Kärcher SC 1100 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 82

Kärcher SC 1100 Operating Instructions Manual Download Page 1

5.960-814

01/03/2005034

Deutsch

English

Français

Magyar

Magyar

Magyar

Magyar

Magyar

Česky

Česky

Česky

Česky

Česky

Slo

Slo

Slo

Slo

Slov

vv

vvensk

ensk

ensk

ensk

ensko

o

o

o

o

P

P

P

P

Polski

olski

olski

olski

olski

Româneşt

Româneşt

Româneşt

Româneşt

Româneşte

e

e

e

e

Slo

Slo

Slo

Slo

Slov

vv

vvensky

ensky

ensky

ensky

ensky

Hr

Hr

Hr

Hr

Hrv

vv

vvatski

atski

atski

atski

atski

Srpski

Srpski

Srpski

Srpski

Srpski

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SC 1100

Page 1: ...y Česky Slo Slo Slo Slo Slov v v v vensk ensk ensk ensk ensko o o o o P P P P Polski olski olski olski olski Româneşt Româneşt Româneşt Româneşt Româneşte e e e e Slo Slo Slo Slo Slov v v v vensky ensky ensky ensky ensky Hr Hr Hr Hr Hrv v v v vatski atski atski atski atski Srpski Srpski Srpski Srpski Srpski ...

Page 2: ...gólnie Wskazówek Wskazówek Wskazówek Wskazówek Wskazówek bezpieczeństwa bezpieczeństwa bezpieczeństwa bezpieczeństwa bezpieczeństwa Înainte de prima utilizare a aparatului citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare şi respecta i în mod special Instruc iunile de protec ie Instruc iunile de protec ie Instruc iunile de protec ie Instruc iunile de protec ie Instruc iunile de protec ie Pred uvedením...

Page 3: ......

Page 4: ...ransportschaden feststellen benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Händler Werfen Sie die Verpackung nicht einfach in den Hausmüll Sie ist wiederverwertbar Bringen Sie die Verpackungsteile an eine entsprechende Sammelstelle 2 2 Zubehör montieren Drehen Sie das Gerät Drücken Sie die 4 Lenk rollen in die dafür vorgesehenen Öffnungen Stecken Sie den Stecker C6 fest in die Gerä testeckdose A1 Dabei mu...

Page 5: ...ren des Gerätes die Heizung mit dem Hauptschalter A5 aus Wenn Sie den Dampfschalter C3 betätigen strömt Dampf aus Richten Sie die Dampf pistole zunächst immer auf ein Tuch bis der Dampf gleichmäßig austritt 2 5 Dampfmenge regulieren Regulieren Sie mit dem Dampfschalter C3 die ausströmende Dampfmenge Die Dampfmengenregulierung C4 ermöglicht Ihnen drei zusätzliche Voreinstellungen Schieber vorne kei...

Page 6: ...n Flächen langsam damit der Dampf länger einwirken kann Befinden sich auf der zu reinigenden Fläche noch Reinigungsmittelrückstände oder Bo denpflegemittel z B Wachs Selbstglanz Emulsion so können sich bei der Reinigung 3 Hinweise zur Anwendung 3 1 Reinigung von Textilien Bevor Sie Textilien mit dem Dampfreiniger behan deln sollten Sie immer die Verträglichkeit der Textilien gegenüber Dampf an ein...

Page 7: ...ücken Sie den Schalter kurz nach vorne tritt ein Dampfstoß aus Richten Sie den ersten Dampfstoß auf ein Tuch bis der Dampf gleichmäßig austritt Sie können das Bügeleisen zum Bedampfen von Gardinen Kleidern etc auch senkrecht halten Trockenbügeln Wenn Sie ohne Dampf bügeln wollen können Sie den Hauptschalter A5 ausschalten Stellen Sie am Temperaturregler K4 je nach Stoffart die gewünschte Temperatu...

Page 8: ...RM 511 zu entkalken Dieser Bio Entkalker ist auf der Basis von Zitronensäure hergestellt und deshalb biologisch vollständig abbaubar Verwenden Sie ausschließlich Produkte die von Kärcher freigegeben sind um eine Schädi gung des Gerätes auszuschließen Lösen Sie den Beutelinhalt eines Kärcher Bio Entkalkers RM 511 in einem Liter warmen Was ser vollständig auf Füllen Sie diese Lösung in den Kessel un...

Page 9: ...seitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Gerät Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste Kärcher Kundendienststelle Für Schäden die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Dampfreiniger oder durch Nichtbeach tung der Betriebsanleitung entstehen wird keine Haftung übernom...

Page 10: ... f p m a D 4 9 0 3 6 8 2 e s ü d d n a H 1 1 1 0 3 1 4 e s ü d r e t s n e F 5 1 1 0 3 1 4 e p p i l i m m u G 0 4 1 3 7 2 6 r e s ö l n e t e p a T 2 6 0 3 6 8 2 t e s n e t s r ü b d n u R e s ü d l h a r t s t k n u P r ü f k t S 4 8 5 0 3 6 8 2 t e s n e t s r ü b d n u R g n i s s e M t i M e s ü d l h a r t s t k n u P r ü f k t S 3 n e t s r o b g n i s s e M z t u m h c S m e g i k c ä n t...

