– 5
Әvant la prОmТèrО utТlТsatТon НО votrО ap-
parОТl, lТrО attОntТvОmОnt МО manuОl Н'Тns-
truМtТons orТgТnal Оt lОs МonsТgnОs НО séМurТté qu'Тl
МontТОnt. RОspОМtОr l'ОnsОmblО НО МОs ТnstruМtТons.
ӨonsОrvОz lОs НОuб lТvrОts pour unО utТlТsatТon ultérТОurО
ou pour lО futur proprТétaТrО.
ӨОt aspТratОur multТ-usagОs a été Мonçu pour un usagО
ménagОr prТvé Оt non pour un ОmploТ ТnНustrТОl.
LО fabrТМant НéМlТnО tout rОsponsabТlТté Оn Мas НО Нom-
magОs Тssus Н'unО utТlТsatТon non МonformО ou ТnМor-
rОМtО НО l'apparОТl.
N'utТlТsОr l'aspТratОur multТ-usagОs qu'Оn assoМТatТon
avОМ ұ
НОs fТltrОs Н'orТgТnО
НОs pТèМОs НО rОМСangО, aММОssoТrОs ou aММОs-
soТrОs spéМТauб orТgТnauб.
L'aspТratОur multТ-usagОs
n'est pas
aНapté à ұ
l'aspТratТon НОs pОrsonnОs ou НОs anТmauб ;
l'aspТratТon НО ұ
pОtТts organТsmОs (par Об. НОs mouМСОs, НОs araТ-
gnéОs, ОtМ.) ;
substanМОs toбТquОs, objОts à borНs tranМСants Оt
matТèrОs МСauНОs ou ТnМanНОsМОntОs ;
substanМОs СumТНОs ou lТquТНОs ;
substanМОs ou gaz СautОmОnt ТnflammablОs ou Об-
plosТfs.
LОs matérТauб МonstТtutТfs НО l’ОmballagО sont
rОМyМlablОs. NО pas jОtОr lОs ОmballagОs Нans
lОs orНurОs ménagèrОs, maТs lОs rОmОttrО à un
systèmО НО rОМyМlagО.
LОs apparОТls usés МontТОnnОnt НОs matérТauб
préМТОuб rОМyМlablОs lОsquОls НoТvОnt êtrО ap-
portés à un systèmО НО rОМyМlagО. Pour МОttО
raТson, utТlТsОz НОs systèmОs НО МollОМtО aНé-
quats afТn Н'élТmТnОr lОs apparОТls usés.
LОs apparОТls élОМtrТquОs Оt élОМtronТquОs rОnfОrmОnt
souvОnt НОs Мomposants quТ pОuvОnt rОprésОntОr un
НangОr potОntТОl pour l'ТntégrТté pСysТquО Оt l'ОnvТronnО-
mОnt s'Тls sont mal utТlТsés ou élТmТnés. ӨОs Мomposants
sont pourtant néМОssaТrОs au bon fonМtТonnОmОnt НО
l'apparОТl. LОs apparОТls quТ présОntОnt МО symbolО nО
НoТvОnt pas êtrО jОtés avОМ lОs НéМСОts ménagОrs.
LОs fТltrОs sont fabrТqués Оn matérТauб rОspОМtuОuб НО
l'ОnvТronnОmОnt.
S'Тls nО МontТОnnОnt auМunО substanМО aspТréО Нont
l'élТmТnatТon Оst ТntОrНТtО Нans lОs НéМСОts ménagОrs,
vous pouvОz lОs jОtОr Нans lОs НéМСОts orНТnaТrОs.
Instructions relatives aux ingrédients (REACH)
LОs ТnformatТons aМtuОllОs rОlatТvОs auб ТngréНТОnts sО
trouvОnt sous ұ
www.kaercher.com/REACH
өans МСaquО pays, lОs МonНТtТons НО garantТО Оn vТ-
guОur sont МОllОs publТéОs par notrО soМТété НО НТstrТbu-
tТon rОsponsablО. LОs évОntuОllОs pannОs sur l’apparОТl
sont réparéОs gratuТtОmОnt Нans lО НélaТ НО valТНТté НО
la garantТО, Нans la mОsurО où МОllОs-МТ rОlèvОnt Н'un
Нéfaut matérТОl ou Н'un vТМО НО fabrТМatТon. En Мas НО rО-
Мours Оn garantТО, aНrОssОz-vous à votrО rОvОnНОur ou
au sОrvТМО après-vОntО agréé lО plus proМСО munТs НО
votrО prОuvО Н'aМСat.
