Kärcher WOMA HP-DG Manual Download

Page: 201 / 235

Български

201

Принадлежности

Посочените по-долу принадлежности са примерно

комбинирани за различни области на употреба на

устройството за пръскане. Допълнителна информация

ще получите от Вашия дистрибуторски партньор за

фирма WOMA.

В зависимост от Вашата конфигурация е възможно

номерата на материалите да се различават. За повече

информация вж. продуктовата програма на фирма

WOMA.

13.1 Примерна конфигурация

*) целесъобразно само при маркуч за байпас

Принадлежности

Вариант

Номер на материала

Защита за тялото

9 918-752.0

Байпасен тръбопровод

Дължина 500 mm

9 918-623.0

Ръкохватка*

6 025-300.0

Ланцетна тръба 1500 bar

Дължина 300 - 7000 mm вж. продуктовата програма на фирма WOMA

Ланцетна тръба 3000 bar

Дължина 300 - 6000 mm вж. продуктовата програма на фирма WOMA

Предпазител против

пръскане

9 871-040.0

Носач на дюзи/държач на

дюзи

Дължина 50 - 76 mm

9 872-008.0, 9 872-183.0, 9 873-090.0, 9 878-

291.0

Orbimaster

вж. продуктовата програма на фирма WOMA

Турбо дюза

вж. продуктовата програма на фирма WOMA

Speedy

вж. продуктовата програма на фирма WOMA

Ръкохватка

9 871-675.0

Маркуч за байпас

Дължина 1500 mm

9 887-970.0

Извод за маркуч за байпас

Намаляване 3/4“ на 3/8“ 9 897-958.0

Адаптер

1500 bar

9 918-624.0

Въртящ се извод за маркуч 1500 bar

9 872-437.0

Извод за маркуч

1500 bar

9 871-969.0

Въртящ се извод за маркуч 3000 bar

9 872-640.0

Извод за маркуч

3000 bar

9 872-023.0

Summary of Contents for WOMA HP-DG

Page 1: ...0 Italiano 29 Nederlands 38 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 114 Magyar 124 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 149 Rom ne te 158 Sloven ina 167 Hrvatski 176 Sr...

Page 2: ...17 16 15 10 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 18 19 20 18 21 22 11 A...

Page 3: ...szuf hrende Handlungsschritte sind als nummerierte oder alphabetische Liste dargestellt Die Reihenfolge der Schritte ist einzuhalten Beispiel 1 Handlungsschritt 1 2 Handlungsschritt 2 a Teil Handlungs...

Page 4: ...nen und durch geeignete Schutzma nahmen verhindern Das Bedienpersonal muss in der Lage sein rechtzeitig Gefahren zu erkennen und die vorgeschriebenen Abwehr ma nahmen einzuleiten Das Bedienpersonal is...

Page 5: ...ereichen z B Tankstellen entsprechende Si cherheitsvorschriften Der Einsatz der Spritzeinrichtung in explosionsgef hr deten Bereichen ist untersagt 2 7 2 Allgemeines zur Verwendung GEFAHR Hochdruck Wa...

Page 6: ...ingter Durchblutungsst rungen Hinweis Bei regelm iger langandauernder Benutzung der Spritz einrichtung und bei wiederholtem Auftreten entsprechen der Symptome empfehlen wir einen Arzt aufzusuchen 2 8...

Page 7: ...ch digt sein Die Dichtfl chen der zu f genden Bauteile d rfen keine Kratzer oder Riefen aufweisen 5 2 Strahlrohr Lanzenrohr montieren 1 Die Druckschraube vom Druckgeh use l sen und zu sammen mit dem D...

Page 8: ...Hinweis Verwenden Sie das Produkt nicht wenn die Pr fungen nicht erfolgreich sind Lassen Sie in diesem Fall eine Si cherheitsinspektion durchf hren siehe Kapitel 9 4 War tung 6 3 Vor Beginn der Strahl...

Page 9: ...k Wasserstrahlmaschine austreten Schalten Sie vor allen Arbeiten die Hochdruck Wasser strahlmaschine aus und sichern Sie diese gegen Wieder einschalten Stellen Sie sicher dass alle Komponenten der Hoc...

Page 10: ...rauchsma terial 9 Die Bypass Schraube mit der Cartridge in das Druckge h use mit 100 Nm einschrauben 10 Hilfe bei St rungen 10 1 Sicherheitshinweise St rungen d rfen aus Sicherheitsgr nden nur von Ser...

Page 11: ...ndgriff 6 025 300 0 4 Lanzenrohr 1500 bar 300 7000 mm L nge siehe WOMA Produktprogramm Lanzenrohr 3000 bar 300 6000 mm L nge siehe WOMA Produktprogramm 5 Spritzschutz 9 871 040 0 6 D sentr ger D senha...

Page 12: ...stration conventions 1 5 1 Acton steps in the specified sequence Action steps to be executed are shown as a numbered or alphabetic list The sequence of the steps must be main tained Example 1 Action s...

Page 13: ...hazards that may occur and be capable of preventing these hazards through appropriate protective measures The operating personnel must be able to recognize any hazards in time and be able to implement...

Page 14: ...3 Intended use Check the product and work equipment prior to each use to make sure it is safe and working correctly see chapter 6 Startup Do not use a damaged spray device Never lock the trigger of t...

Page 15: ...tc vari ous surfaces and materials such as steel concrete etc This can be achieved using various different water tools from WOMA GmbH This product is only to be used with water conforming to the WOMA...

Page 16: ...e high pressure water jet machine to the se cured spray device using a suitable high pressure hose 6 Startup 6 1 Safety instructions DANGER Risk of injury from the high pressure water jet Contact with...

Page 17: ...ith hot water Allow the product to cool down after hot water operation or flush the spray device using cold water operation 7 2 Shutting down the product Note Depressurised jet liquid flows out of the...

Page 18: ...oat the thread of the bypass screw with thread instal lation paste before installation see Chapter 12 2 Con sumables 8 Coat the fitting surfaces of the cartridge with anti seize installation see Chapt...

Page 19: ...length 9 918 623 0 3 Handle 6 025 300 0 4 Spray lance 1500 bar 300 7000 mm in length See WOMA product range Spray lance 3000 bar 300 6000 mm in length See WOMA product range 5 Splash guard 9 871 040 0...

Page 20: ...forme de liste nu m rot e ou alphab tique L ordre de ces tapes doit tre respect Exemple 1 tape 1 2 tape 2 a tape partielle a b tape partielle b 1 5 2 num rations Les num rations et tapes sans ordre ob...

Page 21: ...r venir en prenant les mesures de protec tion adapt es Les op rateurs doivent tre en mesure de d tecter temps les dangers et de prendre des mesures d fensives prescrites Les op rateurs sont dans l obl...

Page 22: ...utilisation DANGER Les jets d eau haute pression peuvent entra ner des dommages corporels irr versibles pouvant aller jusqu la mort en cas d utilisation non conforme N utilisez pas de poign e et lance...

Page 23: ...s ma chines jet d eau haute pression Les v tements de protection certifi s CE en fibre Dyneema offrent une protection test e lors de l utilisation de buses fixes ou rotatives jusqu 3000 bars 43511 psi...

Page 24: ...la lance le tube de lance 1 D visser la vis de pression du carter de pression et la retirer avec la bague de pression voir figure page 2 2 Pousser la vis de pression sur la lance le tube de lance 3 Gr...

Page 25: ...ni veau de la conduite bypass Remarque N utilisez pas le produit si les v rifications ne sont pas sa tisfaisantes Faites proc der dans ce cas une inspection de s curit voir chapitre 9 4 Maintenance 6...

Page 26: ...e jet d eau haute pression sous pression teignez la machine de jet d eau haute pression et la blo quer contre toute remise en marche avant tout travail Assurez vous que tous les composants de la machi...

Page 27: ...tridge dans le carter de pression 100 Nm 10 D pannage en cas de d faut 10 1 Consignes de s curit Pour des raisons de s curit les d fauts ne doivent tre limin s que par du personnel SAV de WOMA GmbH ou...