Page 11: ...er and press the swivel casters into the holes provided until they lock into place Firmly insert the accessory plug C6 into the socket A1 Attached the required accessory to the steam gun C1 by pushing the tubular end of the ac cessory onto the steam gun C1 Push the ac cessory onto the steam gun as far as necessa ry for the release button C2 on the steam gun to lock into place see Fig 1 Fig 1 Attac...

Page 12: ... steam 2 6 Refilling with water Note When the water in the boiler has been used up the low water warning lamp A6 will illuminate The safety cap A2 cannot be opened while there is any pressure at all in the boiler Turn off the heater switch A5 Press the steam switch C3 on the steam gun C1 and hold it pressed until steam is no lon ger discharged from the nozzle There will then be no pressure inside ...

Page 13: ...maged When the outside temperature is low especially in winter warm the window pane by applying a small amount of steam across the whole sur face of the glass This will even out any diffe rences in temperature and avoid stresses in the glass This is important because glass surfaces that are heated by varying amounts can shatter 4 2 Spot nozzle E1 The closer you hold the nozzle to the object being ...

Page 14: ...to apply steam to curtains dresses etc Dry ironing If you wish to iron without using steam switch the heater switch A5 to OFF Set the temperature control according to the type of fabric that you are going to iron The symbols on the control have the following meanings Synthetic fibres Wool Linen 4 6 Window nozzle The window nozzle is available as a special accessory see page 17 for order number Bef...

Page 15: ...alcifier RM 511 to descale the boiler This bio logical decalcifying agent is based on citric acid and is therefore entirely biologically degrada ble In order to avoid damage to the cleaner only use products that have been approved by Kärcher Fully dissolve the contents of one bag of Kärcher Biological Decalcifier RM 511 in one litre of warm water Pour this solution into the boiler and leave it to ...

Page 16: ...own or has been refilled with water 6 3 Safety thermostat If the low water thermostat fails and the cleaner overheats the safety thermostat will switch off the cleaner Contact your local Kärcher service agent so that the safety thermostat can be reset 6 4 Safety cap The safety cap seals in the steam pressure as it builds up inside the boiler If the pressure control ler is defective and the steam p...

Page 17: ...r O e l z z o n y r a t o r m a e t S 4 9 0 3 6 8 2 e l z z o n d n a H 1 1 1 0 3 1 4 e l z z o n w o d n i W 5 1 1 0 3 1 4 p i r t s e e g e e u q S 0 4 1 3 7 2 6 r e v o m e r r e p a p l l a W 2 6 0 3 6 8 2 t e s h s u r b r a l u c r i C e l z z o n t o p s r o f s c p 4 8 5 0 3 6 8 2 t e s h s u r b e r i w s s a r b r a l u c r i C s c p 3 s e l t s i r b e r i w s s a r b h t i w e l z z o ...

Page 18: ... du déballage vous constatez des dégâts dûs au transport veuillez en informer votre trans porteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 3 jours Faites les réserves nécessaires sur le bon de transport article 105 du Code du Commerce Ne jetez pas l emballage tout simplement aux ordures ménagères car il est recyclable Rappo rez cet emballage à un point de collecte appro prié 2 2 Mo...

Page 19: ... nettoyeur à vapeur est prêt Pendant le transport éteignez le chauffage par le commutateur A5 Lorsque vous actionnez la gâchette C3 de la vapeur jaillit Commencez toujours par braquer le pistolet à vapeur sur une serviette jusqu à ce que le jet de vapeur se régularise 2 5 Régulation du débit de vapeur La molette C3 du pistolet à vapeur sert à ajuster le débit de vapeur suivant besoins La régulatio...

Page 20: ...lisation des accessoires 4 1 Pistolet à vapeur C1 Vous pouvez utiliser le pistolet à vapeur sans acces soires Domaines d application Elimination des mauvaises odeurs et déplissage des vêtements Sur le vêtement pendu passez le jet de vapeur à une distance de 10 à 20 cm Dépoussiérage des plantes Tenez le jet à 20 40 cm des feuilles Pour essuyer la poussière Passez d abord un chiffon brièvement au je...

Page 21: ...e le flux de vapeur se stabi lise Pour passer les rideaux vêtements etc à la vapeur vous pouvez également tenir le fer à la verticale Repassage à sec Si vous voulez repasser sans vapeur coupez le commutateur du chauffage A5 Suivant la nature du tissu réglez le thermostat K4 sur la température désirée Les points im primés sur le thermostat ont la signification sui vante Fibre synthétique Laine Lin ...

Page 22: ...g 4 Nous recommandons de détartrer la chaudière avec le bio détartrant Kärcher RM 511 Ce pro duit est fabriqué à base d acide citrique il est donc entièrement biodégradable Utilisez exclusivement des produits autorisés par Kärcher pour exclure tout endommagement de l appareil Versez le contenu d un sachet de biodétartrant Kärcher RM 511 dans un litre d eau chaude puis faites dissoudre complètement...

Page 23: ... présente des vices de matière ou de fabrication la réparation est gratui te En cas de recours en garantie veuillez vous adres ser à votre revendeur ou au service après vente Kärcher le plus proche en vous munissant de l appareil de ses accessoires et de la preuve d achat Kärcher décline toute responsabilité de dommages imputables à des manipulations inex pertes du nettoyeur à vapeur ou à l irresp...

