manualshive.com logo in svg

Kärcher T 350 T-Racer, Manual, Page: 58 / 64

Share
Download
Kärcher T 350 T-Racer Manual Download Page 58

– 1

൘ᛘࡍ⅑֯⭘ᵜӗ૱ࡽˈ䈧Ԅ㓶
䰵䈫ᵜ䈤᰾Җˈᒦ䈧࿕ழ؍ᆈԕ

ׯᰕਾḕ䰵DŽ

䈧⌘᜿儈঻␵⌱ಘⲴᆹޘᨀ
⽪DŽ

ਚᴹᖃ75DFHU儈঻␵⌱ಘ
սҾ␵⌱䶒кᰦᯩ᡽䀖ਁ儈
঻௧ᷚкⲴ儈঻௧≤DŽ

нݱ䇨ަԆӪ㍗䶐␵⌱ཤ䱴
䘁DŽ

ሿᗳ৽ߢʽ⌘᜿؍ᤱᆹޘਟ
䶐Ⲵ⣦ᘱᒦ䙊䗷࣐䮯㇑㍗ᨑ
儈঻௧ᷚDŽ

␵⌱ᐕ֌㔃ᶏᰦޣ䰝儈঻␵
⌱ಘDŽᖃ൘75DFHU儈঻␵
⌱ಘкᐕ֌ᰦਖ㹼ሶަо儈
঻௧ᷚ࠶ᔰDŽ

ᴰ儈≤⑙e& ˄⌘᜿儈঻
␵⌱ಘⲴᨀ⽪˅DŽ

൘ᢃᔰӗ૱व㻵Ⲵ਼ᰦˈ䈧⺞䇔䇮༷䱴Ԧ
⋑ᴹ㕪ཡˈ㇡޵⢙૱⋑ᴹᦏൿDŽྲ᷌ᛘਁ
⧠䘀䗃䙄ѝ䙐ᡀᦏൿˈ䈧㚄㌫㓿䬰୶DŽ

മ

ᵪ༣

᡻ᷴ

࣏⦷䈳㢲᯻ᷴ ˄⭘Ҿ␵⌱঻࣋Ⲵ䈳ᮤ˅

঑᧕ཤо䬱㍗㷪⇽

࣐䮯㇑

䖜ࣘ㟲

儈঻௧౤ ˄єњ˅

75DFHU 儈঻␵⌱ಘ⢩࡛䘲ਸҾ␵⌱ާᴹн
਼㺘䶒Ⲵൠᶯ઼້䶒ˈྲᵘᶀǃກᯉǃ␧
ࠍ൏ǃ⬧⹆઼ཙ❦⸣DŽ 75DFHUਚ䲀⿱Ӫ
ትᇦᰕ⭘DŽ
75DFHUਟ䙊䗷䲿䱴Ⲵ䇮༷֯⭘DŽ ֯⭘ަ
Ԇ䇮༷ᰦ儈঻௧౤享о֯⭘Ⲵ儈঻␵⌱ಘ
⴨३䝽˖
ਸ䘲Ⲵ.ϲ5&+(5儈঻௧౤ਟ൘уъ୶ᓇҠ
ࡠDŽ