Page 28: ...Poign e 6 025 300 0 4 Tube de lance 1500 bars 300 7000 mm de long Voir programme de produits WOMA Tube de lance 3000 bars 300 6000 mm de long Voir programme de produits WOMA 5 Protection anti clabous...

Page 29: ...La sequenza di operazioni indi cata deve essere rispettata Esempio 1 Operazione 1 2 Operazione 2 a Operazione parziale a b Operazione parziale b 1 5 2 Enumerazioni Le enumerazioni e le operazioni da...

Page 30: ...de strate relativamente all utilizzo e al funzionamento del pro dotto Il personale di servizio deve avere familiarit con le funzio ni e il principio di funzionamento del prodotto ed essere in grado di...

Page 31: ...resenti nell ambiente circostante In caso di lavori con getto ad alta pressione su impalca ture il personale di servizio deve assicurarsi contro la caduta In caso di lavori con getto ad alta pressione...

Page 32: ...VERTIMENTO Pericolo di lesioni a causa di equipaggiamento di protezio ne errato o incompleto Il personale di servizio deve indossare indumenti di si curezza sviluppati specificamente per l impiego con...

Page 33: ...lancia tubo a lancia 3 Prima del montaggio lubrificare tutte le filettature con pasta di montaggio vedi capitolo 12 2 Materiale di con sumo 4 Avvitare l anello di pressione filettatura sinistrorsa fi...

Page 34: ...o In tal caso eseguire un ispezione di sicurezza vedi capitolo 9 4 Manutenzione 6 3 Prima dell inizio dei lavori con getto Il prodotto montato correttamente e collegato alla mac china a getto d acqua...

Page 35: ...inali rappresentano un rischio elevato per il personale e il prodotto Inoltre possono compromet tere il funzionamento e la sicurezza 9 2 Cura e pulizia Nota Per l impiego dei detergenti osservare le s...

Page 36: ...do max C 95 Quantit di portata max l min 45 Forza repulsiva senza supporto per il corpo N 150 Forza repulsiva con supporto per il corpo N 250 Peso senza accessori ca kg 3 3 Lunghezza senza lancia ca m...

Page 37: ...0 4 Tubo a lancia 1500 bar 300 7000 mm di lunghezza vedi programma prodotti WOMA Tubo a lancia 3000 bar 300 6000 mm di lunghezza vedi programma prodotti WOMA 5 Paraspruzzi 9 871 040 0 6 Portaugello s...

Page 38: ...delingsstappen zijn als genummerde of alfabetische lijst weergegeven De volgorde van de stap pen moet worden aangehouden Voorbeeld 1 Handelingsstap 1 2 Handelingsstap 2 a Deel handelingsstap a b Deel...

Page 39: ...product eventuele geva ren herkennen en deze door passende veiligheidsmaatre gelen kunnen voorkomen Het bedieningspersoneel moet in staat zijn gevaren tijdig te herkennen en de voorgeschreven verdedi...

Page 40: ...kunnen door ondeskundige gebruik gevaarlijk zijn en bij contact tot onherstelbaar letsel en de dood leiden Gebruik geen spuitinrichtingen die korter zijn dan 750 mm gemeten tussen triggerhendel en sp...

Page 41: ...n dienen voor de bescherming van het bedieningspersoneel en mogen niet buiten werking worden gesteld of overbrugd worden Het product is uitgerust met een triggerbeveiliging die voorkomt dat de trigger...

Page 42: ...en de toepassingmogelijkheden van de spuitinriching uit Voor meer informatie zie uw WOMA partner 5 3 Bypassleiding monteren 1 Alle schroefdraden voor de montage met schroefdraad pasta behandelen zie h...

Page 43: ...tuatie vast stelt Laat in dit geval een veiligheidsinspectie uitvoeren zie hoofdstuk 9 4 Onderhoud 6 4 Product in bedrijf nemen Het product is reglementair gemonteerd en met de hoge drukwaterstraal ma...

Page 44: ...4 1 Veiligheidsinspectie Veiligheidsinspectie en onderhoudswerkzaamheden mo gen alleen door servicepersoneel van WOMA GmbH of door geschoold vakpersoneel zie hoofdstuk 2 4 Kwalifica tie van het perso...

Page 45: ...aansluiting M22x1 5 24 DKO Aansluiting hogedrukslang 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO Aansluiting straalbuis lansbuis 9 16 18 UNF LH Aansluiting bypass G 3 8 Besturing mechanisch by pass Solide inhoud ma...

Page 46: ...300 0 4 Lansbuis 1500 bar 300 7000 mm lengte zie WOMA productprogramma Lansbuis 3000 bar 300 6000 mm lengte zie WOMA productprogramma 5 Spatbescherming 9 871 040 0 6 Sproeierdrager sproeierhouder 50...

Page 47: ...bo se re presentan como lista numerada o alfab tica Debe respe tarse el orden indicado de los pasos Ejemplo 1 Paso de actuaci n 1 2 Paso de actuaci n 2 a Paso subordinado de actuaci n a b Paso subordi...

Page 48: ...cuadas Los operarios deben ser capaces de reconocer posibles peligros a tiempo y de iniciar las medidas de protecci n in dicadas Los operarios est n obligados a informar inmediatamente al operador si...

Page 49: ...do en zonas de peligro p ej gasolineras tenga en cuenta las co rrespondientes reglamentaciones de seguridad Queda prohibido el uso del sistema de pulverizado en zonas con peligro de explosi n 2 7 2 Da...

Page 50: ...prolongado regular del sistema de pul verizado o en caso de la manifestaci n repetida de los s n tomas recomendamos consultar a un m dico 2 8 Equipo de protecci n personal ADVERTENCIA Peligro de lesio...

Page 51: ...p g 2 2 Deslice el tornillo de presi n sobre el tubo pulverizador tubo de lanza 3 Aplicar pasta de ensamblaje para roscas en todas las roscas antes del montaje v ase el cap tulo 12 2 Art cu los de co...

Page 52: ...ediatamente del cable bypass Nota No utilice el equipo si no consigue realizar correctamente estas pruebas En este caso encargue una inspecci n de seguridad v ase el cap tulo 9 4 Mantenimiento 6 3 Ant...

Page 53: ...n y aseg relo para que no pueda volver a conectarse Aseg rese de que todos los componentes del equipo de chorro de agua de alta presi n est n sin presi n ADVERTENCIA Mantenimiento incorrecto El uso de...

Page 54: ...o personal especializado forma do debe solucionar fallos 11 Datos t cnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones 12 Anexo 12 1 Directiva de calidad del agua Los valores l mite para la calida...

Page 55: ...bar 300 7000 mm de longitud v ase el programa de productos WOMA Tubo de lanza 3000 bar 300 6000 mm de longitud v ase el programa de productos WOMA 5 Protecci n contra salpicaduras 9 871 040 0 6 Sopor...

Page 56: ...presen tados em lista num rica ou alfab tica Aordem dos passos deve ser respeitada Exemplo 1 Passo de manuseamento 1 2 Passo de manuseamento 2 a Passo de manuseamento parcial a b Passo de manuseamento...

Page 57: ...e evit los atrav s das medidas de protec o adequadas O pessoal operador deve ser capaz de identificar atempa damente os perigos e levar a cabo as medidas defensivas estipuladas O pessoal operador obri...

Page 58: ...de utiliza o incorrecta os jactos de gua de alta press o podem ser perigosos e se houver contacto pro vocar danos f sicos irrevers veis potencialmente fatais N o utilize pulverizadores com um comprime...

Page 59: ...utilizar vestu rio de protec o especialmente desenvolvido para a utiliza o em m quinas de jacto de gua de alta press o O vestu rio de protec o com certifica o CE de fibra Dyneema ofere ce uma protec...

Page 60: ...as e impec veis As superf cies de veda o dos componentes que se acrescentam n o podem apresentar riscos ou estrias 5 2 Montar a lan a o tubo da lan a 1 Soltar o parafuso de press o da c mara de press...