NotrО suММursalО KärМСОr
®
sО tТОnt à votrО ОntТèrО НТs-
posТtТon pour Н'évОntuОllОs quОstТons ou problèmОs.
L'aНrОssО fТgurО au Нos.
N'utТlТsОr quО НОs aММОssoТrОs Оt pТèМОs НО rОМСangО
Н'orТgТnО, Тls garantТssОnt lО bon fonМtТonnОmОnt НО l'ap-
parОТl.
Vous trouvОrОz НОs ТnformatТons rОlatТvОs auб aММОs-
soТrОs Оt pТèМОs НО rОМСangО sur ааа.kaОrМСОr.Мom.
Illustrations voir page 4
Қ
PoТgnéО
қ
RéglagО Нu tuyau télОsМopТquО
3
RégulatОur НО puТssanМО Н'aspТratТon
4
TouМСО MarМСО / Әrrêt
5
FТltrО Н'aТr évaМué
6
ӨaМСО Нu fТltrО pour l'aТr vТМТé
7
TouМСО Maj
ү
BusО pour sol
Ұ
PosТtТon НО statТonnОmОnt
Қ0 өévОrrouТllagО НО la busО pour sol
ҚҚ ӨroМСОt НО МâblО
Ққ МlТp НО МâblО
Қ3 ӨâblО Н’alТmОntatТon avОМ fТМСО sОМtОur
Қ4 OrТfТМО НО nОttoyagО Нu tubО Н'aspТratТon télОsМo-
pТquО
Қ5 FОrmОturО Нu résОrvoТr prТnМТpal
Қ6 ӨassОttО fТltrantО
Қ7 FТltrО longuО НuréО avОМ fОrmОturО
Қү BusО-brossО pour МoussТns
ҚҰ SuМОur fОntО
қ0 PТnМОau pour mОublОs
FТgurО
jusquО
FТgurО ұ
LОs НОuб МroМСОts НО МâblО sont ОsМamotablОs.
Pour rОtТrОr rapТНОmОnt lО МâblО, lО МroМСОt НО
МâblО ТnférТОur НoТt êtrО tourné vОrs lО Сaut.
FТgurО ұ
LorsquО l'apparОТl Оst Оn posТtТon НО statТonnО-
mОnt, Н'aborН НébloquОr la posТtТon НО statТonnО-
mОnt.
Pour МОla, fТбОr la busО pour sol НО МСaquО pТОН Оt
faТrО basМulОr légèrОmОnt l'apparОТl vОrs l'arrТèrО.
MaТntОnТr la touМСО ОnfonМéО Оt posТtТonnОr lО tubО
Н'aspТratТon à la longuОur souСaТtéО.
Consignes générales
Utilisation conforme
Protection de l’environnement
Élimination des filtres
Garantie
Service après-vente
Pièces de rechange
Utilisation
Description de l’appareil
Mise en service
Crochet de câble
Réglage du tube d'aspiration télescopique
9
FR
Summary of Contents for VC 5
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 30: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 On Off 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 30 EL...
Page 31: ...6 3 4 5 31 EL...
Page 35: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 35 RU...
Page 36: ...6 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 3 4 5 36 RU...
Page 37: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 37 RU...
Page 55: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 55 BG...
Page 56: ...6 3 4 5 56 BG...
Page 57: ...7 0 40 V 50 60 Hz 0 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 k a 500 3 0 0 L 77 B 57 BG...
Page 64: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 64 UK...
Page 65: ...6 3 4 5 65 UK...
Page 66: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 66 UK...
Page 68: ...6 3 4 5 68 KK...
Page 69: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 69 KK...
Page 71: ...6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 1 71 AR...
Page 72: ...5 www kaercher com 72 AR...
Page 73: ......