
100
Polski
Pried
ų
prieži
ū
ra
(priedai – pagal komplektacij
ą
)
Pastaba
Mikropluošto šluost
ė
s netinkamos džiovinti džiovykl
ė
je.
Pastaba
Optimaliam valymo efektyvumui rekomenduojame
šluostes vien
ą
kart
ą
išskalbti skalbimo mašinoje prieš
naudojant pirm
ą
kart
ą
.
Nuorodas, kaip plauti šluostes, skaitykite ant j
ų
etike
č
i
ų
.
Nenaudokite minkštiklio, kad šluost
ė
s gerai sugert
ų
ne-
švarumus.
1. Grind
ų
šluostes ir apvalkalus skalbykl
ė
je skalbkite
ne aukštesn
ė
je kaip 60 °C temperat
ū
roje.
Pagalba gedim
ų
atveju
Gedim
ų
priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun-
kiai pašalinsite pasinaudoj
ę
šia apžvalga. Kilus abejo-
ni
ų
arba atsiradus
č
ia nenurodyt
ų
gedim
ų
, kreipkit
ė
s
į
į
galiot
ą
klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Elektros sm
ū
gio ir nudegim
ų
pavojus
Kol
į
renginys prijungtas prie tinklo, arba dar neatauš
ę
s,
šalinti gedimus pavojinga.
Ištraukite tinklo kištuk
ą
.
Palaukite, kol
į
renginys atv
ė
s.
Vandens tr
ū
kumo kontrolin
ė
lemput
ė
mirksi raudo-
nai ir pasigirsta garsinis signalas
Talpykloje n
ė
ra vandens.
Pripildykite vandens talpykl
ą
iki ženklinimo MAX.
Švie
č
ia vandens tr
ū
kumo raudona kontrolin
ė
lem-
put
ė
Gar
ų
katile n
ė
ra vandens. Suveik
ė
siurblio apsauga nuo
perkaitimo.
1.
Į
renginio išjungimas, žr. skyri
ų
2. Pripildykite vandens talpykl
ą
.
3.
Į
renginio
į
jungimas, žr. skyri
ų
.
Vandens talpykla
į
d
ė
ta neteisingai arba yra užkalk
ė
jusi.
1. Nuimkite vandens talpykl
ą
.
2. Išplaukite vandens talpykl
ą
.
3.
Į
d
ė
kite vandens talpykl
ą
ir paspauskite žemyn, kol
užsifiksuos.
Nepavyksta paspausti gar
ų
svirties
Gar
ų
svirtis apsaugota apsaugu nuo vaik
ų
.
Apsaugas nuo vaik
ų
(pasirinkimo jungikl
į
gar
ų
kie-
kiui nustatykite priekyje).
Gar
ų
svirties blokavimas panaikintas.
Ilga
į
šilimo trukm
ė
Gar
ų
katilas užkalk
ė
jo.
Pašalinkite kalkes iš gar
ų
katilo.
Didelis vandens išpurškimas
Gar
ų
katilas užkalk
ė
jo.
Pašalinkite kalkes iš gar
ų
katilo.
Garinis sl
ė
ginis lygintuvas „spjaudosi“ vandeniu
Išplaukite garinio valytuvo gar
ų
katil
ą
arba pašalin-
kite iš jo kalkes, žr. skyri
ų
Po lyginimo pertrauk
ų
ir garinio sl
ė
ginio lygintuvo
varva vandens lašeliai
Ilgesni
ų
lyginimo pertrauk
ų
metu gar
ų
linijose gali susi-
daryti gar
ų
kondensatas.
Po lyginimo pertraukos nukreipkite gar
ų
sraut
ą
į
šluost
ę
, kol gar
ų
srautas pasidarys tolygus.
Techniniai duomenys
Gamintojas pasilieka teis
ę
atlikti techninius pakeitimus.
Spis tre
ś
ci
Wskazówki ogólne
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi oraz za
łą
czone
wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa. Post
ę
powa
ć
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Oba zeszyty przechowa
ć
do pó
ź
niejszego wykorzysta-
nia lub dla nast
ę
pnego u
ż
ytkownika.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone wy
łą
cznie do zastoso-
wania w gospodarstwach domowych. Urz
ą
dzenie jest
przeznaczone do czyszczenia przy u
ż
yciu pary i mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywane wraz z odpowiednim osprz
ę
tem w sposób
opisany w niniejszej instrukcji. Nie jest konieczne u
ż
y-
wanie
ś
rodków czyszcz
ą
cych. Nale
ż
y przestrzega
ć
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Elektros jungtis
Į
tampa V
220-240
Faz
ė
~
1
Dažnis
Hz
50-60
Saugiklio r
ū
šis
IPX4
Apsaugos klas
ė
I
Į
renginio galios duomenys
Šildymo galia
W
2000
Lygintuvo šildymo galia
W
700
Didžiausias darbinis sl
ė
gis
MPa
0,35
Į
šilimo trukm
ė
minut
ė
s 4
Ilgalaikis gar
ų
srautas
g/min
50
Didžiausias gar
ų
sl
ė
gis
g/min
110
Užpildymo kiekis
Vandens talpykla
l
0,8
Gar
ų
katilas
l
0,5
Matmenys ir svoriai
Svoris (be pried
ų
)
kg
4
Ilgis
mm
350
Plotis
mm
280
Aukštis
mm
270
Wskazówki ogólne .............................................. 100
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 100
Ochrona
rodowiska ........................................... 101
ci zamienne ............................... 101
Zakres dostawy ................................................... 101
Gwarancja ........................................................... 101
Urz
ce .............................. 101
dzenia .................................................. 101
................................................................ 102
anie ............................................................. 102
ytkowania ................................ 103
enia ................................ 104
Czyszczenie i konserwacja ................................. 106
Pomoc w przypadku usterek ............................... 106
Dane techniczne ................................................. 107
Summary of Contents for SC 4 EasyFix Iron
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B MAX 0 8 l 2 1 C MAX 0 8 l D 1 2 E 1 2 F G H 1 2 I J 1 2 K L M 3...
Page 4: ...N O P 1 2 Q R S U 1 2 T 4...
Page 155: ...155 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K...
Page 156: ...156 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O...
Page 162: ...162 50 1 MAX 50 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20...
Page 163: ...163 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R...
Page 164: ...164 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1 2...
Page 169: ...169 1 2 3 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 3 4 5 R 6 S 7 8 9...
Page 170: ...170 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L 2 M 3 a b N 1 N...
Page 171: ...171 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4 5 6...
Page 177: ...177 1 10 20 5 1 J 1 K 1 K 1 K 1 J 2 1 L...
Page 178: ...178 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER 1 50 2 3 4...
Page 181: ...181 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 USE WATER ONLY...
Page 184: ...184 6 S 7 8 9 1 10 20 cm 5 1 J 1 K 1 K 1 K...
Page 185: ...185 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 190: ...190 1 K 1 K 1 K 1 J 2 PVC 1 L 2 M 3 a b N 1 N 1 R 5 1 N 2 O 3 1 2 O K RCHER...
Page 191: ...191 50 1 50 MAX 1 P 2 3 4 10 1 2 3 4 5 T 6 7 U 1 2 1 3 4 5 R 6 S 7 8 9 1 10 20 5 1 J...
Page 194: ......
Page 195: ......