Page 61: ...da linha de bypass Aviso N o utilize o produto se os ensaios n o forem bem suce didos Neste caso mande fazer uma inspec o de segu ran a ver cap tulo 9 4 Manuten o 6 3 Antes de iniciar os trabalhos co...

Page 62: ...jacto de gua de alta press o sob press o Antes de todos os trabalhos desligue a m quina de jacto de gua de alta press o e proteja a contra reactiva o Assegure se de que todos os componentes da m quina...

Page 63: ...a c mara de press o com 100 Nm 10 Ajuda em caso de avarias 10 1 Avisos de seguran a Por motivos de seguran a as avarias s podem ser elimi nadas por t cnicos de servi o da WOMA GmbH ou por pessoal t cn...

Page 64: ...0 bar 300 7000 mm de comprimento Ver o programa de produ o WOMA Tubo da lan a 3000 bar 300 6000 mm de comprimento Ver o programa de produ o WOMA 5 Protec o contra salpicos 9 871 040 0 6 Portador do bi...

Page 65: ...er skal udf res er angivet i en nummereret eller alfabetisk liste R kkef lgen af trinnene skal overhol des Eksempel 1 Handlingstrin 1 2 Handlingstrin 2 a Del handlingstrin a b Del handlingstrin b 1 5...

Page 66: ...beskyttelsesforanstaltninger Betjeningspersonalet skal v re i stand til at forudse even tuelle farer rettidigt og iv rks tte de foreskrevne modfor holdsregler Betjeningspersonalet har pligt til omg e...

Page 67: ...en brug om produktet og arbejdsfacilite terne er i god stand og driftssikre se kapitel 6 Ibrugtag ning Anvend ikke en beskadiget spr jteanordning L s aldrig produktets aftr ksarm fast Partikler eller...

Page 68: ...ernes renses etc fra forskellige overflader f eks st l beton etc Dette kan g res ved hj lp af en bred vifte af vandv rkt j fra WOMA GmbH Produktet m udelukkende anvendes med vand iht WO MA s retningsl...

Page 69: ...dingsmo ment p 130 Nm 3 Is t pakningen O ringen i adapteren 4 Iskru slangetilslutningen i adapteren og sp nd den fast med et sp ndingsmoment p 130 Nm 5 Tilslut h jtryksvandstr lemaskinen til den sikre...

Page 70: ...dstr lemaskinen der st r under tryk S rg for at alle h jtryksvandstr lemaskinens komponen ter er uden tryk n r produktet tages ud af brug FORSIGTIG Varme overflader Ved kontakt med produktets overflad...

Page 71: ...akningen O ring fra noten i bypass skruen 5 Is t en ny pakning O ring i noten 6 Is t bypass skruen i den formonterede filterindsats materialenummer 9 919 046 0 7 Sm r bypass skruens gevind med gevindp...

Page 72: ...25 300 0 4 Lanser r 1500 bar L ngde 300 7000 mm se WOMA s produktsortiment Lanser r 3000 bar L ngde 300 6000 mm se WOMA s produktsortiment 5 St nksk rm 9 871 040 0 6 Dyseoph ng dyseholder L ngde 50 76...

Page 73: ...mmerert eller alfabetisk liste Rekkef lgen p trinnene m overhol des Eksempel 1 Handlingstrinn 1 2 Handlingstrinn 2 a Del handlingstrinn a b Del handlingstrinn b 1 5 2 Opplistinger Opplistinger og hand...

Page 74: ...duktet som kan true sikkerheten 2 4 2 Vedlikeholdspersonale Vedlikeholdspersonale best r av personer som har f tt i oppgave av driftsansvarlig vedlikeholde produktet Ved likeholdspersonale best r av p...

Page 75: ...Dette gjelder f eks bensin fortyn ner og brenselolje Sp ytet ke er sterkt antennelig ek splosiv og giftig Asbestholdige og andre materialer som inneholder hel sefarlige stoffer skal ikke str les 2 7...

Page 76: ...ing av h ytrykks vannstr lemaskinen eller til mekanisk fjerning av smuss eller bunnsetting f eks ved rengj ring av sementovn Ikke bruk sprayenheten som l ftestang brekkstang Bruk aldri l semiddelholdi...

Page 77: ...med fortrykk 1 Hele h ytrykks vannstr lemaskinen ventileres via filte ret og lufteslangen p h ytrykkspumpen 2 H ytrykks vannstr lemaskinen inklusive h ytrykksslan gen og produktet spyles trykkl st me...

Page 78: ...h ytrykks vannstr lemaskinens funksjon og sikkerhet Bruk utelukkende originale reservedeler WOMA GmbH WOMA har motsvarende reservedeler i produktprogram met som er spesielt tilpasset produktets stand...

Page 79: ...terialnummer 9 918 187 0 Ladestr m maks bar 1500 Mediumtemperatur maks C 95 Gjennomstr mningsmengde maks l min 45 Rekylkraft uten kroppsst tte N 150 Rekylkraft med kroppsst tte N 250 Vekt uten tillegg...

Page 80: ...25 300 0 4 Lanser r 1500 bar 300 7000 mm lengde se WOMAs produktprogram Lanser r 3000 bar 300 6000 mm lengde se WOMAs produktprogram 5 Sprutbeskyttelse 9 871 040 0 6 Dyseb rer dyseholder 50 76 mm leng...

Page 81: ...b Delmoment b 1 5 2 Uppr kningar Uppr kningar och tg rder utan bindande ordningsf ljd vi sas som f rteckning med punkter Exempel Punkt 1 Punkt 2 Underpunkt 1 Underpunkt 2 1 6 Produktdelar Bild A se si...

Page 82: ...g att underh lla produkten Underh llsperso nal r inte utbildad men f r kontroll och underh llsarbe ten instruerad personal t ex f r oljebyte kontroll av skruvf rband etc Underh llspersonalen m ste var...

Page 83: ...ttenstr len Dessa accelere rar kraftigt och kan utg ra en risk f r operat ren An v nd den personliga skyddsutrustning som f reskrivs Anv nd inte bl stermaskinen och sprutanordningen n r du r tr tt sju...

Page 84: ...Max till tet fl de f r v tskan r 45 l min Kontrollera produktens s kerhetsanordningar f re varje anv ndning se kapitel 6 Idrifttagning Som ndam lsenlig anv ndning r knas ven att endast originalreserv...

Page 85: ...tenstr lar kan vid kontakt orsaka irreversibla personskador och d dsfall Rikta inte h gtrycksvattenstr len mot personer djur eller elektrisk utrustning Kontrollera att produkten r korrekt monterad inn...

Page 86: ...karhandtaget f r att kontrollera att av tryckarsp rren har hakat fast ordentligt 3 St ng av bl stermaskinen och s kra den mot oavsiktlig start 4 H gtryckssystemet ska g ras tryckl st S nk det ter st e...

Page 87: ...Nm till sammans med patronen 10 Hj lp vid st rningar 10 1 S kerhetsanvisningar St rningar f r av s kerhetssk l endast avhj lpas av servi cepersonal fr n WOMA GmbH eller av utbildad fackperso nal 11 Te...

Page 88: ...andtag 6 025 300 0 4 Skaftr r 1500 bar 300 7000 mm l ngd se WOMAs produktprogram Skaftr r 3000 bar 300 6000 mm l ngd se WOMAs produktprogram 5 St nkskydd 9 871 040 0 6 Munstycksf ste munstycksh llare...

Page 89: ...ja toimintavaiheet joiden j rjestys ei ole sitova on esitetty luettelona jossa on luettelokohdat Esimerkki Kohta 1 Kohta 2 Alakohta 1 Alakohta 2 1 6 Tuotteen osat Kuva A katso sivu 2 1 Liit nt korkeap...

Page 90: ...lon Huoltohenkil st ei ole koulutettua henkil st vaan heille on annettu tarkastus ja huoltot it esim ljynvaihtoa ja kierreliitosten tarkas tuksia koskevaa ohjausta Huoltohenkil st n on tunnettava tuot...