ড䲙

ᐕ֌ᰦн㾱ᣃ൘75DFHU儈঻␵⌱ಘⲴ䗩
㕈лᯩʽ

⺜
⭘Ҿඊ⺜㺘䶒 ˄ྲ⬧⹆ǃ␧ࠍ
൏ǃ⸣ᶀ˅DŽ
䖟
⭘Ҿ᭿ᝏ㺘䶒 ˄ྲᵘᶀ˅DŽ

ᨀ⽪˖ྲ᷌֯⭘儈঻␵⌱ಘ䘋㹼ᣭ੨ᐕ֌ˈ
ࡉ࣑ᗵਖ㹼֯⭘.ЏUFKHU≤䗷└ಘ ˄䇒䍗
ਧ˖˅DŽ
ѪҶ䗮ࡠᴰ֣Ⲵ␵⌱᭸᷌ˈ儈঻␵⌱ಘн
㾱֯⭘(FRẓսDŽ

䙊䗷࣐䮯㇑ሶ75DFHU儈঻␵⌱ಘപᇊ൘
儈঻௧ᷚкDŽ

മ

ሶ࣐䮯㇑঻ࡠ 75DFHU 儈঻␵⌱ಘⲴ঑
᧕ཤкDŽ

❦ਾ䖜ࣘ eˈⴤࡠᆳ঑䘋৫DŽ

ᤗ㍗䬱㍗㷪⇽DŽ

䈕䗷〻ҏਟ൘ަԆ䘎᧕Ԧк䟽༽䘋㹼DŽ

൘֯⭘ 75DFHU 儈঻␵⌱ಘࡽ␵ᢛ䵢൘
ཆ䶒Ⲵ䶒ˈԕݽᦏൿ௧౤DŽ

൘᭿ᝏ㺘䶒к֯⭘ࡽ ˄ྲᵘ䍘㺘䶒˅ˈ
ᓄ൘н᱃ሏ㿹ⲴൠᯩỰḕˈԕ৺ᰦ⌘᜿
ࡠ㺘䶒ਟ㜭ਁ⭏ⲴਈॆDŽ

75DFHU儈঻␵⌱ಘн䘲ਸ⭘Ҿᬖࡧᡆ
㋇࣐ᐕʽ

75DFHU儈঻␵⌱ಘн䍩࣋ൠク䗷㺘
䶒DŽ

␵⌱ᰦˈн㾱പᇊ൘ањൠ⛩ˈ࿻㓸؍
ᤱ〫ࣘDŽ

ṩᦞ␵⌱䶒䈳ᮤ࣏⦷䈳㢲᯻ᷴDŽ

മ

몇

ሿᗳ

н㾱Ӿ䵢൘ཆ䶒Ⲵ䗩䀂к䎠䗷ʽ

ᆹޘ᫽֌䈤᰾

䇮༷䈤᰾

ਸѾ㿴ᇊⲴ֯⭘

ㅖਧ

ᓄ⭘

␵⌱ൠ䶒

␵⌱ᨀ⽪

58

ZH

Summary of Contents for T 350 T-Racer

Page 1: ...10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 30 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 42 Hrvatski 44 Srpski 46 48 Eesti 50...

Page 2: ...A B C b 2 1 3 a d c 2 3 1 7 5 4 6 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...verwendet werden Bei Verwendung mit einem anderen Ger t m ssen die Hochdruckd sen dem verwendeten Hoch druckreiniger angepasst werden Geeignete K RCHER Hochdruckd sen k nnen im Fachhandel erworben wer...

Page 5: ...ng kann das Ger t in den K RCHER Orga nizer eingeh ngt werden Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derv...

Page 6: ...nly The T Racer can be used with the provided devices For the use with another device the high pressure nozzles must be adapted to the high pressure cleaner used Suitable K RCHER high pressure nozzles...

Page 7: ...aniser for storage The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary re fuse for disposal but arrange for the proper re cycling Old appliances contain valuable...

Page 8: ...isation avec un autre appareil les buses haute pression doivent tre ajust es au nettoyeur haute pres sion utilis Des buses haute pression K rcher appropri es peuvent tre achet es dans le commerce sp c...

Page 9: ...s mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux p...

Page 10: ...on l apparecchio fornito in dotazione All utilizzo con altri apparecchi occorre che gli ugelli per alta pressione vengano adattati alla idropu litrice utilizzata Ugelli per alta pressione idonei della...

Page 11: ...allaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali ri ciclabili preziosi e vanno...

Page 12: ...uikt worden Bij gebruik met een ander apparaat moe ten de hogedruksproeiers aangepast worden aan de gebruikte hogedrukreiniger Geschikte K RCHER hogedruksproeiers zijn bij de vakhandel verkrijgbaar GE...

Page 13: ...gehangen worden Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor her gebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten...

Page 14: ...Si se utiliza con otro equipo se tiene que adaptar las boquillas de alta presi n a la limpiadora de alta presi n utilizada Las boquillas de alta presi n de K RCHER apropiadas se pueden adquirir en est...

Page 15: ...alaje son reciclables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello entr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen m...

Page 16: ...zado em conjunto com o apare lho fornecido Em caso de utiliza o com outro apare lho os bocais de alta press o devem ser ajustados la vadora de alta press o utilizada Bocais de alta press o K RCHER ade...

Page 17: ...nizador K RCHER Os materiais de embalagem s o recicl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m materiais precio sos e recicl v...

