
Româneşte
135
3. Înainte de începerea cur
ăţă
rii pistolul de aburi se în-
dreapt
ă
înspre o lavet
ă
, pân
ă
când aburul iese în
mod uniform.
Umplerea cu ap
ă
Dac
ă
este insuficient
ă
cantitatea de ap
ă
, lampa de con-
trol-lips
ă
ap
ă
clipe
ş
te intermitent ro
ş
u
ş
i se emite un su-
net de semnalizare.
Indica
ţ
ie
Pompa de ap
ă
umple recipientul de abur intermitent.
Dup
ă
finalizarea umplerii, lampa de control ro
ş
ie-lips
ă
ap
ă
se stinge.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
în recipientul de abur nu este ap
ă
sau este în can-
titate insuficient
ă
, pompa de ap
ă
porne
ş
te
ş
i transport
ă
ap
ă
din rezervorul de ap
ă
în recipientul de abur. Proce-
sul de umplere poate dura mai multe minute.
ATEN
Ţ
IE
Defec
ţ
iuni ale aparatului
Folosind ap
ă
neadecvat
ă
se pot înfunda duzele, re-
spectiv se poate deteriora afi
ş
ajul nivelului de ap
ă
.
Nu umple
ţ
i cu ap
ă
distilat
ă
pur
ă
. Utiliza
ţ
i cel mult 50%
ap
ă
distilat
ă
amestecat
ă
cu ap
ă
de la robinet.
Nu folosi
ţ
i ap
ă
de condensare din usc
ă
torul de rufe.
Nu folosi
ţ
i apa de ploaie colectat
ă
.
Nu umple
ţ
i cu solu
ţ
ii de cur
ăţ
are sau al
ţ
i aditivi (de
exemplu substan
ţ
e parfumate).
1. Umple
ţ
i rezervorul de ap
ă
pân
ă
la marcajul „MAX“
cu ap
ă
de la robinet sau cu un amestec format din
ap
ă
de la robinet
ş
i maxim 50% ap
ă
distilat
ă
.
Aparatul este gata de func
ţ
ionare.
Oprirea aparatului
1. Ap
ă
sa
ţ
i comutatorul Oprit.
Figura P
Aparatul este oprit.
2. Pozi
ţ
iona
ţ
i în spate dispozitivul de siguran
ţă
pentru
copii (comutatorul de selectare a cantit
ăţ
ii de abur).
Maneta de abur este blocat
ă
.
3. Scoate
ţ
i cablul de alimentare din priz
ă
.
4. Goli
ţ
i rezervorul de ap
ă
.
Cl
ă
tirea recipientului de abur
Recipientul de abur al aparatului se va cl
ă
ti cel mai târ-
ziu dup
ă
fiecare a zeceaumplere a rezervorului.
1. Opri
ţ
i aparatul, vezi capitolul
.
2. L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
3. Goli
ţ
i rezervorul de ap
ă
.
4. Scoate
ţ
i accesoriile din suporturile pentru accesorii.
5. Deschide
ţ
i capacul de între
ţ
inere. Pentru aceasta
pozi
ţ
iona
ţ
i cap
ă
tul deschis al unei conducte de ex-
tensie pe capacul de între
ţ
inere, înclicheta
ţ
i în ghi-
daj
ş
i deschide
ţ
i.
Figura T
6. Umple
ţ
i recipientul de abur cu ap
ă
ş
i agita
ţ
i puternic.
Astfel se desprind depozitele de calcar care s-au
depus pe fundul rezervorului de ap
ă
.
7. Goli
ţ
i întreaga cantitate de ap
ă
din recipientul de
abur.
Figura U
P
ă
strarea dispozitivului
1. Conecta
ţ
i
ț
evile de prelungire în suporturile mari
pentru accesorii.
2. Împinge
ț
i duza manual
ă
ș
i duza
ț
i jetul pe fiecare
ț
eav
ă
de prelungire.
3. Ata
ș
a
ț
i peria rotund
ă
mare la duza cu jet punctiform.
4. Introduce
ț
i peria rotund
ă
mic
ă
ș
i duzele în suportul
din mijloc pentru accesorii.
5. Ag
ăţ
a
ţ
i duza pentru pardoseal
ă
în suportul de par-
care.