Page 91: ...st pinnasta Ne sinkoile vat voimakkaasti ja voivat vaarantaa k ytt henkil st n turvallisuuden K yt m r ystenmukaisia henkil s uojaimia l k yt painepesuria ja ruiskutuslaitetta jos olet v sy nyt jos si...

Page 92: ...5 l min Tarkasta tuotteen turvalaitteet ennen jokaista k ytt kertaa katso luku 6 K ytt notto M r ystenmukaiseen k ytt n kuuluu my s ainoastaan WOMA GmbH yhti n alkuper isten varaosien k ytt mi nen Kai...

Page 93: ...nmukaisesti ennen k ytt katso luku 5 Asennus K yt tuotetta vaarojen vuoksi esim takaisku vesisuih kun leikkausteho jne vain m r ystenmukaisesti katso luku 3 M r ystenmukainen k ytt Tuotetta saa k ytt...

Page 94: ...nvastaisessa j r jestyksess katso luku 5 Asennus 8 Varastointi T t tuotetta ja jos ei toisin mainita kaikkia muita vesity kaluja koskevat ohjeet Puhdista k yt n j lkeen S ilyt j tymiselt suojatussa ti...

Page 95: ...painekoteloon ja ki rist kiristysmomenttiin 100 Nm 10 Ohjeet h iri tilanteissa 10 1 Turvaohjeet Vain WOMA GmbH n huoltohenkil st tai koulutettu am mattihenkil st korjata h iri it 11 Tekniset tiedot Oi...

Page 96: ...300 0 4 Lansettiputki 1500 bar 300 7000 mm pituus katso WOMA tuoteohjelma Lansettiputki 3000 bar 300 6000 mm pituus katso WOMA tuoteohjelma 5 Roiskesuoja 9 871 040 0 6 Suuttimen kannatin pidike 50 76...

Page 97: ...rthauser Stra e 77 79 47226 Duisburg 49 2065 304 0 49 2065 304 200 E mail service woma kaercher com www woma group com 1 4 Copyright 2019 WOMA GmbH 1 5 1 5 1 1 1 2 2 a a b b 1 5 2 1 2 1 2 1 6 2 1 2 3...

Page 98: ...98 1 8 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 WOMA GmbH 2 5...

Page 99: ...99 2 6 2 7 2 7 1 10 m 2 7 2 750 mm 3 6 2 7 3 WOMA...

Page 100: ...100 2 7 4 2 7 5 250 N 150 N WOMA 15 WOMA WOMA GmbH 1 3 2 7 6 2 5 m s 2 8 CE Dyneema 3000 bar 43511 psi 2 9 3 WOMA GmbH 1100 bar WOMA GmbH WOMA 12 1 45 l min 6 WOMA GmbH...

Page 101: ...101 3 1 750 mm 4 REACH www kaercher com REACH 5 5 1 5 2 1 2 2 3 12 2 4 1 2 5 6 30 160 Nm 7 13 8 100 Nm Turbo Orbimaster Speedy WOMA GmbH WOMA WOMA 5 3 1 12 2 2 32 100 Nm 2...

Page 102: ...102 5 4 2 1 12 2 2 9 918 624 0 130 Nm 3 4 130 Nm 5 6 6 1 5 3 2 4 2 8 0 C 6 2 1 2 3 4 5 9 4 6 3 1 2 3 4 9 4 6 4 6 2 6 3...

Page 103: ...103 1 2 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 5 8 9 9 1 WOMA GmbH WOMA WOMA 9 2 9 3 9 3 1 6 2 6 3 9 3 2 9 4 9 4 1 WOMA GmbH 2 4 12...

Page 104: ...mm 50 M22x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH G 3 8 200 mg l 1 20 H CaO 10 200 mg l CaCO3 18 357 mg l 0 89 3 39 mmol l pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 mmol l 10 75 mg l 100 1000 S cm NaC...

Page 105: ...7000 mm WOMA 3000 bar 300 6000 mm WOMA 5 9 871 040 0 6 50 76 mm 9 872 008 0 9 872 183 0 9 873 090 0 9 878 291 0 7 Orbimaster WOMA 8 WOMA 9 Speedy WOMA 10 9 871 675 0 11 1500 mm 9 887 970 0 12 3 4 3 8...

Page 106: ...alfabetik liste halinde g sterilmektedir Ad m s ras na uyul mal d r rnek 1 lem ad m 1 2 lem ad m 2 a K smi i lem ad m a b K smi i lem ad m b 1 5 2 Maddelemeler Maddelemeler ve zorunlu s ras olmayan i...

Page 107: ...n n bak m ile g revlendirilen ki ilerdir Bak m personeli e itim almam ancak ya de i imi vida ba lant lar n n kontrol edilmesi vb gibi kontrol ve bak m al malar i in bilgilendirilmi personeldir Bak m p...

Page 108: ...ler veya daha b y k par alar z l r Bunlar ok fazla h zland r l r ve i letme personeli i in tehlike olu turabilir ng r len ki isel koruyucu do nan m kullan n Y ksek bas n l su huzmesi makinesini ve p s...

Page 109: ...S v i in izin verilen maksimum hacim ak m 45 l dak Her kullan mdan nce r n n emniyet d zenlerini kontrol edin bkz B l m 6 letime alma Amaca uygun kullan ma WOMA GmbH firmas n n sadece orijinal yedek...

Page 110: ...n ve ya elektrikli donan m n zerine tutmay n Kullan mdan nce r n n kurallara uygun ekilde monte edildi inden emin olun bkz B l m 5 Montaj Olas tehlikeler nedeniyle rn geri tepme su huzmesinin kesme et...

Page 111: ...tetik emniyetine otu rur 2 Teti e basarak tetik emniyetinin do ru oturup oturmad n kontrol edin 3 Y ksek bas n l su huzmesi makinesini kapat n ve yeni den al t r lmaya kar emniyete al n 4 Y ksek bas...

Page 112: ...le tirme noktalar na Anti Seize montaj ma cunu s r n bkz B l m 12 2 T ketim malzemeleri 9 Baypas c vatas n kartu ile birlikte bas n muhafazas na 100 Nm torkla vidalay n 10 Ar za durumunda yard m 10 1...

Page 113: ...mak 6 025 300 0 4 Lans borusu 1500 bar 300 7000 mm uzunluk bkz WOMA r n program Lans borusu 3000 bar 300 6000 mm uzunluk bkz WOMA r n program 5 P sk rtme korumas 9 871 040 0 6 Meme ta y c s enjekt r t...

Page 114: ...GmbH Werthauser Stra e 77 79 47226 Duisburg 49 2065 304 0 49 2065 304 200 service woma kaercher com www woma group com 1 4 2019 WOMA GmbH 1 5 1 5 1 1 1 2 2 a a b b 1 5 2 1 2 1 2 1 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 115: ...115 21 22 1 7 1 8 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2...

Page 116: ...116 2 4 3 WOMA GmbH 2 5 2 6 2 7 2 7 1 10...

Page 117: ...117 2 7 2 750 3 6 2 7 3 WOMA 2 7 4 2 7 5 250 150 WOMA 15 WOMA GmbH 1 3 2 7 6 2 5...

Page 118: ...118 2 8 CE Dyneema 3000 43511 psi 2 9 3 WOMA GmbH 1100 WOMA GmbH WOMA 12 1 45 6 WOMA GmbH 3 1 750 4 REACH www kaercher com REACH...

Page 119: ...119 5 5 1 5 2 1 2 2 3 12 2 4 1 2 5 6 30 160 7 13 8 100 Orbimaster Speedy WOMA GmbH WOMA WOMA 5 3 1 12 2 2 32 100 2 5 4 2 1 12 2 2 9 918 624 0 130 3 4 130 5 6 6 1 5 3 2 4 2 8 0 C...

Page 120: ...120 6 2 1 2 3 4 5 9 4 6 3 1 2 3 4 9 4 6 4 6 2 6 3 1 2 7 7 1...