Page 24: ... r e s u B r u e p a v 4 9 0 3 6 8 2 e l l e u n a m e s u B 1 1 1 0 3 1 4 s e r t ê n e f r u o p e s u B 5 1 1 0 3 1 4 c u o h c t u o a c n e e t t e l c â R 0 4 1 3 7 2 6 s e i r e s s i p a t e d r u e l l o c é D 2 6 0 3 6 8 2 s e d n o r s e s s o r b e d t i K t e j à e s u b a l t n a p i u q é s e s s o r b 4 n o y a r c 8 5 0 3 6 8 2 n o t i a l n e s e d n o r s e s s o r b e d t i K t...

Page 25: ...khiányoznak akkor kérjük hogy forduljon az eladóhoz Ha a kicsomagoláskor szállítás közben keletkezett sérülést észlel kérjük azonnal értesítse az eladót A csomagolást ne dobja a háztartásihulladékba A csomágolóanyagok újrahasznosíthatóanyagból készültek A csomagolóanyagot vigye el egy megfelelőbegyűjtőhelyre 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A t A t A t A t A tart art art art artozék ozék ozék ozék ozékok f ok ...

Page 26: ...nyítsa egy rongyra mindaddig míg a gőz egyenletesen nem lép ki a készülékből 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 A gőzmennyiség szabály A gőzmennyiség szabály A gőzmennyiség szabály A gőzmennyiség szabály A gőzmennyiség szabályozása ozása ozása ozása ozása A kilépő gőzmennyiséget a gőzkapcsolóval C3 lehet szabályozni Agőzmennyiség szabályozó C4 háromkiegészítő előzetes beállítást tesz lehetővé tolóka elöl nincs g...

Page 27: ...ek pl viasz önfényemulzió találhatók akkor a tisztítá során csíkok keletkezhetnek Ezek a csíkok általában eltűnnek ha többször használja a gőzüzemű tisztítót 3 T 3 T 3 T 3 T 3 Tudniv udniv udniv udniv udnivalók a készülék alók a készülék alók a készülék alók a készülék alók a készülék alk alk alk alk alkalmazásáv almazásáv almazásáv almazásáv almazásával k al k al k al k al kapcsolatban apcsolatba...

Page 28: ...vasalóból Az első gőzadagot irányítsa egy rongyra mindaddig míg a gőz egyenletesen nem lép ki a vasalóból A vasalót függönyök ruhák stb gőzölésére függőlegesenishasználhatja Szárazon történő vasalás Ha gőz nélkül kíván vasalni akkor a főkapcsolót A5 kikapcsolhatja A hőfokszabályozót K4 állítsa a vasalandó ruha által megkívánt hőmérsékletre A szabályozón található jelzések jelentése a következő műs...

Page 29: ... 511 es bio vízkőoldóját ajánljuk Ez a bio vízkőoldó citromsavbázison alapuló eljárással készült és ezért biológiailag teljesmértékbenlebontódik Csak olyan termékeket használjon amelyeket a Kärcher cég engedélyezett hogy így a készülékmeghibásodásátelkerülje Egy zacskó Kärcher bio vízkőoldó RM 511 tartalmát oldja fel teljesen egy litermelegvízben Eztazoldatot töltse a tartályba éshagyjaazoldatot k...

Page 30: ... illetékes terjesztő társaságunk által kiadott szavatossági feltételek vannak érvényben A készülék esetleges hibáit a garanciaidőnbelülköltségmentesenmegszüntetjük ha az anyag vagygyártásihibára vezethetővissza Garanciálisigényeseténkérjük hogy a készülékkel a tartozékokkal és a vásárlási bizonylattal együtt forduljon a kereskedőjéhez vagy legközelebbi Kärcher vevőszolgálati telephez Olyan károkér...

Page 31: ...lsó oldalon megtalálja a készülék ábráját az egyes alkatrészek rendelésiszámával együtt k o k é z o t r a t s e g e l n ö l ü K k o k é z o t r a t s e g e l n ö l ü K k o k é z o t r a t s e g e l n ö l ü K k o k é z o t r a t s e g e l n ö l ü K k o k é z o t r a t s e g e l n ö l ü K i s é l e d n e r i s é l e d n e r i s é l e d n e r i s é l e d n e r i s é l e d n e r m á z s m á z s m á z ...

Page 32: ...ím na Vašehoobchodníka Zjistíte li při vybalování poškození uvědomte prosím bezprostředně Vašeho obchodníka Obalyneházejte jednoduše do domovníhoodpadu Je možné je znovu zužitkovat Odevzdejte části obalů do příslušných sběren 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Namont Namont Namont Namont Namonto o o o ov v v v vání př ání př ání př ání př ání příslušenství íslušenství íslušenství íslušenství íslušenství Přístroj...

Page 33: ... 5 2 5 2 5 2 5 R R R R Regulace množství pár egulace množství pár egulace množství pár egulace množství pár egulace množství páry y y y y Množstvívystupujícípáry lze regulovatvypínačem páry C3 Regulacemnožstvípáry C4 Vámumožňuje provést tři dodatečná přednastavení Šoupátko vpředu žádná pára Šoupátko uprostřed poloviční množství páry Šoupátko vzadu maximální množství páry 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Doplně...

