![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/sb-mu/sb-mu_original-instructions-manual_4691561149.webp)
-
1
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
anvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
Bruksanvisning samt säkerhetsanvisning
nr. 5.956-309.0 måste läsas före första an-
vändningstillfället!
De enskilda komponenterna hos SB MU
sammanställs enligt kundens krav. I den
här bruksanvisningen beskrivs en anlägg-
ning med maximal funktionsomfattning. Be-
roende på orderns omfattning finns inte all-
tid alla funktioner som beskrivs i din speci-
ella anläggning.
–
Alla användare:
Användare är instrue-
rad extrapersonal, driftansvarig och yr-
kesarbetare.
–
Yrkesarbetare:
Yrkesarbetare är per-
soner som på grund av sin yrkesmässi-
ga utbildning kan bygga upp anlägg-
ningar samt ta dessa i bruk.
Följande uttryck är viktiga för att kunna för-
stå denna bruksanvisning. I bruksanvis-
ningen används genomgående fackut-
trycken med fetstil.
Råvatten, ledningsvatten, stadsvatten
Avhärdningsanläggning
Mjukvatten
Omvänd osmos
Avloppsvatten från revers-osmos som anri-
kats med salter och mineraler
Osmosvatten, avmineraliserat vatten, av-
saltat vatten
Avtappat smutsvatten från tvättanläggning-
en
Exempelvis renat avloppsvatten för återan-
vändning i fordonstvätten.
Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får
inte släppas ut i miljön. Skydda marken och
avfallshantera förbrukad olja på ett miljö-
vänligt sätt.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns
på:
www.kaercher.com/REACH
Vid felaktig hantering eller missbruk finns
risker för operatör och andra personer ge-
nom
– kraftigt vattentryck,
– varmt vatten,
– hög elektrisk spänning,
– rengöringsmedel,
– Skador på mage och matstrupe om
större mängder permeat dricks.
För att förhindra faror för personer, djur och
materialskador ska du före första idrifttag-
ningen av anläggningen läsa följande:
– Bruksanvisningen
– samtliga säkerhetsanvisningar
– respektive lagstiftares nationella före-
skrifter
– säkerhetshänvisningarna som medföl-
jer de rengöringsmedel som används
(i.r. på etiketten).
För denna anläggning gäller följande före-
skrifter och riktlinjer i Förbundsrepubliken
Tyskland (kan erhållas på förlaget Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, D-50939 Köln):
– Förordning om driftsäkerhet (Be-
trSichV).
– Avloppsvatten ska, under beaktande av
lokala föreskrifter, ledas ut i kanalisatio-
nen.
– Nationellt gällande föreskrifter för upp-
värmning och generering av varmvat-
ten på uppställningsorten.
Försäkra dig om:
– att du har förstått alla hänvisningar
– att alla som använder anläggningen har
informerats om hänvisningarna och att
de har förstått dem.
Alla som arbetar med installering, ibruktag-
ning, underhåll, service och handhavande
måste
– vara kvalificerade för uppgiften,
– känna till innehållet i, och beakta, den-
na bruksanvisning,
– samt vara informerade om, och beakta,
gällande föreskrifter.
Vid självbetjäningsdrift måste operatören,
med hjälp av tydliga varningsskyltar, infor-
mera användarna om möjliga risker
– möjliga risker,
– säkerhetsanordningar samt
– betjäning av anläggningen
몇
VARNING
Risk för brännskador på grund av heta de-
lar i anläggningen, ex. pumpar och moto-
rer. Iakttag försiktighet när anläggningen
öppnas, låt dess delar kylas av.
몇
VARNING
Använd inte anläggningen i närheten av
personer om de inte bär skyddskläder.
Rikta inte strålen mot dig själv, eller mot an-
dra, för att rengöra kläder eller skor.
Högtrycksslangar, armaturer och koppling-
ar är viktiga för aggregatets säkerhet. An-
vänd endast högtrycksslangar, armaturer
och kopplingar som rekommenderas av till-
verkaren.
Använd inte anläggningen om en anslut-
ningsledning eller viktiga delar är skadade,
t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycks-
slangar eller handsprutor.
FARA
Varnar om en omedelbart överhängande
fara som kan leda till svåra personskador
eller dödsfall.
몇
VARNING
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till svåra personskador eller dö-
den.
몇
FÖRSIKTIGHET
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till lättare personskador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig situation som
kan leda till materiella skador.
Innehållsförteckning
Till denna bruksanvisning . . . . SV
1
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV
1
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV
1
Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV
2
Aggregatelement . . . . . . . . . . . SV
4
Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . SV
4
Fylla på bränsle . . . . . . . . . . . . SV
10
Manuella ingrepp . . . . . . . . . . . SV
11
Omsättningsvisning . . . . . . . . . SV
12
Frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV
13
Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
14
Nedstängning . . . . . . . . . . . . . SV
14
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
15
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV
19
Skötsel och underhåll . . . . . . . SV
20
Åtgärder vid störningar . . . . . . SV
29
Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
37
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
37
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
37
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
37
EU-försäkran om överensstäm-
melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV
37
Protokoll för högtryckskontroll . SV
38
Till denna bruksanvisning
Målgrupper för denna instruktion
Fackuttryck
Färskvatten
Basutbytesanläggning
Avhärdat vatten
Revers-osmos (förkortning: RO)
Koncentrat
Permeat
Spillvatten
4. Vattentyp
Miljöskydd
Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan lämna det
till återvinning.