Page 121: ...121 7 2 1 2 3 4 5 5 8 9 9 1 WOMA GmbH WOMA WOMA 9 2 9 3 9 3 1 6 2 6 3 9 3 2 9 4 9 4 1 WOMA GmbH 2 4 12 9 4 2 9 919 046 0 2...

Page 122: ...l min 45 N 150 N 250 kg 3 3 mm 340 mm 200 mm 50 M22x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH G 3 8 200 1 20 CaO 10 200 CaCO3 18 357 0 89 3 39 pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 10 75 100 1000 NaC...

Page 123: ...0 4 1500 300 7000 WOMA 3000 300 6000 WOMA 5 9 871 040 0 6 50 76 9 872 008 0 9 872 183 0 9 873 090 0 9 878 291 0 7 Orbimaster WOMA 8 WOMA 9 Speedy WOMA 10 9 871 675 0 11 1500 9 887 970 0 12 3 4 3 8 9...

Page 124: ...s t sok az el rt sorrendben A v grehajtand l p sek sz moz s szerint vagy bet rend ben jelennek meg A l p sek sorrendj t be kell tartani P ld ul 1 1 l p s 2 2 l p s a a r szl p s b b r szl p s 1 5 2 Fe...

Page 125: ...chanizmusait s a fell p fenyeget seket vala mint a megfelel v delmi int zked sekkel kell megakad lyoznia A kezel szem lyzetnek k pesnek kell lennie arra hogy id ben felismerje a vesz lyeket s foganato...

Page 126: ...r rintkez s szakszer tlen haszn lat eset n vesz lyes lehet s rintkez s eset n visszaford thatatlan testi s r l st s t ak r hal lt is okoz hat Ne haszn ljon 750 mm n l r videbb permetez beren dez seke...

Page 127: ...ata a kezel szem ly v delme s azokat nem szabad m dos tani vagy megker lni A term k els t z rral van felszerelve gy kiz rt a ravasz v letlenszer kiold sa Soha ne z rja le a ravaszt Az els t z rat soha...

Page 128: ...t s geit R szletes inform ci kat a WO MA kereskedelmi partnereit l kaphat 5 3 A bypass vezet k felszerel se 1 A felszerel s el tt az sszes menetet kenje be menetes szerel paszt val l sd a k vetkez fej...

Page 129: ...ett munkanyom st Megjegyz s Ne haszn lja a term ket ha az ellen rz sek eredm nye nem kiel g t illetve ha rendellenes m k d s vagy nem v rt helyzet ad dik Ebben az esetben v geztessen biz tons gi ellen...

Page 130: ...sz l ket ha az nem felel meg a kisz ll t si llapotnak Ebben az esetben v geztessen biztons gi ellen rz st 9 4 Karbantart 9 4 1 Biztons gi ellen rz s A biztons gi ellen rz si s karbantart si feladatok...

Page 131: ...s hoz M22x1 5 24 DKO Magasnyom s t ml csatlakoz s 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO Sz r cs l ndzsacs csatlakoz s 9 16 18 UNF LH Csatlakoz Bypass G 3 8 Vez rl s mechanikus Bypass Szil rdtest tartalom max...

Page 132: ...anty 6 025 300 0 4 L ndzsacs 1500 bar 300 7000 mm hossz l sd WOMA term kprogram L ndzsacs 3000 bar 300 6000 mm hossz l sd WOMA term kprogram 5 Fr csk l s elleni v delem 9 871 040 0 6 F v katart 50 76...

Page 133: ...lovan nebo abecedn seznam Je t eba dodr ovat po ad krok P klad 1 Pracovn krok 1 2 Pracovn krok 2 a D l pracovn krok a b D l pracovn krok b 1 5 2 V ty V ty a pracovn kroky bez nezbytn ho po ad jsou zn...

Page 134: ...it m vhodn ch ochrann ch opat en Person l obsluhy mus b t schopen rozpoznat v as nebezpe a zav st p edepsan opat en k jeho odvr cen Person l obsluhy je povinen nahl sit provozovateli okam it zm ny vzn...

Page 135: ...ebezpe poran n nebo jedna ruka m e p ij t nedopat en m do kontaktu s vysokotlak m vodn m paprskem Pou vejte v robek v souladu s ur en m viz kapitola 3 Pou it v souladu s ur en m P ed ka d m pou it m z...

Page 136: ...vrch kapalinu nach zej c se pod vysok m tlakem jej prost ednictv m je umo n no odstra ov n i t n atd r zn ch povrch a materi l nap oceli betonu atd Lze to realizovat pomoc nejr zn j ho vodn ho n ad od...

Page 137: ...ru 4 Hadicovou p pojku za roubujte do adapt ru a ut hn te ji kroutic m momentem 130 Nm 5 Stroj pro otrysk v n vysokotlak m vodn m paprskem p ipojte pomoc vhodn vysokotlak hadice k zaji t n mu st kac...

Page 138: ...ch zej c ho se pod vysok m tlakem Ujist te se e po odstaven v robku z provozu jsou v echny komponenty stroje pro otrysk v n vysokotlak m vodn m paprskem bez tlaku UPOZORN N Hork povrchy P i kontaktu s...

Page 139: ...hra te ji novou pru inou 3 Obtokov roub odpojte od kartu e 4 Vyjm te t sn n O krou ek z dr ky obtokov ho roubu 5 Vlo te nov t sn n O krou ek do dr ky 6 Vlo te obtokov roub s tvarov m stykem do p edmon...

Page 140: ...12 10 2 13 15 14 16 17 P slu enstv Varianta slo materi lu 1 Op rka na t lo 9 918 752 0 2 Mont d lka 500 mm 9 918 623 0 3 Rukoje 6 025 300 0 4 Tryskov n stavec 1500 bar d lka 300 7000 mm viz v robn pr...

Page 141: ...treba izvr iti so prikazani kot o tevil en ali abecedni seznam Zaporedje korakov je treba upo tevati Primer 1 Korak 1 2 Korak 2 a Delni korak a b Delni korak b 1 5 2 Na tevanja Na tevanja in koraki br...

Page 142: ...ol no upravljavcu nemudoma spo ro iti morebitne spremembe na izdelku ki vplivajo na var nost 2 4 2 Vzdr evalno osebje Vzdr evalno osebje so osebe ki jim je upravljavec nalo il vzdr evanje izdelka Vzdr...

Page 143: ...z nje lahko dviguje delce ali ve je kose Ti dobijo veliko pospe ek in lahko ogro ajo upravljalno osebje Uporabljajte predpisano osebno za itno opremo Visokotla nega vodnega istilnika in brizgalne napr...

Page 144: ...ne zna a 45 l min Pred vsako uporabo preverite varnostne naprave izdelka glejte poglavje 6 Zagon Uporaba v skladu z namembnostjo vklju uje tudi izklju no uporabo originalnih nadomestnih delov WOMA Gmb...

Page 145: ...elektri ni opremi Pred uporabo se prepri ajte da je izdelek pravilno monti ran glejte poglavje 5 Monta a Zaradi mo nih nevarnosti npr povratni sunek rezni u i nek vodnega curka itd izdelek uporabljaj...

Page 146: ...tla no razbremeniti To sto rite tako da popolnoma zni ate preostali tlak 5 Vse dovodne vode v obratnem vrstnem redu odklopite od izdelka glejte poglavje 5 Monta a 8 Skladi enje Za izdelek in kjer ni...

Page 147: ...rnostna navodila Motnje lahko iz varnostnih razlogov odpravlja samo ser visno osebje WOMA GmbH ali iz olano strokovno osebje 11 Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb 12 Priloga...

Page 148: ...Cevni podalj ek 1500 bar dol ina 300 7 000 mm glejte program izdelkov WOMA Cevni podalj ek 3000 bar dol ina 300 6000 mm glejte program izdelkov WOMA 5 Za ita pred brizgi 9 871 040 0 6 Nosilec dr alo o...

Page 149: ...edstawione s w postaci listy i oznaczone liczbami lub literami alfabe tu Nale y przestrzega kolejno ci czynno ci Przyk ad 1 Czynno robocza 1 2 Czynno robocza 2 a Cz stkowa czynno robocza a b Cz stkowa...

