
56
Türkçe
Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
na
sabitleyin
1. Zemin bezini yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
na sabitleyin, bak
ı
-
n
ı
z Bölüm
.
Ş
ekil N
2. Yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
hafifçe bast
ı
rarak hal
ı
temiz-
leme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n içinde kilitleyin.
Ş
ekil O
3. Hal
ı
temizli
ğ
ine ba
ş
lay
ı
n.
Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
nda
ç
ı
kar
ı
lmas
ı
몇
TEDBIR
Ayakta yan
ı
klar
Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
buharla
ş
t
ı
rma s
ı
ras
ı
nda
ı
s
ı
nabi-
lir.
Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
ç
ı
plak ayakla veya aç
ı
k terlikle
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n ve ç
ı
karmay
ı
n.
Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
sadece uygun ayakkab
ı
larla
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve ç
ı
kar
ı
n.
1. Hal
ı
temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n kula
ğ
ı
n
ı
ayakkab
ı
n
ı
n
ucuyla a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n.
2. Yer süpürme ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n.
Ş
ekil O
Buhar bas
ı
nçl
ı
ütü
Not
Aktif buhar çeki
ş
li KÄRCHER ütüsünü kullanman
ı
z
ı
öneriyoruz. Bu ütü, sat
ı
n al
ı
nan cihaz için uygun tasar-
lanm
ı
ş
t
ı
r. Ütüleme i
ş
lemini kolayla
ş
t
ı
r
ı
r ve h
ı
zland
ı
r
ı
r.
Kullan
ı
lan ütü masas
ı
, mutlaka buhar geçiren ve
ı
zgara
ş
eklinde bir ütü taban
ı
na sahip olmal
ı
d
ı
r.
Not
Buhar emi
ş
i olmayan bir ütü masas
ı
nda yo
ğ
u
ş
ma suyu-
nun birikmesi halinde ütü masas
ı
örtüsünün
ı
slanabile-
ce
ğ
i dikkate al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Buhar bas
ı
nçl
ı
ütünün i
ş
letime al
ı
nmas
ı
DIKKAT
Yo
ğ
u
ş
ma suyu/nem nedeniyle maddi hasar
Ütü yaparken yo
ğ
u
ş
ma suyu zemine damlayabilir ve
hassas zemin dö
ş
emesine zarar verebilir.
Mümkünse ütü i
ş
lemini yo
ğ
u
ş
ma suyuna kar
ş
ı
hassas
olmayan bir zemin dö
ş
emesinde (örn. fayans/ta
ş
) ger-
çekle
ş
tirin.
Hassas zemin dö
ş
emelerinde yo
ğ
u
ş
ma suyunun dam-
layabilece
ğ
i alan
ı
n yeterince korunmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n (örn.
su geçirmeyen paspas).
Not
Buhar
ı
n tabanda yo
ğ
u
ş
mamas
ı
ve ütülenecek çama
ş
ı
r-
lara damlamamas
ı
için ütü taban
ı
s
ı
cak olmal
ı
d
ı
r.
1. Buharl
ı
temizlik cihaz
ı
n
ı
n su deposunda musluk su-
yu veya musluk suyu ve maksimum %50 oran
ı
nda
dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
su kar
ı
ş
ı
m
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
2. Ütünün buhar soketini, duyulabilir
ş
ekilde yerine
oturana kadar cihaz prizine tak
ı
n.
3. Buharl
ı
temizlik cihaz
ı
n
ı
i
ş
letime al
ı
n, bkz. Bölüm
.
4. Buharl
ı
temizlik cihaz
ı
n
ı
n kullan
ı
ma haz
ı
r olmas
ı
n
ı
bekleyin.
5. Kontrol
ı
ş
ı
ğ
ı
(turuncu) söner sönmez, ütü kullan
ı
ma
haz
ı
rd
ı
r.
6. Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda, ütü yeniden
ı
s
ı
nd
ı
ğ
ı
nda kontrol
lambas
ı
yanar. Yeniden
ı
s
ı
tma i
ş
leminde kullan
ı
ma
ara verilmesine gerek yoktur.
Buharla ütüleme
DIKKAT
Giysi parçalar
ı
nda hasarlar
Giysi parças
ı
ndaki ütüleme talimatlar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
n-
mamas
ı
hasarlara yol açabilir.
Giysi parças
ı
ndaki ütüleme talimatlar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Not
Sabit ve ideal s
ı
cakl
ı
k ayar
ı
ile, ütüye dayan
ı
kl
ı
tüm ku-
ma
ş
lar ilave bir s
ı
cakl
ı
k ayar
ı
olmadan ütülenebilir.