Page 18: ...delse med et andet apparat skal h jtryksdy serne tilpasses til den anvendte h jtryksrenser Egnede K RCHER h jtryksdyser kan k bes i special forretninger FARE Grib ikke under T Racers kant under drif t...

Page 19: ...h nges i K RCHER or ganizeren Emballagen kan genbruges Smid ikke emballa gen ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdifulde mat...

Page 20: ...orm l T Racer kan benyttes sammen med det medleverte ap paratet Ved bruk med et annet apparat m h ytrykks dysene tilpasses h ytrykksspyleren som brukes Egnede K RCHER h ytrykksdyser kan kj pes i fag h...

Page 21: ...varingen Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men le ver den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkulere...

Page 22: ...ndning med annan utrustning skall h gtrycksmunstyckena anpassas till den anv nda h g tryckstv tten L mpliga h gtrycksmunstycken fr n K RCHER kan k pas i fackhandeln FARA Stoppa inte in h nderna under...

Page 23: ...i K RCHER Organizer n r den inte anv nds Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervinningsbara material so...

Page 24: ...n laitteiden kanssa k ytett ess korkeapaine suuttimet pit sovittaa k ytett v n korkeapainepesu riin Voit hankkia soveltuvat K RCHER korkeapainesuutti met ammattiliikkeest VAARA Kun T Racer k y l vie k...

Page 25: ...onka l mp tila ei laske nollan alapuolelle Varastointia varten laitteen voi ripustaa K RCHER Or ganisoija s ilytystelineeseen Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sit telee pakkauksia kotitalousj...

Page 26: ...1 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 T Racer T Racer T Racer K RCHER T Racer HARD SOFT KAERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T Racers 2 90 3 T Racers T Racer T Racer Power 26 EL...

Page 27: ...2 T Racer 1 T Racers 2 90 3 T Racer Power Power Power HARD Power SOFT T Racer K rcher Organizer K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com a b c Hochdruckd se einsetzen d 27 EL...

Page 28: ...n n T Racer birlikte verilen cihazla birlikte kullan labilir Ba ka bir cihazla kullan m durumunda y ksek bas n memeleri kullan lan y ksek bas n l temizleyiciye adap te edilmelidir Uygun K RCHER y ksek...

Page 29: ...ri geri d n t r lebilir Am balaj malzemelerini evinizin p ne atmak yeri ne l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g n derin Eski cihazlarda yeniden de erlendirme i lemi ne tabi tutulmas gereken de...

Page 30: ...1 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 T Racer T Racer T Racer K RCHER HARD SOFT KAERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T Racer 2 90 3 T Racer T Racer Power 30 RU...

Page 31: ...2 T Racer 1 2 90 3 Racer Power Power HARD Power SOFT Power K rcher K RCHER Organizer REACH www kaercher com REACH www kaercher com a b c d 31 RU...

Page 32: ...t a mell kelt k sz l kkel M s k sz l kkel t rt n haszn lat eset n a magasnyom s f v k kat a haszn lt magasnyom s tiszt t hoz kell igaz tani Megfelel K RCHER magasnyom s f v k t szakke resked n l lehet...

Page 33: ...somagol anyagok jrahasznos that k Ne dobja a csomagol anyagokat a h ztart si sze m tbe hanem gondoskodj k azok jrahaszno s t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaznak amelye...

Page 34: ...dom cnostech T Racer lze pou vat s dod van m za zen m P i pou it s jin m za zen m je nezbytn p izp sobit vyso kotlak trysky na pou van vysokotlak isti Vhodn vysokotlak trysky K RCHER lze zakoupit ve s...

Page 35: ...t m na K RCHER Organizer Obalov materi ly jsou recyklovateln Obal ne zahazujte do dom c ho odpadu n br jej ode vzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovatel n ch materi...

Page 36: ...o gospodinjstvo T Racer se lahko uporablja s prilo eno napravo Pri uporabi z drugo napravo je treba visokotla ne obe pri lagoditi uporabljenemu visokotla nemu istilniku Ustrezne K RCHER jeve visokotla...

Page 37: ...e je mogo e napravo obesiti v organiza tor podjetja K RCHER Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da em bala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vs...

Page 38: ...tku T Racer mo na stosowa z dostarczonym urz dze niem W razie zastosowanie z innym urz dzeniem nale y odpowiednio dopasowa dysze wysokoci nieniowe do oczyszczacza wysokoci nieniowego W handlu bran owy...