Page 150: ...uzupe nia po przez szkolenia i instrukcje 2 4 1 Personel obs ugowy Personel obs ugowy to osoby kt rym u ytkownik powie rzy zadanie obs ugi produktu i kt re otrzyma y dostatecz ne przeszkolenie w zakre...

Page 151: ...ciwo ci powierzchni stanie si liskie Pod czas wykonywania czynno ci strumieniem wody nale y zwraca uwag na stabilno Mg a powstaj ca podczas natryskiwania ogranicza bez po redni widoczno Podczas wykony...

Page 152: ...anego sprz tu natryskowego po wstaj przyspieszenia przenoszone przez ko czyny g rne przekraczaj ce 2 5 m s D u sze u ytkowanie mo e pro wadzi do zaburze ukrwienia w d oniach na skutek wibra cji Nie je...

Page 153: ...rzuca do od pad w z gospodarstw domowych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na znale na stronie www kaercher com REACH 5 Monta 5 1 Przepisy bezpiecze stwa...

Page 154: ...y tzn w przypadku stoj cej pompy wysokoci nieniowej zasilonej ci nieniem wst pnym 1 Odpowietrzy ca maszyn do czyszczenia strumie niem wody pod wysokim ci nieniem poprzez filtr i w odpowietrzaj cy pomp...

Page 155: ...spustu jest prawid owo zablokowane 3 Wy czy maszyn do czyszczenia strumieniem wody pod ci nieniem i zabezpieczy j przed ponownym w czeniem 4 Nale y zredukowa ci nienie w uk adzie wysokiego ci nienia...

Page 156: ...j uszczelk o ring z rowka ruby obej ciowej 5 W o y now uszczelk o ring do rowka 6 Zamocowa kszta towo rub obej ciow we wst pnie zamontowanym kartuszu numer materia u 9 919 046 0 7 Przed monta em nasma...

Page 157: ...3 15 14 16 17 Akcesoria Wariant Numer materia u 1 Podpora 9 918 752 0 2 Monta przewodu 500 mm d ugo ci 9 918 623 0 3 Uchwyt 6 025 300 0 4 Rura lancy 1500 bar 300 7000 mm d ugo ci patrz asortyment prod...

Page 158: ...reprezen tate sub form de list numerotat sau alfabetic Trebuie respectat succesiunea etapelor Exemplu 1 Etapa de utilizare 1 2 Etapa de utilizare 2 a Etap par ial de utilizare a b Etap par ial de util...

Page 159: ...le mpiedice prin m suri de pro tec ie adecvate Personalul utilizator trebuie s poat recunoa te la timp pericolele i s ia m surile de protec ie indicate Personalul utilizator este obligat s l informez...

Page 160: ...zul utiliz rii incorecte i pot conduce n cazul unui contact la accidente ireversibile i chiar moartea Nu utiliza i dispozitive de pulverizare mai scurte de 750 mm m surate ntre clapeta de blocare i du...

Page 161: ...m de protec ie Ochelari de protec ie C ti de protec ie M nu i de protec ie Jachet de protec ie salopet de protec ie Cizme de siguran speciale cu protec ie central pentru picior 2 9 Dispozitive de sigu...

Page 162: ...nu exist alte indica ii str n ge i cu un cuplu de 100 Nm Caracteristici esen iale ale instrumentelor de sp lat Instrumentele de sp lat de ex duze duz Turbo Orbi master Speedy care se utilizeaz la dis...

Page 163: ...a de blocare Ac ionarea clapetei de blocare trebuie s se fac numai dup ce siguran a de blocare este ac ionat din nou 4 Verifica i cu ajutorul supraveghetorului dac a fost atin s presiunea de lucru pl...

Page 164: ...ror componentelor dispozitivului de pulveri zare Nu utiliza i aparatul dac determina i o abatere de la starea de livrare n acest caz dispune i execu ia unei inspec ii de siguran 9 4 ntre inere 9 4 1 I...

Page 165: ...22x1 5 24 DKO Racord furtun de nalt presiune 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO Racord lance tub lance 9 16 18 UNF LH Racord bypass G 3 8 Unitate de comand mecanic bypass Con inut de substan solid max 200...

Page 166: ...3 M ner 6 025 300 0 4 Tub lance 1500 bar Lungime 300 7000 mm vezi programul de produse WOMA Tub lance 3000 bar Lungime 300 6000 mm vezi programul de produse WOMA 5 Protec ie mpotriva stropirii 9 871...

Page 167: ...ako o slovan alebo abecedn zoznam Je nutn dodr iava poradie kro kov Pr klad 1 Krok 1 2 Krok 2 a iastkov krok a b iastkov krok b 1 5 2 V po ty V po ty a kroky bez nutn ho poradia s uveden ako zo znam s...

Page 168: ...odstr ni kolen m a in trukt ou 2 4 1 Person l obsluhy Person l obsluhy predstavuj osoby ktor prev dzkovate poveril obsluhou produktu a ktor s z h adiska obsluhy a funkcie dostato ne vy kolen Person l...

Page 169: ...akov m pr dom vody na le eniach mus by person l obsluhy zaisten proti p du Pri vykon van pr c s vysokotlakov m pr dom vody v uzatvoren ch priestoroch napr n dr e alebo autokl vy mus by person l obsluh...

Page 170: ...fekt por ch prekr venia sp soben ch vibr ciami Upozornenie Pri pravidelnom a dlhotrvaj com pou van striekacieho zariadenia a pri opakovanom v skyte pr slu n ch sympt mov odpor ame vyh ada lek rsku pom...

Page 171: ...ielov nesm vykazova iadne krabance alebo ryhy 5 2 Mont pr dov ho nadstavca kopijov ho nadstavca 1 Pr tla n skrutku uvo nite z tlakov ho telesa a odoberte ju spolu s pr tla n m kr kom pozrite si obr zo...

Page 172: ...prietok vo dy Upozornenie V pr pade ne spe n ch sk ok produkt nepou vajte V tomto pr pade nechajte vykona bezpe nostn in pekciu pozrite si kapitolu 9 4 dr ba 6 3 Pred za at m pr c s vysokotlakov m pr...

Page 173: ...m m e vystupova vysokotlakov pr d vo dy Pred ak miko vek pr cami vypnite stroj s vysokotlakov m pr dom vody a zaistite ho proti op tovn mu zapnutiu Uistite sa e v etky komponenty stroja s vysokotlakov...

Page 174: ...u ahovac m momentom 100 Nm 10 Pomoc pri poruch ch 10 1 Bezpe nostn pokyny Odstra ovanie por ch smie z bezpe nostn ch d vodov vykon va len servisn person l spolo nosti WOMA Gm bH alebo vy kolen odborn...

Page 175: ...nadstavec 1500 barov d ka 300 7000 mm pozrite si sortiment produktov WOMA Kopijov nadstavec 3000 barov d ka 300 6000 mm pozrite si sortiment produktov WOMA 5 Ochrana proti ostriekaniu 9 871 040 0 6 No...

Page 176: ...rani ili abecedni popis Redoslijed koraka je obvezan Primjer 1 korak 1 2 korak 2 a dio koraka a b dio koraka b 1 5 2 Nabrajanja Nabrajanja i koraci bez obveznog redoslijeda prikazani su kao popis s po...

Page 177: ...utje u na njegovu sigurnost 2 4 2 Osoblje za odr avanje Osoblje za odr avanje su osobe koje je vlasnik zadu io za odr avanje proizvoda Osoblje za odr avanje su osobe ko je nisu pro le kolovanje ali su...

Page 178: ...otla ni mlaz vode Isti se jako ubrzavaju te mogu ugroziti rukovatelje Nosite propisa nu osobnu za titnu opremu Visokotla ni stroj za pranje vodenim mlazom i ure aj za prskanje nemojte koristiti u slu...

Page 179: ...u iznosi 45 l min Prije svake uporabe provjerite sigurnosne ure aje proizvo da vidi poglavlje 6 Pu tanje u pogon Namjenska uporaba obuhva a i isklju ivo kori tenje origi nalnih rezervnih dijelova tvrt...