Hassas kuma
ş
lar ve bask
ı
lar tersi çevrilerek ve ütüyle
temas ettirilmeden buhar ile düzle
ş
tirilmelidir. Kuma
ş
a 2
- 3 cm mesafeyle uygulanan buhar ile lifler zarar verme-
den düzeltilir.
Not
Ütü, cihaz 5 dakikadan daha uzun bir süre boyunca ha-
reket ettirilmedi
ğ
inde cihaz
ı
kapatan bir otomatik kapan-
ma sistemi ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Bu otomatik kapanma
özelli
ğ
i güvenli
ğ
i art
ı
r
ı
rken ütü sürekli çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
için
de enerji tasarrufu sa
ğ
lar. Ütü hareket ettirildi
ğ
inde ye-
niden aç
ı
l
ı
r ve
ı
s
ı
tmaya ba
ş
lar.
Not
Perde ve k
ı
yafet vb. için dikey
ş
ekilde buhar uygulamak
için ütü dikey olarak tutulabilir.
1. Ütünün
ı
s
ı
nma i
ş
lemini gösteren kontrol lambas
ı
(tu-
runcu) söndü
ğ
ünde ütü i
ş
lemine ba
ş
lanabilir.
2. Tutamaktaki buhar dü
ğ
mesini a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n.
Ş
alter
bas
ı
l
ı
tutuldu
ğ
u sürece buhar verilir.
3. Ütüleme i
ş
lemine ba
ş
lamadan önce ve ütüleme i
ş
-
lemine ara verdikten sonra buhar ç
ı
k
ı
ş
ı
n
ı
, dengeli
buhar ç
ı
kana kadar bir bezin üzerine tutun.
Kuru ütüleme
DIKKAT
Cihazda zararlar
Buhar kazan
ı
nda su eksikli
ğ
i cihazda hasara yol açar
Buhar kazan
ı
nda su oldu
ğ
undan emin olun.
DIKKAT
Giysi parçalar
ı
nda hasarlar
Giysi parças
ı
ndaki ütüleme talimatlar
ı
n
ı
n dikkate al
ı
n-
mamas
ı
hasarlara yol açabilir.
Giysi parças
ı
ndaki ütüleme talimatlar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Not
Sabit ve ideal s
ı
cakl
ı
k ayar
ı
ile, ütüye dayan
ı
kl
ı
tüm ku-
ma
ş
lar ilave bir s
ı
cakl
ı
k ayar
ı
olmadan ütülenebilir.
Hassas kuma
ş
lar ve bask
ı
lar kuru ütülenmemelidir.
●
Ütünün
ı
s
ı
nma i
ş
lemini gösteren kontrol lambas
ı
n
ı
n
(turuncu) sönmesini bekleyin.
Ütü kullan
ı
ma haz
ı
rd
ı
r.
Bak
ı
m ve koruma
Buhar kazan
ı
ndaki kireci giderme
Not
Cihazda kireç birikti
ğ
inden, cihaz üzerinde buhar kazan
ı
üzerinde tabloda gösterilen dolum say
ı
s
ı
na (DK = depo
kapasitesi) göre kireç temizleme i
ş
leminin gerçekle
ş
tiril-
mesini tavsiye ederiz.
Not
Ş
ebeke suyu sa
ğ
lay
ı
c
ı
s
ı
veya belediyeler musluk suyu-
nun sertli
ğ
i hakk
ı
nda bilgi sa
ğ
lamaktad
ı
r.
Sertlik alan
ı
°dH
mmol/l
KD
I
yumu
ş
ak
0-7
0-1,3
100
II
orta
7-14
1,3-2,5
90
III
sert
14-21
2,5-3,8
75
IV
çok sert
>21
>3,8
50
Summary of Contents for SC 4 EasyFix Iron
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B MAX 0 8 l 2 1 C MAX 0 8 l D 1 2 E 1 2 F G H 1 2 I J 1 2 K L M 3...
Page 4: ...N O P 1 2 Q R S U 1 2 T 4...
Page 155: ...155 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K...
Page 156: ...156 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O...
Page 162: ...162 50 1 MAX 50 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20...
Page 163: ...163 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R...
Page 164: ...164 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2...
Page 169: ...169 1 2 3 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9...
Page 170: ...170 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N...
Page 171: ...171 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6...
Page 177: ...177 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L...
Page 178: ...178 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4...
Page 181: ...181 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 USE WATER ONLY...
Page 184: ...184 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K 1 K 1 K...
Page 185: ...185 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 190: ...190 1 K 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 191: ...191 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 5 1 J...
Page 194: ......
Page 195: ......