
Româneşte
137
Înainte de a folosi glisorul pentru covor, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
covorul a fost aspirat
ş
i petele îndep
ă
rtate.
Înainte de utilizare
ş
i dup
ă
pauzele de func
ţ
ionare, înde-
p
ă
rta
ţ
i eventualele acumul
ă
ri de ap
ă
(condensare) din
aparat, prin vaporizarea într-un canal de scurgere (f
ă
r
ă
lavet
ă
pentru podea/cu accesorii).
Utiliza
ţ
i glisorul pentru covor numai cu o lavet
ă
pentru
podea a
ş
ezat
ă
pe duza de podea.
Când utiliza
ţ
i glisorul pentru covor, cur
ăţ
a
ţ
i cu aburi la
un nivel de abur redus.
Nu îndrepta
ţ
i aburul doar într-un punct (maximum 5 se-
cunde) pentru a evita umezirea în exces
ş
i riscul de de-
teriorare din cauza temperaturii.
Nu utiliza
ţ
i glisorul pentru covor la covoare cu fir lung.
Fixarea glisorului pentru covor de duza de podea
1. Pentru fixarea lavetei pentru podea de duza de po-
dea, vezi capitolul
Figura N
2. Deschide
ţ
i duza de podea ap
ă
sând u
ş
or în glisorul
pentru covor
ş
i l
ă
sa
ţ
i-o s
ă
se fixeze în pozi
ţ
ie.
Figura O
3. Începe
ţ
i s
ă
cur
ăţ
a
ţ
i covorul.
Scoaterea glisorului pentru covor din duza de
podea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Arsuri pe picior
La emiterea de vapori, glisorul pentru covor se poate în-
c
ă
lzi.
Nu utiliza
ţ
i
ş
i nu scoate
ţ
i glisorul pentru covor dac
ă
sun-
te
ţ
i descul
ţ
sau cu sandale deschise.
Utiliza
ţ
i
ş
i scoate
ţ
i glisorul pentru covor doar cu înc
ă
l
ţă
-
minte de lucru adecvat
ă
.
1. Ap
ă
sa
ţ
i în jos eclisa glisorului pentru covor cu vârful
pantofului.
2. Ridica
ţ
i în sus duza de podea.
Figura O
Fier de c
ă
lcat cu abur sub presiune
Indica
ţ
ie
Recomand
ă
m utilizarea mesei de c
ă
lcat KÄRCHER cu
aspirare activ
ă
a aburului. Aceast
ă
mas
ă
de c
ă
lcat este
optimizat
ă
pentru aparatul pe care l-a
ţ
i achizi
ţ
ionat. Ea
u
ş
ureaz
ă
ş
i accelereaz
ă
manopera de c
ă
lcare. Masa
de c
ă
lcat utilizat
ă
ar trebui s
ă
dispun
ă
în orice caz de un
suport pentru c
ă
lcare permeabil la abur, de tip grilaj.
Indica
ţ
ie
Trebuie men
ţ
ionat c
ă
, în cazul unei mese de c
ă
lcat f
ă
r
ă
aspirare a aburului, este posibil ca husa mesei de c
ă
lcat
s
ă
se ude dac
ă
se acumuleaz
ă
condens.
Punerea în func
ț
iune a fierului de c
ă
lcat sub
presiune de abur
ATEN
Ţ
IE
Prejudicii materiale din cauza condensului / umidi-
t
ăț
ii
La c
ă
lcat, exist
ă
posibilitatea ca apa de condensare s
ă
curg
ă
pe podea
ș
i s
ă
deterioreze pardoselile sensibile.
Dac
ă
este posibil, efectua
ț
i lucr
ă
ri de c
ă
lcare pe o par-
doseal
ă
care nu este sensibil
ă
la apa de condensare
(de ex. pl
ă
ci/piatr
ă
).
Dac
ă
pardoseala este sensibil
ă
, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
zona în
care se poate scurge apa de condens este protejat
ă
în
mod adecvat (de ex. covora
ș
impermeabil).
Indica
ţ
ie
Talpa fierului de c
ă
lcat trebuie s
ă
fie fierbinte, pentru ca
aburul s
ă
nu condenseze pe talp
ă
ş
i s
ă
picure pe haine-
le de c
ă
lcat.
1. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în recipientul de abur al aparatului
de cur
ăţ
at cu abur se afl
ă
ap
ă
de la robinet sau un
amestec de ap
ă
de la robinet cu maxim 50% ap
ă
distilat
ă
.
2. Introduce
ţ
i fi
ş
a de abur a fierului de c
ă
lcat în priza
aparatului, pân
ă
se aude distinct sunetul de încli-
chetare.