Page 180: ...om od 130 Nm 5 Spojite visokotla ni stroj za pranje mlazom vode pomo u prikladnog visokotla nog crijeva na osigurani ure aj za prskanje 6 Pu tanje u pogon 6 1 Sigurnosni napuci OPASNOST Opasnost od oz...

Page 181: ...og stroja za pranje mlazom vode koji je pod tlakom Provjerite da sve komponente visokotla nog stroja za pra nje mlazom vode nakon stavljanja proizvoda izvan pogona nisu pod tlakom OPREZ Vru e povr ine...

Page 182: ...nog ku i ta i zamijenite je novom 3 Odvojite vijak obilaznog voda s patrone 4 Uklonite brtvu O prsten iz utora vijka obilaznog voda 5 Umetnite novu brtvu O prsten u utor 6 Umetnite vijak obilaznog vod...

Page 183: ...ijanta Identifikacijski broj 1 oslonac za tijelo 9 918 752 0 2 Monta a du ina 500 mm 9 918 623 0 3 ru ka 6 025 300 0 4 kopljasta cijev 1500 bara du ina 300 7000 mm vidi Proizvodni program tvrtke WOMA...

Page 184: ...ti redosled koraka Primer 1 Radni korak 1 2 Radni korak 2 a Radni pod korak a b Radni pod korak b 1 5 2 Nabrajanja Nabrajanja i radni koraci bez obaveznog redosleda prikazani su kao lista sa ta kama z...

Page 185: ...mah prijave sve promene na proizvodu koje ugro avaju bezbednost 2 4 2 Osoblje za odr avanje Osoblje za odr avanje su lica koja je vlasnik anga ovao da odr avaju proizvod Osoblje za odr avanje nije obu...

Page 186: ...povr ine Ovi delovi se kre u velikom brzinom i mogu da povrede rukovaoce Koristite propisanu li nu za titnu opremu Nemojte koristiti ure aj za vodeni mlaz pod visokim pritiskom i prskalicu ako se ose...

Page 187: ...in Pre svake upotrebe proverite sigurnosne ure aje na proizvodu pogledajte poglavlje 6 Pu tanje u pogon Namenska upotreba podrazumeva i isklju ivo kori enje originalnih rezervnih delova kompanije WOMA...

Page 188: ...ntom od 130 Nm 5 Pove ite ma inu za mlaz vode pod visokim pritiskom sa osiguranom prskalicom preko odgovaraju eg creva za visoki pritisak 6 Pu tanje u pogon 6 1 Sigurnosne napomene OPASNOST Opasnost o...

Page 189: ...pod visokim pritiskom Mlaz vode visokog pritiska mo e da izleti iz ma ine za mlaz vode pod visokim pritiskom Proverite da nakon isklju ivanja proizvoda ni jedna komponenta ure aja za mlaz vode pod vi...

Page 190: ...je novom oprugom 3 Odvojite zavrtanj obilaznog voda od kasete 4 Uklonite zaptivku O prsten iz leba zavrtnja obilaznog voda 5 Postavite novu zaptivku O prsten u leb 6 Postavite zavrtanj obilaznog voda...

Page 191: ...terijala 1 Oslonac za telo 9 918 752 0 2 Montiranje obilaznog Du ina 500 mm 9 918 623 0 3 Ru ka 6 025 300 0 4 iljasta cev 1500 bara Du ina 300 7000 mm pogledajte proizvodni program WOMA iljasta cev 30...

Page 192: ...Werthauser Stra e 77 79 47226 Duisburg 49 2065 304 0 49 2065 304 200 service woma kaercher com www woma group com 1 4 Copyright 2019 WOMA GmbH 1 5 1 5 1 1 1 2 2 a a b b 1 5 2 1 2 1 2 1 6 A 2 1 2 3 4 5...

Page 193: ...193 21 22 1 7 1 8 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 WOMA GmbH...

Page 194: ...194 2 5 2 6 2 7 2 7 1 10 m 2 7 2 750 mm 3 6...

Page 195: ...195 2 7 3 WOMA 2 7 4 2 7 5 250 N 150 N WOMA 15 WOMA WOMA GmbH 1 3 2 7 6 2 5 m s 2 8 CE Dyneema 3000 bar 43511 psi...

Page 196: ...196 2 9 3 WOMA GmbH 1100 bar WOMA GmbH WOMA 12 1 45 l min 6 WOMA GmbH 3 1 750 mm 4 REACH www kaercher com REACH 5 5 1 5 2 1 2 2 3 12 2...

Page 197: ...197 4 1 2 5 6 SW 30 160 Nm 7 13 8 100 Nm Orbimaster Speedy WOMA GmbH WOMA WOMA 5 3 1 12 2 2 SW 32 100 Nm 2 5 4 2 1 12 2 2 9 918 624 0 130 Nm 3 O 4 130 Nm 5 6 6 1 5 3 2 4 2 8 0 C 6 2 1 2 3 4 5...

Page 198: ...198 9 4 6 3 1 2 3 4 Supervisor 9 4 6 4 6 2 6 3 1 2 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 5 8...

Page 199: ...199 9 9 1 WOMA GmbH WOMA WOMA 9 2 9 3 9 3 1 6 2 6 3 9 3 2 9 4 9 4 1 WOMA GmbH 2 4 12 9 4 2 9 919 046 0 2 1 2 3 4 O 5 O 6 9 919 046 0 7 12 2 8 Anti Seize 12 2 9 100 Nm 10 10 1 WOMA GmbH...

Page 200: ...KO 9 16 18 UNF LH G 3 8 200 mg l 1 20 H CaO 10 200 mg l CaCO3 18 357 mg l 0 89 3 39 mmol l pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 mmol l 10 75 mg l 100 1000 S cm NaCl 100 mg l Fe 0 2 mg l F 0 15 mg l Cl 1 mg l Cu 2...

Page 201: ...7000 mm WOMA 3000 bar 300 6000 mm WOMA 5 9 871 040 0 6 50 76 mm 9 872 008 0 9 872 183 0 9 873 090 0 9 878 291 0 7 Orbimaster WOMA 8 WOMA 9 Speedy WOMA 10 9 871 675 0 11 1500 mm 9 887 970 0 12 3 4 3 8...

Page 202: ...sed etteantud j rjekorras Teostatavad tegevussammud on kujutatud numereeritud v i alfabeetilise loendina Sammude j rjekorrast tuleb kin ni pidada N ide 1 Tegevussamm 1 2 Tegevussamm 2 a Osa tegevussam...

Page 203: ...hjustavad ohu tust 2 4 2 Hoolduspersonal Hoolduspersonal on isikud keda k itaja on volitanud toote hoolduseks Hoolduspersonal ei ole koolitatud kuid on siiski instrueeritud kontroll ja hooldust de nt...

Page 204: ...eejoa tekkimisel t deldud pealispinnast Neid kiiren datakse tugevalt ning need v ivad ohustada k sitsemis personali Kasutage ettekirjutatud isiklikku kaitsevarustust rge kasutage k rgr hu veejoamasina...

Page 205: ...kki 6 K ikuv tmine Sihtotstarbelise kasutamise hulka kuulub ka eranditult WOMA GmbH originaalvaruosade kasutamine Mittesihtotstarbeliseks loetakse iga kasutamist mis erineb sihtotstarbelise kasutamise...

Page 206: ...ifikatsioon Kandke joat de korral alati ettekirjutatud isiklikku kaitse varustust vt peat kki 2 8 Isiklik kaitsevarustus M rkus rge k itage toodet temperatuuridel alla 0 C 6 2 Enne k rgr hu veejoamasi...

Page 207: ...8 Ladustamine Toote ning kui pole eldud teisiti k igi teiste veet riista de kohta kehtib Puhastage p rast t l ppu Ladustage k lmumiskindlas ruumis P siva hoiulepaneku korral puhuge suru huga l bi ja...

