Kärcher WD 5 Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

59510280 (06/20)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша



WD 5 / WD 5 S / WD 5 P / WD 5 P S



WD 6 P / WD 6 P S
KWD 5 / KWD 5 S / KWD 5 P / KWD 5 P S /
KWD 6 P / KWD 6 P S

www.kaercher.com/welcome

Summary of Contents for WD 5

Page 1: ...Svenska 31 Suomi 34 36 T rk e 40 42 Magyar 46 e tina 49 Sloven ina 52 Polski 55 Rom ne te 58 Sloven ina 60 Hrvatski 63 Srpski 66 69 Eesti 72 Latvie u 75 Lietuvi kai 78 81 84 WD 5 WD 5 S WD 5 P WD 5 P...

Page 2: ...A 2...

Page 3: ...B C D E F G H 1 1 2 I J K L M 3...

Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y 4...

Page 5: ...Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust nd...

Page 6: ...Kauf und Einbau von Filterbeutel und Flachfaltenfilter auf die aktuellen Teilenummern Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Trockensaugen ACHTUNG Saugen von kalt...

Page 7: ...r teschalter auf 0 OFF stellen Das Ger t wird ausgeschaltet 2 Den Netzstecker ziehen 3 Den Ger tekopf entfernen Abbildung B 4 Den Beh lter leeren Bei den Ger ten die ber eine Ablassschraube ver f gen...

Page 8: ...ng or in the event of any shipping damage please notify your deal er Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions...

Page 9: ...vice damage Only vacuum cold ash with an ash pre separator ATTENTION Defective or wet flat pleated filter Device damage Before initial startup check the flat pleated filter for damage and replace it i...

Page 10: ...in a dry and frost proof room Care and service General care instructions Clean the device and plastic accessory parts with a commonly available plastic cleaner Rinse the container and accessories with...

Page 11: ...e distributeur ou au point de service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Description de l appareil Les figures montrent l appareil avec le meilleur quipe...

Page 12: ...ou humide Dommages de l appareil Avant la mise en service v rifiez si le filtre plat pliss n est pas endommag et remplacez le ventuellement N aspirez qu avec un filtre plat pliss sec Remarque Remplac...

Page 13: ...iration peut tre enroul autour de la t te de l appareil et fix la t te de l appareil l aide du manchon de flexible 6 Stocker l appareil dans un endroit sec et l abri du gel Entretien et maintenance Co...

Page 14: ...iminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi...

Page 15: ...Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Aspirapolvere ATTENZIONE Aspirazione di cenere fredda Danni all apparecchio Aspirare la cenere fredda solo con un s...

Page 16: ...bocchetta per pavimenti in posizione di parcheggio Figura R Termine del funzionamento 1 Portare l interruttore dell apparecchio su 0 OFF L apparecchio si spegne 2 Estrarre la spina 3 Rimuovere la test...

Page 17: ...Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toebehoren of bij trans portschade neemt u contact op met uw distributeur Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die d...

Page 18: ...op www kaercher nl Droogzuigen LET OP Koude as opzuigen Schade aan het apparaat Zuig koude as alleen op met een asvoorafscheider LET OP Defect of nat vlak harmonicafilter Schade aan het apparaat Cont...

Page 19: ...ehulp van de slangmanchet aan de apparaat kop worden bevestigd 6 Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op bergen Onderhoud Algemene onderhoudsinstructies Apparaat en kunststof toebehoren met...

Page 20: ...l mejor equipa miento posible WD 6 P S KWD 6 P S Seg n el modelo seleccionado existen diferencias en el equipamiento El equipamiento espec fico se descri be en el embalaje del equipo V anse las figura...

Page 21: ...u debido tiempo ya que una bolsa de filtro demasiado llena podr a da arse El nivel de llenado de la bolsa de filtro depende de la su ciedad aspirada En el caso de aspirar polvo fino arena etc la bolsa...

Page 22: ...ura Y Nota La manguera de aspiraci n se puede enrollar alrededor del cabezal del equipo y fijarse al cabezal del equipo con la ayuda del manguito de la manguera 6 Almacenar el equipo en una sala seca...

Page 23: ...ss veis avarias no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist nc...

Page 24: ...o Aspire cinzas frias apenas com um separador pr vio de cinzas ADVERT NCIA Filtro de pregas molhado ou com defeito Danos no aparelho Antes do arranque verifique se o filtro de pregas est danificado e...

Page 25: ...rga o dep sito pode ser esvaziado usando o pa rafuso de descarga Figura S 5 Possibilidade de armazenamento Figura Y Aviso A mangueira de aspira o pode ser enrolada em torno da cabe a do aparelho e fix...

Page 26: ...fejl Hvis du n sker at g re garantien g ldende bedes du henvende dig til sin forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Beskrivelse af maskinen Il...

Page 27: ...suges BEM RK St vsugning med fuld beholder N r beholderen er fuld lukkes indsugnings bningen af en sv mmer og maskinen k rer med forh jet omdrej ningstal Sluk omg ende maskinen og t m beholderen Obs H...

Page 28: ...ade foldefilter under rindende vand Gnid og b rst ikke Lad det flade foldefilter t rre helt inden det bruges igen Figur X Vi anbefaler at reng re det flade foldefilter efter hvert brug Hj lp ved fejl...

Page 29: ...7 Styrehjul 18 Tappeskrue 19 Filterpose 20 Flatt foldefilter 21 Avtakbart h ndtak med elektrostatisk beskyttelse 22 Sugeslange med koblingsstykke 23 Suger r 2 x 0 5 m 24 Fugedyse 25 Gulvmunnstykke 26...

Page 30: ...ts tilkoblingsdiameter ved hjelp av et egnet verkt y 3 Alternativ A Sett adapteren p h ndtaket for suge slangen Koble sugeslangen med adapter til elektro verkt yet Alternativ B For mer fleksibilitet u...

Page 31: ...eller f r n sta gare Avsedd anv ndning Denna maskin f r endast anv ndas i privata hush ll Maskinen r avsedd att anv ndas som grovdammsuga re enligt beskrivningarna och s kerhetsanvisningarna i denna...

Page 32: ...p sugslangen F r att frig ra handtaget trycker man p de gr omr de na p b da sidor av handtaget och drar av handtaget fr n slangen 3 Anslut golvmunstycket till sugr ren Anv nd l get med utk rda borstli...

Page 33: ...Tryck p filterreng ringssystemet tre g nger medan maskinen r p slagen V nta fyra sekunder mellan varje tryckning Bild P H nvisning Tryck flera g nger p knappen f r filterreng ring och kontrollera seda...

Page 34: ...a h iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sis lt Laitteen toimituksen sis lt on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta p...

Page 35: ...rointi Laitevaurioita Imuroi kylm tuhka vain tuhkan esierottimella HUOMIO Viallinen tai m rk laakasuodatin Laitevaurioita Tarkista ennen k ytt nottoa laakasuodatin vaurioiden varalta ja vaihda se tarv...

Page 36: ...ysruuvi s ili voidaan tyhjent tyhjennysruuvin kautta Kuva S 5 S ilytysmahdollisuus Kuva Y Huomautus Imuletku voidaan k ri laitep n ymp rille ja kiinnitt laitep h n letkun kauluksen avulla 6 S ilyt lai...

Page 37: ...37 REACH www kaercher com REACH www kaercher com WD 6 P S KWD 6 P S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 x 0 5 m 24 25 26 27 1 B 2 C D 3 E 1 2 F 3 G...

Page 38: ...38 1 H 2 I 3 J 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M MAX MAX 0 OFF www kaercher com 5 1 H 2 3 N...

Page 39: ...39 4 O 5 MAX M 0 5 5 3 x 4 P Q 1 0 OFF 2 1 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 Y 6 1 T 2 U 3 V 4 W 5 X...

Page 40: ...olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu...

Page 41: ...tlanm filtreyi i letime almadan nce hasara kar kontrol edin ve gerekirse filtreyi de i tirin Vakumlama i lemi sadece kuru bir d z katlanm filtre ile yap lmal d r Not ok doldu unda zarar g rebilece ind...

Page 42: ...tumu cihaz ba l n n etraf na sar larak hor tum man onu yard m yla cihaz ba l na tak labilir 6 Cihaz kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir yer de depolay n Bak m ve koruma Bak m ile ilgili genel bilgi...

Page 43: ...43 REACH www kaercher com REACH www kaercher com WD 6 P S KWD 6 P S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 x 0 5 24...

Page 44: ...44 25 26 27 1 B 2 C D 3 E 1 2 F 3 G 1 H 2 I 3 J 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M MAX MAX 0 OFF www kaercher com...

Page 45: ...45 5 1 H 2 3 B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 3 4 P Q 1 0 OFF 2 1 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 Y 6...

Page 46: ...emel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis in...

Page 47: ...ep tse s r gz tse a k sz l kfejet bra G Telep tse a t ml t a cs veket a padl f v k t 1 Csatlakoztassa a sz v t ml t bra H 2 Csatlakoztassa a sz v t ml t a k zi foganty hoz bra I Megjegyz s A z rt t rb...

