog
ą
mie
ć
miejsce lekkie
obra
ż
enia albo szkody materialne.
Wskazówka
Oznacza rady dotycz
ą
ce u
ż
ycia i wa
ż
ne in-
formacje.
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
dze
ń
myjni prosimy o uwa
ż
ne przeczytanie:
–
niniejszej instrukcji obs
ł
ugi, zw
ł
aszcza
zawartych w niej wskazówek dotycz
ą
-
cych bezpiecze
ń
stwa
–
do
łą
czonych „Wskazówek dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa oczyszczalni
ś
cieków“
–
obowi
ą
zuj
ą
cych krajowych przepisów
Wszystkie osoby, które maj
ą
do czynienia z
ustawieniem instalacji, jej uruchomieniem,
konserwacj
ą
, eksploatacj
ą
i obs
ł
ug
ą
, musz
ą
–
posiada
ć
odpowiednie kwalifikacje,
–
zna
ć
„Wskazówki dotycz
ą
ce bezpie-
cze
ń
stwa oczyszczalni
ś
cieków“ i ich
przestrzega
ć
,
–
zna
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i jej
przestrzega
ć
,
–
zna
ć
odpowiednie przepisy i ich prze-
strzega
ć
.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tylko
przez osoby, które zosta
ł
y przeszkolone w
zakresie obs
ł
ugi lub przedstawi
ł
y dowód
umiej
ę
tno
ś
ci obs
ł
ugi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do
tego wyznaczone.
Niniejsze urz
ą
dzenie nie jest przewidziane
do u
ż
ytkowania przez osoby o ograniczo-
nych mo
ż
liwo
ś
ciach fizycznych, senso-
rycznych wzgl. mentalnych.
Obs
ł
uga urz
ą
dzenia przez dzieci lub osoby
nieprzyuczone jest zabroniona.
Niebezpiecze
ń
stwo
Szkody na zdrowiu spowodowane piciem
wody u
ż
ytkowej. Oczyszczone
ś
cieki nie
posiadaj
ą
jako
ś
ci wody pitnej. Zawieraj
ą
one jeszcze zanieczyszczenia resztkowe i
ś
rodki czyszcz
ą
ce.
Urz
ą
dzenie oczyszcza
ś
cieki wolne od ole-
ju a pochodz
ą
ce z mycia pojazdów i stawia
do dyspozycji wod
ę
u
ż
ytkow
ą
dla wysoko-
ci
ś
nieniowego urz
ą
dzenia czyszcz
ą
cego
albo myjni z ograniczonym zu
ż
yciem wody
(maksymalnie 1000 litrów na godzin
ę
).
Wod
ę
u
ż
ytkow
ą
mo
ż
na u
ż
ywa
ć
tylko do
programów myj
ą
cych (np. Mycie wst
ę
pne,
Mycie pod wysokim ci
ś
nieniem, Mycie
szczotkowe). Woda u
ż
ytkowa nie nadaje
si
ę
jako woda p
ł
ucz
ą
ca czy wspomaganie
wysuszania ani do innego celu.
Czyszczenie odbywa si
ę
przez:
–
Oddzielanie trudno opadaj
ą
cych ele-
mentów w filtrze w
ł
óknistym.
Warunki nienagannego funkcjonowania:
–
System zbiorników zgodnie ze schema-
tem wodnym w rozdziale „Funkcja“.
–
Ś
cieki bezolejowe w dop
ł
ywie urz
ą
dze-
nia.
Spis tre
ś
ci
Na temat niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . 1
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . 1
Obs
ł
uga . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Transport . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Przechowywanie. . . . . . . . .
PL . . 2
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . . 3
Dogl
ą
d i piel
ę
gnacja . . . . . .
PL . . 3
Pomoc w usuwaniu usterek
PL . . 6
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 6
Instalacja urz
ą
dzenia (tylko dla
wykwalifikowanych pracowni-
ków) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 6
Na temat niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi
Grupy docelowe niniejszej instrukcji
Na temat niniejszej instrukcji obs
ł
ugi
Definicje
Ś
wie
ż
a woda
Ś
cieki
Woda u
ż
ytkowa
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y opakowania nadaj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowa
ń
nie nale
ż
y wyrzuca
ć
razem z
odpadami domowymi, tylko od-
dawa
ć
do utylizacji.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, które
powinny by
ć
oddawane do utyli-
zacji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mog
ą
przedo-
sta
ć
si
ę
do
ś
rodowiska natural-
nego. Z tego powodu nale
ż
y
usuwa
ć
(wyrzuca
ć
) zu
ż
yte urz
ą
-
dzenia za po
ś
rednictwem odpo-
wiednich systemów utylizacji.
Gwarancja
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
Ogólne
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
92
PL