Page 34: ...chách zbytky čisticíhoprostředku nebo ošetřovacíhoprostředku na podlahy např vosk lešticí emulze mohou se při čistění tvořit šmouhy Tyto šmouhy zpravidla zmizí po několikanásobnémpoužitíparníhočističe Oblastipoužití veškerá omyvatelná obložení stěn a podlahové krytiny např dlaždice kachličky a podlahy z PVC 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Pokyny k použití okyny k použití okyny k použití okyny k použití okyny k ...

Page 35: ...asměrujte vždy nejprve na kousekhadru až je její výstup pravidelný Žehličku můžete při napařování záclon oděvů atp držet rovněž ve svislé poloze Žehlení zasucha Chcete li žehlit bez páry vypněte hlavní vypínač A5 Nastavte regulátor teploty K4 na teplotu požadovanou podle druhu látky Značky na regulátoru jsou pro následující druhy látek Umělávlákna Vlna Len 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Nást Nást Nást Nást N...

Page 36: ...zástrčku parního čističe Zbylou vodu v kotli beze zbytku vylejte viz obr 4 Odvápňování kotle doporučujeme provádět pomocí Bio Entkalker RM 511 odvápňovač Bio Tento odvápňovač je vyroben na bázi kyseliny citronové a je biologicky zcela odbouratelný Používejte výhradně výrobky schválené firmou Kärcher vyloučíte takpoškozenípřístroje Rozpusťte úplně obsah jednoho sáčku Kärcher Bio Entkalker RM 511 v ...

Page 37: ...uk Záruk Záruka a a a a V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností Event poruchy vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby bezplatně v případě je li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce V případě záruky se prosím obraťte s přístrojem příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší středisko servisní služby fy Kärcher...

Page 38: ...KOTEL í v t s n e š u l s í ř p í n t š á l v Z í v t s n e š u l s í ř p í n t š á l v Z í v t s n e š u l s í ř p í n t š á l v Z í v t s n e š u l s í ř p í n t š á l v Z í v t s n e š u l s í ř p í n t š á l v Z s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O a k s y r t í n ć a t o r í n r a P 4 9 0 3 6 8 2 c e v a t s á n í n č u R 1 1 1 0 3 1 4 n e k o í n ě ...

Page 39: ...i pa so se nekateri pri transportiranju poškodovali takoj obvestite svojegaprodajalca Pri odvitju naprave iz embalaže ne odvrzite ovojnice enostavno v smeti temveč jo oddajte v recikliranje v ustrezna zbirališča 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Montir Montir Montir Montir Montiranje pribor anje pribor anje pribor anje pribor anje pribora a a a a Napravo obrnite na glavo V za to namenjene odprtinevtisnite 4 kol...

Page 40: ... Nast Nast Nast Nast Nasta a a a avit vit vit vit vite e e e ev k v k v k v k v količine par oličine par oličine par oličine par oličine pare e e e e S stikalom za paro C3 lahko nastavljate količino iztekajoče pare Nastavitev količine pare C4 vam omogoča tri dodatne nastavitev drsnik spredaj nobene pare drsnik v sredini polovična količinapare drsnik zadaj polna količinapare 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Dol...

Page 41: ...nih sredstev npr voska emulzij lahko pri čiščenjunastanejo proge Po večkratnemčiščenju s parnim čistilnikom po pravilu te proge izginejo Možnostiuporabe za vse talne in stenske obloge ki se jih sme umivati npr kamnita tla ploščice in polivinilne talne obloge 3 Napo 3 Napo 3 Napo 3 Napo 3 Napotki za upor tki za upor tki za upor tki za upor tki za uporabo abo abo abo abo 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Čiščenje...

Page 42: ...Prvo izhajanje pare iz likalnika usmerite na posebnokrpo doklerpara enakomernoneizhaja Parni likalnik lahko uporabite tudi za oparjanje visečih predmetov npr zaves oblek itd Suho likanje Če želite likati brez pare lahko izklopite glavno stikalo K2 Na regulatorju K4 nastavite želeno temperaturo glede na vrsto blaga Oznake na regulatorju pomenijo sledeče vrste blaga umetna vlakna volna lan 4 6 4 6 4...

Page 43: ...eostalo vodo izlijte iz kotliča glej sliko 4 Priporočamo vam da kotlič razapnenčite s Kärcherjevim bio razapnenčevalnim sredstvom RM 511 To razapnenčevalno sredstvo je narejeno na osnovi citronske kisline in je tako biološko popolnoma razgradljivo Uporabite izključno izdelke ki jih odobrava Kärcher in s tem preprečite da se naprava poškoduje Vsebino vrečke Kärcherjevega biološkega razap nenčevalne...

Page 44: ...otnje ki nastanejo v garantnem roku zaradi proizvodnih oziromamaterialnihnapak odpravimo brezplačno V primeru da se v garantnem roku naprava pokvari se z originalnim računom in priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi Za poškodbe ki nastanejo zaradi nestro kovnega ravnanja z napravo ali zaradineupoštevanja navodil za ravnanje z napravo ne prevzamemo noben...