Figura R
6. Înf
ăş
ura
ţ
i furtunul de abur în jurul
ț
evilor de prelun-
gire
ş
i introduce
ţ
i pistolul cu aburi în duza pentru
pardoseal
ă
.
Figura S
7. Înf
ăș
ura
ț
i cablul de alimentare în jurul
ț
evilor de pre-
lungire.
8. Conecta
ț
i cablul de alimentare în compartimentul
pentru accesorii.
9. Depozita
ţ
i aparatul într-un loc sigur
ş
i sigur la în-
ghe
ţ
.
Instruc
ţ
iuni de utilizare importante
Cur
ăţ
area podelelor
V
ă
recomand
ă
m s
ă
m
ă
tura
ţ
i sau s
ă
aspira
ţ
i podeaua
înainte de utilizarea aparatului. Astfel, este evitat
ă
cur
ă
-
ţ
area umed
ă
a murd
ă
riei
ş
i a particulelor desprinse.
Reîmprosp
ă
tarea materialelor textile
Înainte de aplicarea unui tratament cu aparatul, verifica
ţ
i
întotdeauna compatibilitatea materialelor textile pe un
loc acoperit: Aplica
ţ
i abur asupra materialului textil, l
ă
-
sa
ţ
i s
ă
se usuce
ş
i la final verifica
ţ
i modific
ă
rile culorii
sau ale formei.
Cur
ăţ
area suprafe
ţ
elor capitonate sau
vopsite
ATEN
Ţ
IE
Suprafe
ţ
e deteriorate
Aburul poate dizolva ceara, lacul de pe mobil
ă
, capito-
narea din material sintetic sau vopseaua
ş
i stratificarea
muchiilor.
Nu îndrepta
ţ
i aburul spre muchiile stratificate deoarece
stratific
ă
rile se pot dizolva.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pentru cur
ăţ
area podelelor din lemn
sau parchet nesigilat.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pentru cur
ăţ
area suprafe
ţ
elor vopsi-
te sau capitonate cu material sintetic, precum mobila
pentru buc
ă
t
ă
rii
ş
i camere de zi, u
ş
i
ş
i pachet.
1. Pentru cur
ăţ
area acestor suprafe
ţ
e, aplica
ţ
i abur
pentru scurt timp pe o lavet
ă
ş
i
ş
terge
ţ
i suprafe
ţ
e cu
aceasta.
Cur
ăţ
area sticlei
ATEN
Ţ
IE
Spargerea sticlei
ş
i suprafe
ţ
e deteriorate
Aburul poate deteriora zonele sigilate ale cadrului feres-
trelor iar în cazul temperaturilor exterioare sc
ă
zute,
poate duce la tension
ă
ri la suprafe
ţ
ele exterioare ale
geamurilor ferestrelor
ş
i astfel la spargerea sticlei.
Nu îndrepta
ţ
i aburul spre locurile sigilate ale cadrului fe-
restrelor.
În cazul temperaturilor exterioare sc
ă
zute, înc
ă
lzi
ţ
i gea-
murile ferestrelor, aplicând aburi u
ş
or pe întreaga su-
prafa
ţă
vitrat
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i suprafe
ţ
ele ferestrelor cu duzele manuale
ş
i husa. Pentru îndep
ă
rtarea apei, folosi
ţ
i un
ş
terg
ă
-
tor cu inser
ţ
ie din cauciuc sau
ş
terge
ţ
i suprafe
ţ
ele
pân
ă
se usuc
ă
.
Summary of Contents for SC 4 EasyFix Iron
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B MAX 0 8 l 2 1 C MAX 0 8 l D 1 2 E 1 2 F G H 1 2 I J 1 2 K L M 3...
Page 4: ...N O P 1 2 Q R S U 1 2 T 4...
Page 155: ...155 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K...
Page 156: ...156 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O...
Page 162: ...162 50 1 MAX 50 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20...
Page 163: ...163 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R...
Page 164: ...164 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2...
Page 169: ...169 1 2 3 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9...
Page 170: ...170 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N...
Page 171: ...171 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6...
Page 177: ...177 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L...
Page 178: ...178 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4...
Page 181: ...181 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 USE WATER ONLY...
Page 184: ...184 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K 1 K 1 K...
Page 185: ...185 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 190: ...190 1 K 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 191: ...191 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 5 1 J...
Page 194: ......
Page 195: ......