Page 208: ...r hukorpusse 100 Nm ga 10 Abi rikete korral 10 1 Ohutusjuhised Rikkeid tohib ohutusalastel p hjustel k rvaldada ainult WOMA GmbH teeninduspersonal v i koolitatud erialaper sonal 11 Tehnilised andmed...

Page 209: ...0 3 K epide 6 025 300 0 4 Ridvatoru 1500 bar 300 7000 mm pikkus vt WOMA tooteprogrammi Ridvatoru 3000 bar 300 6000 mm pikkus vt WOMA tooteprogrammi 5 Pritsmekaitse 9 871 040 0 6 D sikandur d sihoidik...

Page 210: ...is 2 2 darb bas solis a a da js darb bas solis b b da js darb bas solis 1 5 2 Uzskaites Uzskaites un darb bas so i bez noteiktas sec bas tiek att loti k saraksts ar uzskaites punktiem Piem rs 1 punkts...

Page 211: ...m produkta izmai m kas ietekm dro bu 2 4 2 Tehnisk s apkopes person ls Tehnisk s apkopes person ls ir personas ko operators ir nor kojis lai veiktu produkta tehnisko apkopi Tehnisk s apkopes person l...

Page 212: ...as ar augstspiediena dens str klas triecienu tiek atbr votas no apstr d jam s virs mas T s iev rojami pa trin s un var apdraud t apkal pojo o person lu Lietojiet noteiktos individu los aizsardz bas l...

Page 213: ...as p rbaudiet produkta dro bas ier ces skat noda u 6 Ekspluat cijas uzs k ana Noteikumiem atbilst ga lieto ana noz m ar to ka ir j iz manto tikai ori in l s uz muma WOMA GmbH rezer ves da as Uzskata k...

Page 214: ...tu 5 Ar piem rotu augstspiediena teni piesl dziet augst spiediena dens str klas ma nu pie nostiprin tas smi dzin anas ier ces 6 Ekspluat cijas uzs k ana 6 1 Dro bas nor des B STAMI Augstspiediena dens...

Page 215: ...piediena eso as augstspiediena dens str klas ma nas P rliecinieties ka p c produkta ekspluat cijas p rtrauk a nas visas augstspiediena dens str klas ma nas sast v da as ir bez spiediena UZMAN BU Karst...

Page 216: ...apvada skr vi no kasetnes 4 Iz emiet bl vgredzenu O veida gredzenu no apvada skr ves gropes 5 Ievietojiet grop jaunu bl vgredzenu O gredzenu 6 Ievietojiet pareiz veid jaunu apvada skr vi iepriek samon...

Page 217: ...ms Variants Materi la Nr 1 erme a balsts 9 918 752 0 2 Apvada cauru vada 500 mm garums 9 918 623 0 3 Rokturis 6 025 300 0 4 pa caurule 1500 bar 300 7000 mm garums Skat t WOMA produktu kl stu pa caurul...

Page 218: ...sm eil s tvarkos Pavyzdys 1 1 veiksmas 2 2 veiksmas a Dalinis veiksmas a b Dalinis veiksmas b 1 5 2 Pozicijos Pozicijos ir veiksmai be privalomos eil s tvarkos pateikia mas kaip s ra as su i vardintai...

Page 219: ...saugumas privalo nedelsdamas in formuoti valdytoj 2 4 2 Technin s prie i ros personalas Technin s prie i ros personalas yra asmenys kuriuos val dytojas galiojo atlikti gaminio technin prie i r Techni...

Page 220: ...eikio atskiriamos nuo apdoroto pavir iaus Jos smarkiai pagreitinamos ir gali kelti pavoj prie i ros personalui Naudokite numatytas asmenin s apsaugos priemones Nenaudokite did iasl g s iurk lin s vand...

Page 221: ...s Did iausias leid iamas srautas skys iui sudaro 45 l min Kaskart prie naudodami patikrinkite gaminio saugos tai sus r skyri 6 Eksploatavimo prad ia Naudojimas pagal paskirt taip pat apima tik origina...

Page 222: ...menis gyv nus arba elektros rang Pasir pinkite kad prie naudojim gaminys b t tinkamai sumontuotas r skyri 5 Montavimas D l galim pavoj pvz atatrankos vandens srov s sprogstamojo poveikio ir pan gamin...

Page 223: ...ungimo svirtel jungimo svirtel automati kai u sifiksuoja paleidimo mechanizmo saugiklyje 2 Paspausdami jungimo svirtel sitikinkite ar paleidimo mechanizmo saugiklis u sifiksavo teisingai 3 I junkite d...

Page 224: ...tepki te Anti Seize montavimo pasta r skyri 12 2 Naudo jamos med iagos 9 Bypass var t su kasete sukite sl gin gaubt su 100 Nm priver imo j ga 10 Pagalba trik i atveju 10 1 Saugos nurodymai Saugumo sum...

Page 225: ...3 0 3 Rankena 6 025 300 0 4 Lankinis vamzdis 1 500 bar 300 7 000 mm ilgis r WOMA gamini program Lankinis vamzdis 3 000 bar 300 6 000 mm ilgis r WOMA gamini program 5 Apsaugos nuo apta kymo taisas 9 87...

Page 226: ...GmbH Werthauser Stra e 77 79 47226 Duisburg 49 2065 304 0 49 2065 304 200 E service woma kaercher com www woma group com 1 4 2019 WOMA GmbH 1 5 1 5 1 1 1 2 2 a b 1 5 2 1 2 1 2 1 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 227: ...227 1 7 1 8 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 WOMA GmbH...

Page 228: ...228 2 5 2 6 2 7 2 7 1 10 2 7 2 750 3 6...

Page 229: ...229 2 7 3 WOMA 2 7 4 2 7 5 250 N 150 N WOMA 15 WOMA WOMA GmbH 1 3 2 7 6 2 5 2 8 CE Dyneema 3000 43 517 psi...

Page 230: ...230 2 9 3 WOMA GmbH 1100 WOMA GmbH WOMA 12 1 45 6 WOMA GmbH 3 1 750 4 REACH www kaercher com REACH 5 5 1 5 2 1 2 2 3 12 2 4 1 2 5 6 30 160...

Page 231: ...231 7 13 8 100 Orbimaster Speedy WOMA GmbH WOMA WOMA 5 3 1 12 2 2 32 100 2 5 4 2 1 12 2 2 9 918 624 0 130 3 4 130 5 6 6 1 5 3 2 4 2 8 0 C 6 2 1 2 3 4 5 9 4...

Page 232: ...232 6 3 1 2 3 4 9 4 6 4 6 2 6 3 1 2 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 5 8 9 9 1...

Page 233: ...233 WOMA GmbH WOMA WOMA 9 2 9 3 9 3 1 6 2 6 3 9 3 2 9 4 9 4 1 WOMA GmbH 2 4 12 9 4 2 9 919 046 0 2 1 2 3 4 5 6 9 919 046 0 7 12 2 8 12 2 9 100 10 10 1 WOMA GmbH...

Page 234: ...340 mm 200 mm 50 M22x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH M24x1 5 24 DKO 9 16 18 UNF LH G 3 8 200 1 20 CaO 10 200 CaCO3 18 357 0 89 3 39 pH 6 5 9 5 pH 8 2 0 0 25 10 75 100 1000 NaCl 100 Fe 0 2 F 0 15 Cl 1 Cu 2 M...

Page 235: ...0 4 1500 300 7000 WOMA 3000 300 6000 WOMA 5 9 871 040 0 6 50 76 9 872 008 0 9 872 183 0 9 873 090 0 9 878 291 0 7 Orbimaster WOMA 8 WOMA 9 Speedy WOMA 10 9 871 675 0 11 1500 9 887 970 0 12 3 4 3 8 9...

Search results

Summary of Contents for WOMA HP-DG

Reviews:

Related manuals for WOMA HP-DG

Brands by name

Popular brands

Kärcher WOMA HP-DG, Manual

Search results

Summary of Contents for WOMA HP-DG

Reviews:

Related manuals for WOMA HP-DG

Brands by name

Popular brands