Page 45: ...b i r p n e b e s o P r o b i r p n e b e s o P r o b i r p n e b e s o P r o b i r p n e b e s o P r o b i r p n e b e s o P a n l i č o r a N a n l i č o r a N a n l i č o r a N a n l i č o r a N a n l i č o r a N a k l i v e t š a k l i v e t š a k l i v e t š a k l i v e t š a k l i v e t š a b o š r o t o r k i n l a j r a p U 4 9 0 3 6 8 2 a b o š a n č o r 1 1 1 0 3 1 4 a n k o a z a b o š ...

Page 46: ...częściwyposażenia Wprzeciwnym przypadku proszę niezwłocznie zwrócić się do punktusprzedaży w którym dokonano zakupu Jeżeli przy rozpakowaniu stwierdzono uszkodzenia powstałe w czasie transportu proszę zawiadomić natychmiast Pańskiegosprzedawcę Proszę nie wyrzucać opakowania na śmietnik Opakowanie nadaje się do przeróbki wtórnej Proszę oddać poszczególne części opakowania w odpowiednich punktach zb...

Page 47: ...erować zawsze najpierw na ścierkę dopókiniepopłynierównomiernystrumień pary 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 R R R R Regulacja nat egulacja nat egulacja nat egulacja nat egulacja natężenia przepływu par ężenia przepływu par ężenia przepływu par ężenia przepływu par ężenia przepływu pary y y y y Natężeniewypływającegostrumieniapary reguluje się za pomocą wyłącznika pary C3 Regulator natężeniaprzepływupary C4 um...

Page 48: ...zystkie zmywalne wykładziny ścienne i podło gowe np podłogi kamienne kafelki i wykładziny PCW 3 Wsk 3 Wsk 3 Wsk 3 Wsk 3 Wskazówki do azówki do azówki do azówki do azówki dotyczące tyczące tyczące tyczące tyczące zast zast zast zast zastoso oso oso oso osow w w w wania ania ania ania ania 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Czyszczenie wyrobów włókienniczyc Czyszczenie wyrobów włókienniczyc Czyszczenie wyrobów włó...

Page 49: ...zeniowego stru mienia pary Strumień pary skierować najpierw na ścierkę aż zaczniewydobywać się regularnystrumieńpary Żelazko można trzymać również pionowo aby prasować strumieniem pary firanki odzież itp Prasowanie na sucho Do prasowania bez użycia parywyłączyćwyłącznik główny A5 Regulator temperatury żelazka K4 przekręcić na temperaturę odpowiednią dla prasowanego materiału Oznaczenia na regulato...

Page 50: ...a wylać całkowicie resztkę wody patrz rys 4 Zaleca się wyczyszczenie kotła biologicznym środkiem do usuwania kamienia kotłowego RM 511 firmy Kärcher Biologiczny środek RM 511 wyprodukowany jest na bazie kwasu cytrynowego i dlatego rozkłada się całkowicie nie zanieczysz czając środowiska Do usuwania kamienia kotłowego stosować wyłącznie środki dopuszczone przez firmę Kärcher abywykluczyćuszkodzenie...

Page 51: ...sk Wsk Wskazówki ogólne azówki ogólne azówki ogólne azówki ogólne azówki ogólne 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 Gw Gw Gw Gw Gwar ar ar ar arancja ancja ancja ancja ancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualneusterkiurządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W przypadk...

Page 52: ...aznumerami do zamówienia poszcze gólnychczęściurządzenia e n l a j c e p s e i n e ż a s o p y W e n l a j c e p s e i n e ż a s o p y W e n l a j c e p s e i n e ż a s o p y W e n l a j c e p s e i n e ż a s o p y W e n l a j c e p s e i n e ż a s o p y W o d r N o d r N o d r N o d r N o d r N a i n e i w ó m a z a i n e i w ó m a z a i n e i w ó m a z a i n e i w ó m a z a i n e i w ó m a z a n...

Page 53: ...larea aparatului verifica i dacă au fost livrate toate accesoriile În cazul în care unele din accesoriilipsesc adresa i vă centrului de desfacere Dacăladesambalare constata i o defec iunedatorată transportului adresa i vă neîntârziat centrului de desfacere Nu arunca i ambalajul la resturi menajere Ambalajul poate fi reciclat Preda i l la un centru de recuperare 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Mont Mont Mont M...

Page 54: ...rpă 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 R R R R Reglar eglar eglar eglar eglarea debitului de aburi ea debitului de aburi ea debitului de aburi ea debitului de aburi ea debitului de aburi Debitul de aburi se regleazăcucomutatorulpentru aburi C3 Regulatorul debitului de aburi C4 permite trei reglajeprealabile clapeta în fa ă fără aburi clapeta la mijloc jumătate din debitul de aburi clapeta în spate debit de aburi...

Page 55: ...ea dispar după mai multe treceri cu aparatul de cură at cu aburi 3 Instruc iuni de utilizar 3 Instruc iuni de utilizar 3 Instruc iuni de utilizar 3 Instruc iuni de utilizar 3 Instruc iuni de utilizare e e e e 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Cură ar Cură ar Cură ar Cură ar Cură area t ea t ea t ea t ea te e e e extilelor xtilelor xtilelor xtilelor xtilelor Înainte de a cură a textile cu aparatul de cură at cu ...