Kasserade aggregat innehåller
återvinningsbart material som
bör gå till återvinning. Batterier,
olja och liknande ämnen får inte
komma ut i miljön. Överlämna
därför skrotade aggregat till
lämpligt återvinningssystem.
Säkerhetsanvisningar
Allmänt
Risknivåer
Symboler på anläggningen
Risk för elektrisk stöt!
Arbeten på anläggningens delar
utföres endast av elektriker eller
auktoriserad personal.
149
SV
Summary of Contents for SB MU
Page 1: ...SB MU 59661150 08 18 Deutsch 3 English 38 Fran ais 74 Espa ol 111 Svenska 149 187 Polski 233...
Page 2: ...2...
Page 9: ...7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE...
Page 15: ...13 Funktion Flie schema 2 Werkzeug Ausf hrung 15 DE...
Page 16: ...14 Flie schema 1 Werkzeug Ausf hrung 16 DE...
Page 21: ...19 21 DE...
Page 44: ...7 1 Menu item 2 Parameter 44 EN...
Page 50: ...13 Function Flow chart 2 tool design 50 EN...
Page 51: ...14 Flow chart 1 tool design 51 EN...
Page 56: ...19 56 EN...
Page 80: ...7 1 Rubrique de menu 2 Param tre 80 FR...
Page 87: ...14 Fonction Sch ma de flux ex cution 2 outils 87 FR...
Page 88: ...15 Sch ma de flux ex cution 1 outils 88 FR...
Page 93: ...20 93 FR...
Page 117: ...7 1 Punto del men 2 Par metros 117 ES...
Page 124: ...14 Funci n Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 124 ES...
Page 125: ...15 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 125 ES...
Page 130: ...20 130 ES...
Page 155: ...7 1 Menypunkt 2 Parameter 155 SV...
Page 156: ...8 1 Menypunkt 2 Parameter 156 SV...
Page 163: ...15 Funktion Fl desschema 2 verktygs utf rande 163 SV...
Page 164: ...16 Fl desschema 1 verktygs utf rande 164 SV...
Page 169: ...21 169 SV...
Page 170: ...22 170 SV...
Page 188: ...2 65 4 20 C 188 RU...
Page 189: ...3 STOP 30 50 80 80 30 30 10 1 2 3 1 2 3 4 5 STOP 1 2 189 RU...
Page 190: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WSO 11 1 1 2 3 0 4 0 5 4 5 1 0 Superfox 190 RU...
Page 193: ...7 OK 2 M1 M2 P1002 OK P1004 193 RU...
Page 194: ...8 1 2 194 RU...
Page 195: ...9 1 2 195 RU...
Page 198: ...12 K RCHER K RCHER 1 1 1 1 2 3 100 1 RM 806 RM 812 RM 837 RM 820 RM 821 RM 801 198 RU...
Page 202: ...16 1 0 1 RO 200 0 5 202 RU...
Page 203: ...17 2 203 RU...
Page 204: ...18 1 204 RU...
Page 208: ...22 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 OK 2 M144 208 RU...
Page 209: ...23 209 RU...
Page 210: ...24 210 RU...
Page 213: ...27 M251 M234 M237 X M235 M236 XX M232 M238 M239 M240 M241 M242 XXX SB C M243 SB C 213 RU...
Page 214: ...28 K rcher K RCHER 50 C 214 RU...
Page 215: ...29 0 5 1 2 C 0 5 0 0 8 2 WZ 215 RU...
Page 216: ...30 0 5 40 3 MIN MAX 10 dH WSO 200 9 10 M 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 216 RU...
Page 217: ...31 1000 217 RU...
Page 218: ...32 1 2 3 4 5 6 7 6 15 1 2 MAX 1 2 K RCHER 1 218 RU...
Page 225: ...39 1 225 RU...
Page 226: ...40 1 1 2 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 226 RU...
Page 227: ...41 1 0 5 M a 5 B 227 RU...
Page 228: ...42 0 3 3 RO 2 RO 228 RU...
Page 229: ...43 RO RO RO RO 229 RU...
Page 232: ...46 232 RU...
Page 239: ...7 1 Punkt menu 2 Parametr 239 PL...
Page 240: ...8 1 Punkt menu 2 Parametr 240 PL...
Page 247: ...15 Przeznaczenie Schemat przep ywu wersja dwunarz dziowa 247 PL...
Page 248: ...16 Schemat przep ywu wersja jednonarz dziowa 248 PL...
Page 254: ...22 254 PL...
Page 255: ...23 255 PL...
Page 273: ......
Page 274: ......
Page 275: ......
Page 276: ...http www kaercher com dealersearch...