– 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-
hinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt le-
sen!
– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-
tung und der Sicherheitshinweise kön-
nen Schäden am Gerät und Gefahren
für den Bediener und andere Personen
entstehen.
– Bei Transportschaden sofort Händler
informieren.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
GEFAHR
Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die
zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führt.
몇
WARNUNG
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte.
몇
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Hinweis:
Kärcher kann keinerlei Haftung
für Schäden am Gerät, für Schäden an zu
reinigenden Kundenfahrzeugen sowie für
sonstige Schäden übernehmen, die durch
die Nichtbeachtung der Bestimmungen die-
ser Betriebsanleitung verursacht wurden.
– Das Gerät ist zur Absaugung von tro-
ckenen Verschmutzungen im Innen-
raum von Kraftfahrzeugen bestimmt.
– Nicht bestimmungsgemäß und damit
verboten ist das Aufsaugen von brenn-
baren Stoffen, gesundheitsgefährden-
ten Stäuben und Flüssigkeiten.
– Dieses Gerät ist für den industriellen
Gebrauch geeignet.
– Es ist eine Einplatz (SB VC 1) - oder
Zweiplatz (SB VC 2) - Variante verfüg-
bar.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . .
DE
1
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . .
DE
1
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
1
Geräteübersicht . . . . . . . . . . .
DE
2
Geräteelemente . . . . . . . . . . .
DE
3
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .
DE
3
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . .
DE
6
Pflege und Wartung . . . . . . . .
DE
7
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . .
DE
10
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . .
DE
14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
16
Zubehör und Ersatzteile . . . . .
DE
16
Technische Daten . . . . . . . . . .
DE
16
EU-Konformitätserklärung. . . .
DE
17
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt werden
sollten. Batterien, Öl und ähnliche
Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-
geräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
Gefahrenstufen
Bestimmungsgemäße
Verwendung
3
DE
Summary of Contents for SB VC 1
Page 2: ...2...
Page 12: ...10 Men struktur 12 DE...
Page 29: ...10 Menu structure 29 EN...
Page 46: ...11 Structure du menu 46 FR...
Page 64: ...10 Struttura del men 64 IT...
Page 82: ...11 Menustructuur 82 NL...
Page 99: ...11 Estructura del men 99 ES...
Page 117: ...10 Estrutura do menu 117 PT...
Page 133: ...10 Menustruktur 133 DA...
Page 149: ...10 Menystruktur 149 NO...
Page 165: ...10 Menystruktur 165 SV...
Page 181: ...10 Valikkorakenne 181 FI...
Page 189: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 189 EL...
Page 190: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 190 EL...
Page 191: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 191 EL...
Page 192: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 192 EL...
Page 193: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5cm 1 2 3 4 193 EL...
Page 194: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 194 EL...
Page 195: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 195 EL...
Page 196: ...9 1 2 1 2 3 1 196 EL...
Page 197: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 197 EL...
Page 198: ...11 198 EL...
Page 199: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 199 EL...
Page 200: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 200 EL...
Page 201: ...14 1 2 3 OK 4 ESC SC 1 SC ESC ESC OK ESC 201 EL...
Page 202: ...15 OFF 202 EL...
Page 203: ...16 LED 203 EL...
Page 216: ...10 Men yap s 216 TR...
Page 224: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 224 RU...
Page 225: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 225 RU...
Page 226: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 226 RU...
Page 227: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 227 RU...
Page 228: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 228 RU...
Page 229: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 229 RU...
Page 230: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 230 RU...
Page 231: ...9 1 2 3 1 231 RU...
Page 232: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 232 RU...
Page 233: ...11 233 RU...
Page 234: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 234 RU...
Page 236: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 236 RU...
Page 237: ...15 OFF 237 RU...
Page 238: ...16 238 RU...
Page 251: ...10 Men fel p t se 251 HU...
Page 269: ...10 Struktura nab dky 269 CS...
Page 285: ...10 Struktura menija 285 SL...
Page 302: ...11 Struktura menu 302 PL...
Page 319: ...10 Structur meniu 319 RO...
Page 336: ...10 trukt ra menu 336 SK...
Page 352: ...10 Struktura izbornika 352 HR...
Page 368: ...10 Struktura menija 368 SR...
Page 376: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 376 BG...
Page 377: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 OK 2 377 BG...
Page 378: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 378 BG...
Page 379: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 379 BG...
Page 380: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 cm 1 2 3 4 380 BG...
Page 381: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 381 BG...
Page 382: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 382 BG...
Page 383: ...9 1 2 1 2 3 1 383 BG...
Page 384: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 384 BG...
Page 385: ...11 385 BG...
Page 386: ...12 CAN Master 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 386 BG...
Page 387: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 387 BG...
Page 388: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 388 BG...
Page 389: ...15 OFF 389 BG...
Page 390: ...16 LED 390 BG...
Page 403: ...10 Men struktuur 403 ET...
Page 419: ...10 Izv lnes uzb ve 419 LV...
Page 435: ...10 Meniu strukt ra 435 LT...
Page 443: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 443 UK...
Page 445: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 445 UK...
Page 446: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 446 UK...
Page 447: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 447 UK...
Page 448: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 448 UK...
Page 449: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 449 UK...
Page 450: ...9 1 2 3 1 450 UK...
Page 451: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 451 UK...
Page 452: ...11 452 UK...
Page 453: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 453 UK...
Page 456: ...15 OFF 456 UK...
Page 457: ...16 457 UK...
Page 461: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Page 462: ......
Page 463: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Page 464: ...http www kaercher com dealersearch...