Page 56: ...rpă până când aburii ies în mod uniform din duze Pentru aburirea perdelelor a hainelor etc pute i ine fierul în pozi ie verticală Călcatulfărăaburi Dacă dori i să călca i fără aburi decupla i comutatorul A5 În func ie de materialul pe care dori i să l călca i selecta i cu regulatorul de temperatură K4 temperatura potrivită Simbolurile de pe regulator au următoarelesemnifica ii fibre sintetice lână...

Page 57: ...ui vă recomandămsă utiliza iBio DecalcifiantulKärcher RM 511 Acest Bio Decalcifianteste realizat pe bază de acid citric şi de aceea coplet biodegradabil Pentru a evita deteriorarea aparatului utiliza i numai produse omologate de către firma Kärcher Dizolva i complet con inutul unei pungi de Bio DecalcifiantKärcher RM 511 într un litru de apă Turna i solu ia ob inută în cazan şi lăsa i o să ac ione...

Page 58: ...garan ie publicate de re eaua nosatră de desfacere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavostră care survin în perioada de garan ie şi care sunt cauzate de defecte de fabrica ie sau de material se repară în mod gratuit Încazulproduceriiuneidefec iunicare se încadrează în garan ie prezenta iaparatul accesoriileşichitan a decumpărare la centrul de desfacere sau la cea mai apropiată unitate de re...

Page 59: ...uluicunumerele de comandă pentru componeneteleacestuia CAZAN e r a t n e m i l p u s i i r o s e c c A e r a t n e m i l p u s i i r o s e c c A e r a t n e m i l p u s i i r o s e c c A e r a t n e m i l p u s i i r o s e c c A e r a t n e m i l p u s i i r o s e c c A e d r N e d r N e d r N e d r N e d r N ă d n a m o c ă d n a m o c ă d n a m o c ă d n a m o c ă d n a m o c r u b a u c a v i t...

Page 60: ...ím na Vášho obchodníka Ak zistíte pri vybaľovaní poškodenia upovedomte prosím bezprostredne Vášho obchodníka Obalynehádžtejednoducho do domového odpadu Je možné ich znovu zužitkovať Odovzdajte časti obalov do príslušných zberní 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Namont Namont Namont Namont Namonto o o o ov v v v vanie príslušenstv anie príslušenstv anie príslušenstv anie príslušenstv anie príslušenstva a a a a P...

Page 61: ...2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 R R R R Regulácia množstv egulácia množstv egulácia množstv egulácia množstv egulácia množstva par a par a par a par a pary y y y y Množstvo vystupujúcej pary je moźné regulovať vypínačompary C3 Regulácia množstva pary C4 Vám umožňuje vykonať tri dodatočné prednastavenia Šupátko vpredu žiadna para Šupátko uprostred polovičnémnožstvo pary Šupátko vzadu maximálne množstvo pary 2 ...

Page 62: ...chách zvyškyčistiacehoprostriedku alebo ošetrovacieho prostriedku na dlážky napr vosk leštiaca emulzia môžu sa pri čistení tvoriť šmuhy Tieto šmuhy spravidla zmiznú po niekoľkonásobnom použitíparnéhočističa Oblastipoužitia všetky umývateľné obloženia stien a podlahové krytiny napr dlaždice kachličky a dlážky z PVC 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Pokyny na použitie okyny na použitie okyny na použitie okyny na po...

Page 63: ...je jej výstup pravidelný Žehličku môžete pri naparovanízáclon odevov ap držať tiež vo zvislej polohe Žehleniezasucha Ak chcete žehliť bez pary vypnite hlavný vypínač A5 Nastavte regulátor teploty K4 na teplotu požadovanú podľa druhu látky Značky na regulátore sú pre nasledujúce druhy látok Umelé vlákna Vlna Ľan 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 Nadst Nadst Nadst Nadst Nadsta a a a av v v v vec na čist ec na čis...

Page 64: ...Odvápňovanie kotla odporúčame vykonávať pomocouBio Entkalker RM 511 odvápňovačBio Tento odvápňovač je vyrobený na báze kyseliny citrónovej a je biologicky úplne odbúrateľný Používajte výhradne výrobky schválené firmou Kärcher vylúčite takpoškodeniaprístroja Rozpustite úplne obsah jedného vrecúška Kärcher Bio Entkalker RM 511 v jednom litri teplej vody Nalejte tento roztok do kotla a nechajte ho ca...

Page 65: ...nia Všeobecné upozornenia 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 Záruk Záruk Záruk Záruk Záruka a a a a V každej krajineplatiazáručnépodmienkyvydané našoupríslušnoudistribučnouspoločnosťou Event poruchy vzniknuté na prístroji odstránime v priebehuzáručnejdoby bezplatne v prípade ak je príčinouporuchy chyba materiálualebovýrobcu V prípade záruky sa prosím obráťte s prístrojom príslušenstvom a predajnýmúčtom na Vášho ...

Page 66: ...š u l s í r p e n t š á l v Z o v t s n e š u l s í r p e n t š á l v Z o v t s n e š u l s í r p e n t š á l v Z o v t s n e š u l s í r p e n t š á l v Z o v t s n e š u l s í r p e n t š á l v Z s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O s í č d e j b O a k s y r t á n č a t o r á n r a P 4 9 0 3 6 8 2 c e v a t s d a n ý n č u R 1 1 1 0 3 1 4 n e i k o e i n e t s i č a n ...

Page 67: ...t ata a a a a Kod raspremanje provjerite nalazi li se u paketu sav pribor Ako nekih dijelova nema obratite se vašem prodavaču Ako pri raspremanju otkrijete transport nu štetu o tome odmah obavijestite Vašegprodavača Ambalažuneodlažite u kućne otpatke Mogu se re ciklirati Dijelove ambalaže donesite na odgovara juće sakupljalište 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Mont Mont Mont Mont Montaža pribor aža pribor aža ...

Page 68: ...vajte prema stolu dok para ne počne ravnomjernoizlaziti 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 R R R R Regulir egulir egulir egulir eguliranje k anje k anje k anje k anje količine par oličine par oličine par oličine par oličine pare e e e e Sklopkom za paru C3 regulirajte izlazeću količinu pare Regulacija količine pare C4 omogućava Vam tri dodatnapodešavanja Klizačnaprijed bez pare Klizačusredini polovicakoličinepar...

Page 69: ...poboljšati pokupljanjeprljavštine Na jako zaprljanim površinamaradite polagano jer na taj način para može dulje djelovati 3 Uput 3 Uput 3 Uput 3 Uput 3 Upute za upor e za upor e za upor e za upor e za uporabu abu abu abu abu 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 Čišćenje t Čišćenje t Čišćenje t Čišćenje t Čišćenje tekstila ekstila ekstila ekstila ekstila Prije obrade tekstila parnim čistačem na pokrivenu mjestu pro...

Page 70: ...atrag Ako sklopku pritisnete kratko prema naprijed izlazit će mlaz pare Prvimlazusmjerite prema stolu dok se ne postigne ravnomjernoizlaženjepare Glačalo za parenje zavjesa haljina itd možete držati i u okomitompoložaju Suhoglačanje Kadaželite glačati bez pare možeteisključitiglav nu sklopku A5 Na regulatoru temperature K4 željenu temperatu runamjestite prema vrsti tkanine Znakovi na regu latoru p...

Page 71: ...enca RM 511 Taj bio odstranjivač kamenca napravljen jenabazilimunske kiseline i zbog toga u potpunosti biološki razgradljiv Da biste spriječili oštećivanje aparata koristite samoproizvodekojejedozvolioKärcher SadržajvrećiceKärcher bio odstranjivača kamen ca RM 511 otopite u jednoj litri tople vode Ovom otopinom napunite spremnik i ostavite da djelujeoko 8 sati Tijekom odstranjivanja kamenca na apa...

Page 72: ...uput Opće uput Opće uput Opće upute e e e e 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 Jamstv Jamstv Jamstv Jamstv Jamstvo o o o o U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo naše ovlašteno trgovačko druš d tvo Možebitne kvarove na aparatu besplatno ćemo odstraniti u jamstvenom roku ako su nastale zbog greške u ma terijalu ili proizvodnji S aparatom priborom i potvrdom o kupnji se u slučajuostvarivanjajamstv...

Page 73: ...t e c h i l g u r k o t e l p m o K i k t e c h i l g u r k o t e l p m o K i k t e c h i l g u r k o t e l p m o K i k t e c h i l g u r k o t e l p m o K i k t e c h i l g u r k o t e l p m o K a z a l m g o t s a k c o t m o c i n p a s a s m o k 4 8 5 0 3 6 8 2 i k t e c h i l g u r k o h i n e d e j m t e l p m o K i k t e c h i l g u r k o h i n e d e j m t e l p m o K i k t e c h i l g u r ...

Page 74: ...ìî îáðàòèòå ñå ñâî ì ï ð îäàâöó Àêî ïðèëèêîì ðàñïðåìà à îòêðè åòå îøò å à çáîã òðàíñïîðòà î òî ì å îäìàõ îáàâåñòèòå ñâîãà ï ð îäàâöà À ìáàëàæó íå îäëàæèòå ó êó íî ñìå å Ìîãó äà ñå ïîíîâî èñêîðèñòå Äåëî âå à ìáàëàæå î äíåñèòå íà îäãî âàðà ó å ñàêóï àëèøòå 2 2 Ìîíòèðà å ïðèáîðà Îêðåíèòå óðå à Ïðèòèñíèòå 4 óïðàâ à êà âà êà ó çà òî ïðåäâè åíèì îòâîðèìà Áëîê óòèêà Ö6 âðñòî óìåòíèòå ó óòè íèöó íà óðå à ...

Page 75: ...ìî ó ãëàâíå ñêëî ï êå À5 Í à êî í ø òî àêòèâèðàòå ïàðíè ïèøòî Ö3 ï î è å äà èçëàçè ïàðà Ïàðíè ïèøòî óñìåðàâà òå ïðåìà êðïè äîê ïàðà íå ïî íå ðàâíîìåðíî äà èçëàçè 2 5 Ðåãóëèñà å êî ëè èíå ïàðå Èçëàçíó êî ëè èíó ïàðå ðåãóëèøòèå ïîìî ó ñêëî ï êå çà ïàðó Ö3 Ðåãóëèñà å êî ëè èíå ïàðå Ö4 îìîãó àâà Âàì òðè äîäàòíà íàìåøòà à Êëèçà íàïðåä áåç ïàðå Êëèçà ó ñðåäèíè ï îëîâèíà êî ëè èíå ïàðå Êëèçà íàòðàã ìàêñè...