3. Pune
ţ
i aparatul de cur
ăţ
at cu abur în func
ţ
iune, vezi
capitolul
.
4. A
ş
tepta
ţ
i pân
ă
când aparatul de cur
ăţ
at cu abur este
gata de func
ţ
ionare.
5. Fierul de c
ă
lcat este gata de utilizare imediat ce in-
dicatorul luminos (portocaliu) se stinge.
6. Indicatorul luminos se aprinde în timpul utiliz
ă
rii
atunci când fierul de c
ă
lcat se înc
ă
lze
ș
te. Aplica
ț
ia
nu trebuie întrerupt
ă
la reînc
ă
lzire.
C
ă
lcarea cu abur
ATEN
Ţ
IE
Defecte la piesele vestimentare
Nerespectarea instruc
ţ
iunilor de c
ă
lcare de pe eticheta
pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de c
ă
lcare de pe eticheta pie-
sei vestimentare.
Indica
ţ
ie
Prin setarea fix
ă
, optim
ă
a temperaturii toate materiale-
le textile care permit c
ă
lcarea pot fi c
ă
lcate f
ă
r
ă
set
ă
ri de
temperatur
ă
suplimentare.
Folosi
ț
i abur pentru a netezi spatele
ț
es
ă
turilor
ș
i impri-
meurilor sensibile f
ă
r
ă
contact direct cu fierul de c
ă
lcat.
Fibrele sunt îndreptate u
ș
or prin abur la o distan
ță
de 2-
3 cm de
ț
es
ă
tur
ă
.
Indica
ţ
ie
Fierul de c
ă
lcat este echipat cu un element automat de
oprire care opre
ş
te aparatul dac
ă
nu a fost mutat mai
mult de 5 minute. Acest element automat de oprire spo-
re
ş
te siguran
ţ
a
ş
i economise
ş
te energie, deoarece fie-
rul de c
ă
lcat nu se înc
ă
lze
ş
te continuu. Fierul de c
ă
lcat
va reporni imediat ce este mutat
ş
i începe s
ă
se înc
ă
l-
zeasc
ă
.
Indica
ţ
ie
Pentru tratarea vertical
ă
cu abur a perdelelor, rochiilor,
etc., fierul de c
ă
lcat se poate
ţ
ine vertical.
1. Dac
ă
lampa de control (portocalie) - înc
ă
lzire se
stinge, se poate începe opera
ţ
ia de c
ă
lcare.
2. Ap
ă
sa
ț
i comutatorul de abur de pe mânerul de mai
jos. Aburul iese atât timp cât se
ţ
ine ap
ă
sat comuta-
torul.
3. Înainte de a începe s
ă
c
ă
lca
ţ
i
ş
i dup
ă
întreruperi ale
opera
ţ
iei de c
ă
lcare, îndrepta
ţ
i jetul de abur înspre o
lavet
ă
, pân
ă
când aburul iese în mod uniform.
C
ă
lcarea uscat
ă
ATEN
Ţ
IE
Defec
ţ
iuni ale aparatului
Lipsa apei în recipientul de abur provoac
ă
deteriorarea
aparatului.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în recipientul de abur se afl
ă
ap
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Defecte la piesele vestimentare
Nerespectarea instruc
ţ
iunilor de c
ă
lcare de pe eticheta
pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de c
ă
lcare de pe eticheta pie-
sei vestimentare.
Indica
ţ
ie
Prin setarea fix
ă
, optim
ă
a temperaturii toate materiale-
le textile care permit c
ă
lcarea pot fi c
ă
lcate f
ă
r
ă
set
ă
ri de
temperatur
ă
suplimentare.
Summary of Contents for SC 4 EasyFix Iron
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B MAX 0 8 l 2 1 C MAX 0 8 l D 1 2 E 1 2 F G H 1 2 I J 1 2 K L M 3...
Page 4: ...N O P 1 2 Q R S U 1 2 T 4...
Page 155: ...155 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K...
Page 156: ...156 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O...
Page 162: ...162 50 1 MAX 50 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20...
Page 163: ...163 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R...
Page 164: ...164 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2...
Page 169: ...169 1 2 3 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9...
Page 170: ...170 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N...
Page 171: ...171 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6...
Page 177: ...177 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L...
Page 178: ...178 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4...
Page 181: ...181 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 USE WATER ONLY...
Page 184: ...184 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K 1 K 1 K...
Page 185: ...185 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 190: ...190 1 K 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 191: ...191 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 5 1 J...
Page 194: ......
Page 195: ......