![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/se-5-100/se-5-100_original-operating-instructions_655093074.webp)
– 5
Před prvním použitím svého přístroje
si přečtěte tento originální provozní ná-
vod, řiďte se jím a uložte jej pro pozděj-
ší použití nebo pro dalšího majitele.
Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není ur-
čen pro nároky profesionálního používání.
–
Zakoupením tohoto zařízení jste získali postřikova-
cí zařízení určené k udržovacímu popř. základnímu
čištění kobercových podlah s hloubkovým čisticím
účinkem.
–
S nástavcem na tvrdé podlahy, který se nasadí na
umývací hubici (je součástí dodávky) lze čistit i tvr-
dé podlahy.
–
S odpovídajícím příslušenstvím (je součástí dodáv-
ky) je lze používat i jako univerzální vysavač.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal ne-
zahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej ode-
vzdejte k opětovnému zužitkování.
Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatel-
ných materiálů, které se dají dobře znovu využít.
Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to-
muto účelu určených.
Elektrické a elektronické přístroje jsou často tvořeny
složkami, které při nesprávném používání nebo ne-
správné likvidaci mohou představovat potenciální riziko
pro lidské zdraví a životní prostředí. Tyto složky jsou
však nezbytné pro správnou funkci zařízení. Přístroj
označený tímto symbolem nesmíte likvidovat v domov-
ním odpadu.
Filtr i filtrační sáček jsou vyrobeny z ekologického materiálu.
Pokud neobsahují substance, které nesmí přijít do do-
movního odpadu, můžete je vyhodit do běžného do-
movního odpadu.
Informace o obsažených látkách (REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na
adrese:
www.kaercher.com/REACH
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší pří-
slušnou distribuční společností. Eventuální poruchy
vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby
bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba mate-
riálu nebo výrobce. V případě záruky se prosím obraťte
i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho ob-
chodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní služ-
bu.
Budete-li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše
zastoupení KÄRCHER rádo pomůže.
(Adresy poboček najdete na zadní straně)
Používejte pouze originální příslušenství a originální
náhradní díly, ty poskytují záruku bezpečného a bezpo-
ruchového provozu přístroje.
Informace o příslušenství a náhradních dílech nalezne-
te na adrese www.kaercher.com.
Kromě pokynů v návodu na použití musí být dodržena i
všeobecná, zákonem stanovená bezpečnostní ustano-
vení za účelem zabránění vzniku nehody či ohrožení ži-
vota.
Každé použití, které nesouhlasí s předloženými pokyny,
vede ke zneplatnění záruky.
몇
NEBEZPE
Č
Í
–
P
ř
ístroj zapojujte pouze do p
ř
edpisov
ě
uzemn
ě
-
ných zásuvek.
–
P
ř
ístroj zapojujte pouze na st
ř
ídavý proud. Nap
ě
tí
musí být shodné s údaji o nap
ě
tí na typovém štítku
p
ř
ístroje.
–
Zástr
č
ky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokrýma
rukama.
–
Sí
ť
ovou zástr
č
ku neodpojuje ze zásuvky taháním
za sí
ť
ový kabel.
–
Než za
č
nete provád
ě
t jakoukoliv pé
č
i nebo údržbu,
za
ř
ízení vypn
ě
te a vytáhn
ě
te zástr
č
ku ze sít
ě
.
–
Veškeré opravá
ř
ské práce na elektrických
č
ástech
p
ř
ístroje smí provád
ě
t pouze autorizovaný zákaz-
nický servis.
–
P
ř
ed každým použitím p
ř
ístroje zkontrolujte, zda
napájecí vedení a zástr
č
ka nejsou poškozeny. Po-
škozené napájecí vedení je nutné nechat neprodle-
n
ě
vym
ě
nit autorizovanou servisní službou, resp.
odborníkem na elektrické p
ř
ístroje.
–
Abyste zabránili úraz
ů
m vlivem el. proudu, doporu-
č
ujeme používat zásuvky s p
ř
ed
ř
azeným proudo-
vým chráni
č
em (jmenovitá hodnota síly proudu vy-
pínacího mechanismu max. 30 mA).
–
Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný
proti postříkání o průměru nejméně 3x1 mm˛.
–
P
ř
i vým
ě
n
ě
p
ř
ipojení na sí't nebo prodlužovací ka-
bel musí být zajišt
ě
na ochrana p
ř
ed odst
ř
ikující vo-
dou a mechanická pevnost.
–
P
ř
ed odpojení p
ř
ístroje ze sít
ě
ho vždy nap
ř
ed vy-
pn
ě
te hlavním spína
č
em.
–
P
ř
ístroj bezpodmíne
č
n
ě
okamžit
ě
vypn
ě
te, za
č
ne-
li se tvo
ř
it p
ě
na
č
i uniká-li z p
ř
ístroje kapalina!
몇
VAROVÁNÍ
–
Toto za
ř
ízení není ur
č
eno k tomu, aby je používaly
osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zku-
šeností a/nebo znalostí, ledaže by tak
č
inily pod
dohledem osoby pov
ěř
ené zajišt
ě
ním jejich bez-
pe
č
nosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž,
jak se za
ř
ízením zacházet a uv
ě
domují si nebezpe-
č
ích, která s používáním p
ř
ístroje souvisí.
–
Není dovoleno, aby si d
ě
ti s p
ř
ístrojem hrály.
–
Na d
ě
ti je t
ř
eba dohlížet, aby bylo zajišt
ě
no, že si
se za
ř
ízením nebudou hrát.
Obsah
Obecná upozornění
CS
5
Bezpečnostní pokyny
CS
5
Symboly použité v návodu k obsluze
CS
6
Popis zařízení
CS
6
Obsluha
CS
6
Ošetřování a údržba
CS
8
Pomoc při poruchách
CS
8
Technické údaje
CS
8
Obecná upozornění
Správné používání přístroje
Ochrana životního prostředí
Likvidace filtru a filtračního sáčku
Záruka
Oddělení služeb zákazníkům
Příslušenství a náhradní díly
Bezpečnostní pokyny
74
CS