Page 76: ...ó å Àêî ñå íà ïîâðøèíè êî ó òðåáà î èñòèòè îø íàëàçå îñòàöè ñðåäñòàâà çà èø å å èëè íåãó ïîäà íà ïð âîñàê ëàøòèëà ïðèëèêî ì è ø å à ì îæå äî è äî ñòâàðà à ïðó ãà Òå ïðó ãå ó ïðàâèëó íåñòà ó íàêîí âèøåêðàòíå óïîòðåáå ïàðíîã èñòà à 3 Óï óòñòâà çà óïîòðåáó 3 1 èø å å òåêñòèëà Ïðå îáðàäå òåêñòèëà ïàðíèì èñòà å ì í à ïîêðèâå í î ì ì å ñ òó áè òðåáàëè äà èñïèòàòå îñåò èâîñò òåêñòèëà íà ïàðó Çà òó íàìåíó...

Page 77: ...ê ïàðà íå ïî íå ðàâíîìåðíî äà èçëàçè Ïåãëó çà íàïàðèâà å çàâåñà õà èíà è ò ä ì îæ åòå äðæàòè ó óñ ï ð à â í î ì ï îëî æ à ó Ñóâî ïåãëà å Êàäà æåëèòå äà ïåãëàòå áåç ïàðå ìîæ åòå èñê ó èòè ãëàâíó ñêëî ï êó À5 Ðåãóëàòîð òå ì ï å ð àòóðå Ê4 íàìåñòèòå íà æå åíó òå ì ï å ð àòóðó ïðåìà âðñòè ìàòåðè àëà Çíàêîâè íà ðåãóëàòî ðó ïðåäñòàâ à ó ñëåäå å âðñòå ìàòåðè àëà âåøòà êà âëàêíà âó í ó ë à í 4 6 Ï ð îçîðñ...

Page 78: ...ðàçãðàäèâ Èñê ó èâî óïîòåðá àâà òå ïðîèçâîäåêî å åäîçâî ëèî Karcher åð åòå ñàìî íà òàêàâ íà èí ìî è äà èçáåãíåòå îøòå åíà óðå à à Ñàäðæà êåñèöå Karcher áèî îäñòðà èâà à êàìåíöà ÐÌ 5 11 ó ïîòïóíîñòè ðàñòâîðèòå ó ëèòðó òîïëå âî äå Ðàñòâîð íàïóíèòå ó êî òàî è ïóñòèòå äà äåëó å îêî 8 ñàòè Ñèãóðíîñíè çàòâðà À2 íå ïðè âðø ó òå íàóðå à äîêèç åãà îäñòðà ó åòå êàìåíàö Ïàðíè èñòà íèêàäà íå óïîòðåá àâà òåäîê...

Page 79: ...âà àãàðàíòíèõ ïðàâà ñå ñà óðå à åì ïðèáîðîì è ïîòâðä î ì î êóï è îáðàòèòå ñâî ì ï ð îäàâöó èëè íà áëèæî Kar cher ñëóæáè çà ïîòðîøà å Íå ïðåó ç è ì à ì î î äãî âîðíîñò çà øòåòå íàñòàëå íåñòðó í è ì ðóêî âà åì ñà ïàðíèì èñòà åì èëè çáîã íåïðèäðæàâà à óïóòñòàâà çà ðàä 7 2 Óï óòà çà îäñòðà èâà å Óðå à íå èçðà åí ïðåìà äèðåêòèâè Recyc ling VDI 2243 Äåëîâè óðå à à ñå íàêî í êîðèøòå à ìîãó èñïîðó èíè çà ...

Page 80: ... П 5 1 1 0 3 1 4 к а в а т с а н и н е м у Г 0 4 1 3 7 2 6 а т е п а т ч а в и њ а р т с д О 2 6 0 3 6 8 2 и к т е ч х и л г у р к о т е л п м о К а з а л м г о т с а к ч а т у ц и н п а с а з м о к 4 8 5 0 3 6 8 2 а г н и с е м д о и к т е ч х и л г у р к о т е л п м о К а с а з а л м г о т с а к ч а т у ц и н п а с а з м о к 3 о н б е с о п а з а г н и с е м д о а м а ц и ч а л д н и т ш в а љ р...

Page 81: ...0 6 631 989 0 5 363 424 0 4 590 062 0 A 6 647 498 0 EUR 4 130 130 0 6 369 357 0 6 362 922 0 4 127 012 0 6 362 922 0 4 127 012 0 B 5 130 191 0 5 762 137 0 B 4 130 111 0 6 370 990 0 A B 6 362 922 0 4 321 152 0 5 960 814 0 1 204 116 0 EUR ...

Page 82: ...8 63 I Kärcher S p A Via Elvezia 4 21050 Cantello VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 J Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 344 31 40 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 588...

Reviews:

No comments