Page 39: ...trakcie sk adowania urz dzenie mo na zawiesi je w K RCHER Organizer Materia y u yte do opakowania nadaj si do re cyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojem ni...

Page 40: ...n cu aparatul livrat mpreun cu acesta n cazul utiliz rii cu un alt aparat duzele de nalt presiune trebuie adaptate n func ie de aparatul de cur at sub presiune utilizat Pute i achizi iona duze de nalt...

Page 41: ...runcate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalo rificare a de eurilor Aparatele vechi con in materiale reciclabile valo roase care pot fi supuse unui proces de revalo rifi...

Page 42: ...e pou va spolu s dod van m pr stro jom Pri pou van s in m pr strojom sa musia vysokot lakov hubice prisp sobi pou van mu vysokotlakov mu isti u Vhodn vysokotlakov hubice K RCHER m ete zak pi v pecial...

Page 43: ...zavesi do organiz ra fir my K RCHER Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyhadzujte do komun lne ho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhot n ch surov n Vyraden pr stroje ob...

Page 44: ...isporu enim ure ajem Ako koristite u kombinaciji s drugim ure ajem visokotla ne mlaznice morate prilagoditi visokotla nom ista u koji se koristi U specijaliziranim prodavaonicama mo ete nabaviti K RCH...

Page 45: ...a e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga treba...

Page 46: ...mbinaciji sa isporu enim ure ajem Ukoliko ga koristite u kombinaciji sa nekim drugim ure ajem treba visokopritisne mlaznice da prilagodite visokopritisnom ure aju za i enje koji se koristi U specijali...

Page 47: ...u Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale sa sposobno u...

Page 48: ...1 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 T T T K RCHER KAERCHER 4 730 059 0 Eco T 1 2 90 3 48 BG...

Page 49: ...2 T Power T 1 2 90 3 Power Power HARD SOFT K rcher K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com a b c d 49 BG...

Page 50: ...asutada kaasa antud seadmega Muu seadmega kasutades tuleb k rgsurved se kohandada kasutatavale k rgsurvepesurile vastavaks Sobivad K RCHERi k rgsurved sid saab tellida kauplusest OHT rge sirutage t k...

Page 51: ...tu Ladustamiseks on v imalik riputada seade K RCHER Organizer isse Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed s...

Page 52: ...m T Racer var izmantot ar komplekt pieg d to ier ci Iz mantojot ar citu ier ci augstspiediena sprauslas ir j pie l go izmantotajam augstspiediena t r t jam Piem rotas K RCHER augstspiediena sprauslas...

Page 53: ...rganiz t j Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizmetiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p r str...

Page 54: ...kyje T Racer galite naudoti su kartu patiektu renginiu Nau dojimui su kitu renginiu turi b ti pritaikyti naudojami auk to sl gio antgaliai Tinkam K RCHER auk to sl gio antgali galite sigyti specializu...

Page 55: ...ti perdirbamos Ne i meskite pakuo i kartu su buitin mis atlieko mis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra verting antri niam aliav perdirbimui tinkam med iag to d l jie tur t b...

Page 56: ...1 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 T Race T Racer T Racer K RCHER HARD SOFT KAERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T racer 2 90 3 T Racer T Racer T Racer Power 56 UK...

Page 57: ...2 T Racer 1 2 90 3 Power Power HARD Power SOFT Power K rcher K RCHER Organizer REACH www kaercher com REACH www kaercher com a b c d 57 UK...

Page 58: ...1 7 5DFHU 7 5DFHU e 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 5 5 7 5DFHU UFKHU FR 7 5DFHU 7 5DFHU e 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 58 ZH...

Page 59: ...2 7 5DFHU 7 5DFHU e SDVV 5 62 7 7 5DFHU UFKHU 5 5 2UJDQL HU 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZZZ NDHUFKHU FRP D E F G 59 ZH...

Page 60: ...2 T Power T 1 T Racer 2 90 3 T Racer Power Power Power HARD Power SOFT T REACH www kaercher com REACH www kaercher com a b c d 60 AR...

Page 61: ...1 T T 60 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 T T T K RCHER T 4 730059 0 Eco T 1 T Racer 2 90 3 T T 61 AR...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments