Lietuviškai
-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina ati-
džiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja va-
dovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau arba perduoti naujam savi-
ninkui.
Nurodymai apie sudedam
ą
sias medžia-
gas (REACH)
Aktuali
ą
informacij
ą
apie sudedam
ą
sias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius
sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
–
Į
renginys skirtas tiekti termiškai apdoro-
t
ą
geriam
ą
vanden
į
savitarnai. Siekiant
tai užtikrinti, vanduo prietaise valomas
per filtr
ą
„Hy-Protect“.
–
Siekiant užtikrinti tiekiamo vandens ko-
kyb
ę
, tiekiamas vanduo turi atitikti galio-
jan
č
ius vietos teis
ė
s akt
ų
d
ė
l geriamojo
vandens reikalavimus. Kokyb
ė
turi ati-
tikti bent Pasaulio sveikatos organizaci-
jos (WHO) reikalavimus.
–
Skoniui pagerinti, kiekviename
į
rengi-
nio modelyje papildomai
į
rengtas filtras
„Active-Pure“ (aglomeruotas aktyvio-
sios anglies blokas).
–
Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
menims (taip pat vaikams) su fizine,
sensorine arba dvasine negalia arba
asmenims, neturintiems pakankamai
reikiamos patirties ir (arba) žini
ų
, ne-
bent priži
ū
rint už saug
ą
atsakingam as-
meniui arba gavus šio asmens
nurodymus, kaip naudoti prietais
ą
. Pri-
ži
ū
r
ė
kite vaikus siekdami užtikrinti, kad
jie nežaist
ų
su prietaisu.
–
Į
rengin
į
draudžiama naudoti pramoni-
n
ė
se virtuv
ė
se.
–
Į
rengti ir paleisti
į
rengin
į
gali tik apmoky-
ti specialistai.
–
Jei montuojant
į
rengin
į
b
ū
tina interven-
cija
į
geriamojo vandens sistem
ą
, dar-
bus vykdantys specialistai privalo tur
ė
ti
vietos teis
ė
s aktus atitinkan
č
ius leidi-
mus.
–
Tinklo lizdas turi tur
ė
ti apsaugin
į
neba-
lanso srov
ė
s jungikl
į
, kurio suveikimo
srov
ė
yra 30 mA.
–
Montuodami
į
rengin
į
, laikykit
ė
s serviso
instrukcijos 5.906-544,0 reikalavim
ų
.
–
Naudodami CO
2
balion
ė
l
į
, naudokite
vietos taisykli
ų
d
ė
l laikymo patalpos žy-
m
ė
jimo.
–
Siekiant apsisaugoti nuo galim
ų
nuos-
toli
ų
tr
ū
kus vandens žarnai, patariame
vandens tiekimo sistemoje
į
rengti blo-
kuojam
ą
j
į
į
tais
ą
ir apsaug
ą
nuo van-
dens išsiliejimo (
į
sigyjama
pasirinktinai).
–
Į
rengin
į
naudokite nuo šal
č
io apsaugo-
tose patalpose.
–
Jokiu b
ū
du nenaudokite ir nelaikykite
prietaiso atviroje vietoje.
–
Užtikrinkite, kad
į
renginio vidaus gal
ė
t
ų
prieiti tik ši
ą
instrukcij
ą
perskait
ę
s
į
ren-
ginio eksploatuotojas. Saugos sumeti-
mais, baig
ę
į
prastin
ė
s ir technin
ė
s
prieži
ū
ros darbus
į
renginio viduje, užra-
kinkite
į
renginio dureles.
–
Siekdami užtikrinti vandens kokyb
ę
pa-
gal paskirt
į
, reguliariai valykite
į
renginio
pavirši
ų
ir surinktuv
ę
.
–
Į
renginio higienizacij
ą
b
ū
tina atlikti bent
kart
ą
per 4 savaites.
–
Geriamojo vandens tiekimo
į
monei
į
sp
ė
jus d
ė
l mikrobiologinio užterštumo,
b
ū
tina nedelsiant atlikti higienizacij
ą
.
–
Neplaukite
į
renginio vandens srove.
–
Plastiko pavirši
ų
nevalykite alkoholio
sud
ė
tyje turin
č
iais valikliais.
–
Karbonizuotas vanduo gali b
ū
ti pilamas
tik
į
sl
ė
giui atsparias talpyklas (10 bar).
Iš vandens
į
vado vanduo per „Active-Pure“
filtr
ą
teka
į
„Hy-Protect“ filtr
ą
. Priklausomai
nuo to, koks buvo paspaustas mygtukas,
vanduo teka per cirkuliacin
į
šildytuv
ą
, auši-
nam
ą
j
į
modul
į
arba tiesiai
į
vandens išvad
ą
.
Jei reikia anglies r
ū
gšties prisotinto van-
dens (pasirenkama),
į
vanden
į
papildomai
į
leidžiama anglies dioksido.
Visa vandens sistema automatiškai dezin-
fekuojama j
ą
reguliariai
į
kaitinant.
Turinys
Turinys . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 1
Aplinkos apsauga . . . . . . . .
LT . . 1
Saugos reikalavimai . . . . . .
LT . . 1
Veikimas . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 1
Valdymas . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Laikinas
į
renginio nenaudoji-
mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Į
renginio paleidimas po laikino
nenaudojimo . . . . . . . . . . . .
LT . . 2
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas . .
LT . . 3
Nusid
ė
vin
č
ios dalys . . . . . .
LT . . 7
Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . . 7
Pagalba gedim
ų
atveju . . . .
LT . . 8
Į
rengimo pavyzdys . . . . . . .
LT . . 9
Techniniai duomenys . . . . .
LT . 10
Atsargin
ė
s dalys . . . . . . . . .
LT . 10
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LT . 10
EB atitikties deklaracija. . . .
LT . 10
WPD 100 technin
ė
s prieži
ū
ros
lapas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT . 11
Aplinkos apsauga
Pakuot
ė
s medžiagos gali b
ū
ti
perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo
č
i
ų
kartu su buitin
ė
mis
atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Naudot
ų
prietais
ų
sud
ė
tyje yra
verting
ų
, antriniam žaliav
ų
per-
dirbimui tinkam
ų
medžiag
ų
, to-
d
ė
l jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti atiduoti
perdirbimo
į
mon
ė
ms. Akumu-
liatoriai, alyvos ir panašios me-
džiagos netur
ė
t
ų
patekti
į
aplink
ą
. Tod
ė
l naudotus prie-
taisus šalinkite pagal atitinka-
m
ą
antrini
ų
žaliav
ų
surinkimo
sistem
ą
.
Į
renginyje yra šaldomosios priemon
ė
s
R-134a. Jokiu b
ū
du neleiskite šiai šaldo-
majai priemonei išgaruoti
į
aplink
ą
. D
ė
l
tinkamo atliek
ų
tvarkymo kreipkit
ė
s
į
Kär-
cher klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
. Dirbti
su šaldom
ą
ja
į
ranga gali tik apmokyti
specialistai.
Saugos reikalavimai
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Naudojimas pagal paskirt
į
Veikimas
281
LT
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......