Page 48: ...vetlen l az elektromos k zi szersz mhoz csatlakoztathat bra N 4 Csatlakoztassa az elektromos szersz m h l zati dugasz t a k sz l k csatlakoz j ba bra O 5 ll tsa a k sz l k kapcsol t MAX ll sba fo koza...

Page 49: ...klad popis a bezpe nostn ch pokyn uveden ch v tomto n vodu k pou it a bezpe nostn ch pokynech ur en k pou it jako vysava pro vys v n mokr ch ne istot a vys v n za sucha Studen popel lze vys vat pouze...

Page 50: ...hadici Chcete li rukoje uvolnit stiskn te ed oblasti na obou stran ch rukojeti a st hn te rukoje z hadice 3 Podlahovou hubici spojte se sac mi hubicemi K vys v n such ch ne istot pou ijte polohu s vys...

Page 51: ...stv jemn ho prachu bez vlo en ho filtra n ho s ku D ky syst mu i t n filtru lze zne i t n ploch skl dan filtr stisknut m tla tka vy istit a op t zv it sac v kon Um st te rukoje sac hadice do k tomu u...

Page 52: ...ali olja ki lahko pri napa ni uporabi ali napa nem odstranjevanju kodujejo zdravju ljudi in okolju Navedeni sestavni deli so kljub te mu potrebni za pravilno delovanje naprave Naprave ozna ene s tem s...

Page 53: ...ikalo naprave premaknite v eleni polo aj Slika M Polo aj MAX Aktivirana je funkcija pihanja se sanja Polo aj MAX Sesanje se samodejno akti vira ko je priklju eno elektri no orodje Polo aj 0 OFF Naprav...

Page 54: ...ekinitev obratovanja 1 Stikalo naprave preklopite v polo aj 0 OFF Naprava je izklopljena 2 Razli ica 1 Ro aj sesalne gibke cevi postavite v vmesni parkirni polo aj Razli ica 2 Talno obo vpnite v parki...

Page 55: ...akres dostawy Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na opa kowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierdzenia brak...

Page 56: ...ci Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie internetowej www kaer cher com Odkurzanie na sucho UWAGA Odkurzanie zimnego popio u Uszkodzenie urz dzenia Zimny popi odkur...

Page 57: ...R Zako czenie pracy 1 Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji 0 OFF Urz dzenie jest wy czone 2 Wyci gn wtyczk sieciow 3 Zdj g owic urz dzenia Rysunek B 4 Opr ni zbiornik W przypadku urz dze wyposa onych...

Page 58: ...utul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transpor tului Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi ca...

Page 59: ...ele de schimb se g sesc la adresa www kaercher com Aspirare uscat ATEN IE Aspirarea cenu ii reci Deteriorarea dispozitivului Aspira i cenu a rece doar cu un preseparator de cenu ATEN IE Filtru cutat p...

Page 60: ...ru aparatele care au urub de evacuare recipi entul poate fi golit folosind urubul de evacuare Figura S 5 Posibilitate de depozitare Figura Y Indica ie Furtunul de aspirare poate fi nf urat n jurul cap...

Page 61: ...ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s do kladom o k pe obr te na V ho predajcu alebo na najbli ie autorizovan servisn stredisko adresa je uveden na zadnej strane Popis pr stroja Obr zk...

Page 62: ...li pln fil tra n vrecko by sa mohlo po kodi Stupe naplnenia filtra n ho vrecka z vis od povys van ch ne ist t V pr pade jemn ho prachu piesku at sa filtra n vrecko mus vymie a astej ie Mokr vys vanie...

Page 63: ...ltrom do odpadkov ho ko a V pr pade silnej ieho zne istenia kazetu s filtrom udrite o okraj odpadkov ho ko a Ploch skladan filter sa pritom nemus vybera z kazety s filtrom Obr zok V V pr pade potreby...

Page 64: ...a spremnika 14 Prihvatnik pribora 15 Priklju ni strujni kabel sa strujnim utika em 16 Polo aj za odlaganje podnog nastavka 17 Upravlja ki kota i 18 Ispusni vijak 19 Filtarska vre ica 20 Plosnati nabor...

Page 65: ...spreman za rad im ga priklju ite na uti nicu ure aja Napomena Ovisno o odabranom modelu adapter ili adapter i tanko crijevo za alat uklju eni su u opseg isporuke 1 Priklju ite usisno crijevo Slika H...

Page 66: ...naborani filtar vidi poglavlje O isti te filtarsku kazetu plosnati naborani filtar Plosnati naborani filtar je o te en Zamijenite plosnati naborani filtar Tehni ki podaci Napomena Tehni ki podaci nav...

Page 67: ...ki e Slika C Slika D 3 Dr a prihvatnika opreme pri vrstiti kop om na pole ini glave ure aja Slika E Napomena Kod verzija sa cijevima od ner aju eg elika pre pu tanja u pogon skinite za titnu kapicu Pu...

