
– 5
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs.
citi
ţ
i acest instruc
ţ
iuni original, respecta
ţ
i
instruc
ţ
iunile cuprinse în acesta
ş
i p
ă
s-
tra
ţ
i-l pentru întrebuin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
-
torii posesori.
Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca aspirator
umed
ş
i uscat, în conformitate cu descrierile cuprinse în
acest manual
ş
i cu indica
ţ
iile privind securitatea.
Acest aparat este prev
ă
zut pentru uzul casnic
ş
i nu este
conceput pentru solicit
ă
rile aferente utiliz
ă
rii în scop co-
mercial.
–
Feri
ţ
i aparatul de ploaie. Nu îl depozita
ţ
i în spa
ţ
ii
deschise.
–
Nu este permis
ă
aspirarea cu acest aparat a cenu-
ş
ii
ş
i a funinginii.
Utiliza
ţ
i aspiratorul umed
ş
i uscat numai cu:
–
saci de filtrare originali;
–
piese de schimb, accesorii sau accesorii op
ţ
ionale
originale .
Produc
ă
torul nu r
ă
spunde pentru eventualele daune re-
zultate în urma utiliz
ă
rii necorespunz
ă
toare sau a mani-
pul
ă
rii incorecte.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba-
lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci
trebuie duse la un centru de colectare
ş
i revalo-
rificare a de
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale reciclabile valo-
roase, care pot fi supuse unui proces de revalo-
rificare. Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la
centrele de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale
care nu d
ă
uneaz
ă
mediului.
Dac
ă
nu con
ţ
in substan
ţ
e care nu pot fi aruncate în gu-
noiul menajer, atunci ei pot fi arunca
ţ
i la gunoi.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con
ţ
inute (REA-
CH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele con
ţ
inute pu-
te
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Dac
ă
ave
ţ
i întreb
ă
ri sau în caz de defec
ţ
uni reprezen-
tan
ţ
a noastr
ă
KÄRCHER v
ă
st
ă
la dispozi
ţ
ie cu pl
ă
cere
în continuare.
(Pentru adres
ă
vede
ţ
i pagina din spate)
O selec
ţ
ie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se
g
ă
se
ş
te la sfâr
ş
itul instruc
ţ
iunilor de utilizare.
Piese de schimb
ş
i accesorii pute
ţ
i procura de la comer-
ciant sau de la filiala KÄRCHER.
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de garan
ţ
ie publi-
cate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ţ
iuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
ca
ţ
ie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a
de cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apropiat
ă
uni-
tate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
vede
ţ
i pagina din spate)
PERICOL
–
Aparatul se conecteaz
ă
nu-
mai la curent alternativ. Ten-
siunea trebuie s
ă
corespund
ă
celei de pe pl
ă
cu
ţ
a aparatu-
lui.
–
Nu apuca
ţ
i niciodat
ă
fi
ş
a de
alimentare
ş
i priza având
mâinile ude.
–
Când scoate
ţ
i
ş
techerul din
priz
ă
, nu trage
ţ
i de cablu.
–
Înainte de fiecare utilizare ve-
rifica
ţ
i cablul de conectare s
ă
nu aib
ă
defec
ţ
iuni. Cablul de
re
ţ
ea deteriorat trebuie înlo-
cuit neîntârziat într-un atelier
electric / service pentru clien
ţ
i
autorizat.
–
Pentru evitarea accidentelor
electrice recomand
ă
m utiliza-
rea prizei cu întrerup
ă
tor de
protec
ţ
ie preconectat (max
30 mA intensitate nominal
ă
curent de deconectare)
Cuprins
Observa
ţ
ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
5
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
5
Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
8
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
9
Remedierea defec
ţ
iunilor . . . . . . . . . . . . . . . RO
9
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
9
Observa
ţ
ii generale
Utilizarea corect
ă
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor
Eliminarea filtrului
ş
i a sacului de filtrare
Service-ul autorizat
Comandarea pieselor de schimb
ş
i a
accesoriilor speciale
Garan
ţ
ie
M
ă
suri de siguran
ţă
97
RO
Summary of Contents for WD 4 Car
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 60 EL...
Page 61: ...6 30 mA 8 61 EL...
Page 62: ...7 I 0 FF 62 EL...
Page 63: ...8 13 12 2 x 0 5 m 350 mm 63 EL...
Page 64: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 64 EL...
Page 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 7 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 71 RU...
Page 72: ...6 30 8 72 RU...
Page 73: ...7 73 RU...
Page 74: ...8 I 0 13 12 2 0 5 350 74 RU...
Page 75: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 75 RU...
Page 76: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 7 0 76 RU...
Page 117: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 117 BG...
Page 118: ...6 30 mA 8 118 BG...
Page 119: ...7 I 0 119 BG...
Page 120: ...8 13 12 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 2 0 5 350 120 BG...
Page 121: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 W 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 dB A 7 0 121 BG...
Page 137: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 137 UK...
Page 138: ...6 30 8 138 UK...
Page 139: ...7 I 0 139 UK...
Page 140: ...8 13 12 2 x 0 5 350 140 UK...
Page 142: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 7 KK 9 KK 9 KK 10 KK 10 142 KK...
Page 143: ...6 30 8 143 KK...
Page 144: ...7 I 0 144 KK...
Page 145: ...8 13 12 2 x 0 5 350 145 KK...
Page 146: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 146 KK...
Page 147: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 A 7 0 147 KK...
Page 149: ...149 AR...
Page 150: ...1 8 0309 3 1 8 03 3 3 150 AR...
Page 151: ...30 31 1 3 0 003 151 AR...
Page 152: ...I 152 AR...
Page 153: ...03 153 AR...
Page 154: ...REKCR K REKCR K 154 AR...
Page 155: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Page 156: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Page 157: ......