
Polski
101
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y, z których wykonano opakowania, na-
daj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania podda
ć
utyli-
zacji przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, a cz
ę
sto równie
ż
takie
cz
ęś
ci sk
ł
adowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi lub nieprawi-
d
ł
owej utylizacji mog
ą
stanowi
ć
potencjalne zagro
ż
enie
dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska naturalnego. Jednak
te cz
ęś
ci sk
ł
adowe s
ą
niezb
ę
dne do prawid
ł
owej pracy
urz
ą
dzenia. Urz
ą
dze
ń
oznaczonych tym symbolem nie
mo
ż
na wyrzuca
ć
do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników mo
ż
na zna-
le
źć
na stronie:
www.kaercher.de/REACH
Akcesoria i cz
ęś
ci zamienne
Nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalne akcesoria i cz
ęś
ci za-
mienne, poniewa
ż
gwarantuj
ą
one bezpieczn
ą
i beza-
waryjn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
Informacje dotycz
ą
ce akcesoriów i cz
ęś
ci zamiennych
mo
ż
na znale
źć
na stronie
www.kaercher.com
.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urz
ą
dzenia jest przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urz
ą
dzenia nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy w opakowaniu znajduj
ą
si
ę
wszystkie
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso-
riach lub szkód powsta
ł
ych w transporcie nale
ż
y zwró-
ci
ć
si
ę
do dystrybutora.
Gwarancja
W ka
ż
dym kraju obowi
ą
zuj
ą
warunki gwarancji okre
ś
lo-
ne przez dystrybutora. Ewentualne usterki urz
ą
dzenia
usuwane s
ą
w okresie gwarancji bezp
ł
atnie, o ile spo-
wodowane s
ą
b
łę
dem materia
ł
owym lub produkcyjnym.
W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa
ć
si
ę
z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo-
wanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje si
ę
na odwrocie)
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce
몇
OSTRO
Ż
NIE
Brak urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych lub zmiany wpro-
wadzone w urz
ą
dzeniach
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce s
ł
u
żą
ochronie u
ż
ytkowni-
ka.
Dlatego nigdy nie wolno zmienia
ć
ani pomija
ć
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
Symbole na urz
ą
dzeniu
(W zale
ż
no
ś
ci od typu urz
ą
dzenia)
Regulator ci
ś
nienia
Regulator ci
ś
nienia utrzymuje ci
ś
nienie w kotle paro-
wym na mo
ż
liwie sta
ł
ym poziomie podczas pracy.
Ogrzewanie wy
łą
cza si
ę
w przypadku osi
ą
gni
ę
cia mak-
symalnego ci
ś
nienia roboczego w kotle parowym i po-
nownie za
łą
cza si
ę
w razie spadku ci
ś
nienia w kotle
parowym na skutek zu
ż
ycia pary.
Termostat zabezpieczaj
ą
cy
Termostat zabezpieczaj
ą
cy zapobiega przegrzewaniu
si
ę
urz
ą
dzenia. Je
ś
li regulator ci
ś
nienia i termostat kot
ł
a
ulegn
ą
awarii, a urz
ą
dzenie zacznie si
ę
przegrzewa
ć
,
termostat zabezpieczaj
ą
cy wy
łą
czy je. W celu zreseto-
wania termostatu zabezpieczaj
ą
cego nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do serwisu KÄRCHER.
Termostat kot
ł
a
W razie usterki termostat kot
ł
a wy
łą
czy ogrzewanie np.
je
ś
li w kotle parowym zabraknie wody i temperatura w
kotle zaczynie wzrasta
ć
.
Po wlaniu wody urz
ą
dzenie jest ponownie gotowe do
pracy.
Korek konserwacyjny
Korek konserwacyjny zamyka kocio
ł
parowy, z którego
wn
ę
trza oddzia
ł
uje ci
ś
nienie. Korek konserwacyjny jest
jednocze
ś
nie zaworem nadci
ś
nieniowym. W przypadku
uszkodzenia regulatora ci
ś
nienia i wzrostu ci
ś
nienia w
kotle parowym, zawór nadci
ś
nieniowy otwiera si
ę
i para
uchodzi przez korek konserwacyjny na zewn
ą
trz.
Przed ponownym uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z najbli
ż
szym serwisem KÄRCHER.
Opis urz
ą
dzenia
W niniejszej instrukcji obs
ł
ugi opisany jest maksymalny
zakres wyposa
ż
enia. W zale
ż
no
ś
ci od modelu wyst
ę
pu-
j
ą
ró
ż
nice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
Ilustracje: patrz strona z grafikami
Rysunek A
1
Gniazdo urz
ą
dzenia z os
ł
on
ą
2
Zbiornik wody
3
Otwór wlewowy zbiornika wody
4
W
łą
cznik
5
Wy
łą
cznik
6
Kontrolka (zielona) - ogrzewanie
7
Kontrolka (czerwona) - brak wody
8
Uchwyt do noszenia
9
Uchwyt na akcesoria
10
Uchwyt na akcesoria
11
Korek konserwacyjny
12
Schowek na przewód zasilaj
ą
cy
13
Uchwyt postojowy do dyszy pod
ł
ogowej
14
Przewód zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
sieciow
ą
15
Kó
ł
ka bie
ż
ne (2 szt.)
16
Kó
ł
ko skr
ę
tne
17
Pistolet parowy
18
D
ź
wignia w
łą
cznika pary
19
Przycisk odblokowania
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia,
powierzchnia urz
ą
dzenia nagrze-
wa si
ę
podczas pracy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
par
ą
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi
USE WATER ONLY
Zbiornik na wod
ę
nape
ł
nia
ć
wy-
łą
cznie wod
ą
bez dodatków
Summary of Contents for SC 4 EasyFix Iron
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B MAX 0 8 l 2 1 C MAX 0 8 l D 1 2 E 1 2 F G H 1 2 I J 1 2 K L M 3...
Page 4: ...N O P 1 2 Q R S U 1 2 T 4...
Page 155: ...155 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K...
Page 156: ...156 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O...
Page 162: ...162 50 1 MAX 50 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20...
Page 163: ...163 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R...
Page 164: ...164 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2...
Page 169: ...169 1 2 3 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9...
Page 170: ...170 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N...
Page 171: ...171 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6...
Page 177: ...177 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L...
Page 178: ...178 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4...
Page 181: ...181 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 USE WATER ONLY...
Page 184: ...184 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K 1 K 1 K...
Page 185: ...185 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 190: ...190 1 K 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 191: ...191 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 5 1 J...
Page 194: ......
Page 195: ......