Page 68: ...ove ite sa elektri nim alatom Mogu nost B Za vi e fleksibilnosti tokom rada adapter pove ite sa tankim crevom za alat i ru kom usisnog creva i priklju ite na elektri ni alat Mogu nost C Kod pojedinih...

Page 69: ...ko je potrebo pljosnati naborani filter o istite posebno 4 U tu svrhu izvadite pljosnati naborani filter iz filterske kasete Slika W 5 O istite pljosnati naborani filter pod mlazom vode Nemojte ribati...

Page 70: ...70 WD 6 P S KWD 6 P S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 x 0 5 m 24 25 26 27 1 B 2 C D 3 E 1 2 F 3 G 1 H 2 I 3 J 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M MAX MAX 0 OFF...

Page 71: ...71 www kaercher com 5 1 H 2 3 B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 3 4 P...

Page 72: ...a v ib imeda ainult sobivate tarvikute abil Kaitske seadet vihma eest ja rge hoidke seda v ljas M rkus Tootja ei vastuta v imalike kahjude eest mis on p hjus tatud mittesihtotstarbelisest kasutamisest...

Page 73: ...Juhtrull 18 V ljalaskepolt 19 Filtrikott 20 Lamevoltfilter 21 Eemaldatav k epide elektrostaatilise kaitsmega 22 Imivoolik hendusdetailiga 23 Imitorud 2 x 0 5 m 24 Vuugid s 25 P randad s 26 Painduv t r...

Page 74: ...e korral saab adapterit kohandada sobiva t riistaga vastavalt elektrit riista henduse l bi m dule 3 V imalus A Pistke adapter imivooliku k epidemele hendage imivoolik koos adapteriga elektrit riista k...

Page 75: ...ikai priv t m jsaimniec b Ier ci saska ar aj lieto anas instrukcij sniegtajiem aprakstiem un dro bas nor d m ir paredz ts izmantot k mitr s un saus s t r anas putek s c ju Aukstus pelnus dr kst ies kt...

Page 76: ...viet s rokturi var no emt un pie derumus piestiprin t tie i pie ies k anas tenes Lai atvienotu rokturi ab s roktura pus s j nospie pe l k s zonas un rokturi j novelk no tenes 3 Gr das sprauslu savieno...

Page 77: ...t r anas sist ma ir paredz ta liela daudzuma smalko putek u s k anai bez ievietota filtra maisi a Iz mantojot filtra t r anas sist mu net ro plakanrievu filtru var not r t nospie ot pogu un t d j di a...

Page 78: ...plinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti rengin ios dalys b tinos iuo simboliu pa ym tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij...

Page 79: ...Aktyvinama siurbimo p timo funkcija 0 I J pad tis Prietaisas bus i jungtas Prietaisai su ki tukine d ute 3 Prietaiso ranken nustatykite norim pad t Paveikslas M DID pad tis Aktyvinama siurbimo p timo...

Page 80: ...ietas kur negalima i siurbti pvz B lapai vyro sluoksnyje ki kite siurbimo arn ventiliatoriaus jungt P ti mo funkcija dabar aktyvinta Paveikslas Q Eksploatavimo nutraukimas 1 Prietaiso jungikl nustatyk...

Page 81: ...r skyri Filtro kaset s plok iojo klostuoto filtro valymas Plok iasis klostuotas filtras yra pa eistas Pakeiskite plok i j klostuot filtr Techniniai duomenys Pastaba Techniniai duomenys pateikti ident...

Page 82: ...82 22 23 2 x 0 5 24 25 26 27 1 B 2 C D 3 E 1 2 F 3 G 1 H 2 I 3 J 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M MAX MAX 0 OFF www kaercher com...

Page 83: ...83 5 1 H 2 3 A B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 3 4 P Q 1 0 OFF 2 1 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 Y 6...

Page 84: ...84 1 T 2 U 3 V 4 W 5 X REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 85: ...85 WD 6 P S KWD 6 P S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 0 5 24 25 26 27 1 B 2 C D 3 E 1 2 F 3 G 1 H 2 I 3 J 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M...

Page 86: ...86 MAX MAX 0 OFF www kaercher com 5 1 H 2 3 C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 3 4 P...

Page 87: ...87 Q 1 0 OFF 2 1 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 Y 6 1 T 2 U 3 V 4 W 5 X...

Page 88: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for WD 5

Reviews:

Related manuals for WD 5

Brands by name

Popular brands

Kärcher WD 5, Manual

Search results

Summary of Contents for WD 5

Reviews:

Related manuals for WD 5

Brands by name

Popular brands