86
Français
Coupure en cas d’urgence
1. Tourner le bouton de sélection du programme sur
« STOP ».
1
Sélecteur de programme
Poste de travail
●
Des pièces de monnaie sont insérées au niveau du
panneau de commande, puis le programme de la-
vage sélectionné.
●
Le nettoyage est réalisé avec le pistolet haute pres-
sion, la brosse de lavage et la lance à mousse
"Power".
DANGER
Risque de blessure, risque de brûlure
Ne mettez l'installation en service que lorsque le carter
est fermé.
●
L'accès à l'intérieur de l'installation doit être réservé
au personnel formé pour la réalisation de travaux de
maintenance. Lors de l'utilisation de l'installation, la
porte doit être fermée.
Utilisation conforme
Cette station de lavage de véhicules en libre service est
destinée au nettoyage à l’eau enrichie de détergents de
véhicules automobiles et de remorques.
Est considéré comme non conforme et donc interdit, le
nettoyage
●
D’humains et d’animaux.
Risque important de blessure par le jet d'eau haute
pression.
●
D’objets détachés.
Les objets détachés peuvent être projetés par le jet
d'eau haute pression, blesser des personnes ou en-
dommager d’autres objets.
Il convient de mettre en place un séparateur de réseau
de catégorie 5 entre l’installation et le réseau d’eau po-
table pour séparer le réseau d’eau potable. Respecter
également les directives locales en vigueur.
ATTENTION
De l'eau encrassée entraîne une usure prématurée
ou des dépôts dans l'appareil.
Alimentez l'appareil uniquement avec de l'eau propre
ou de l'eau recyclée ne dépassant pas les valeurs li-
mites suivantes :
●
Valeur pH : 6,5...9,5
●
conductivité électrique : conductivité maximale de
l'eau du robinet 1000 µS/cm
●
Hydrocarbures : < 0,01 mg/l
●
Chlorures : < 250 mg/l
●
Calcium : < 200 mg/l
●
Dureté totale : < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
●
Fer : < 0,2 mg/l
●
Manganèse : < 0,05 mg/l
●
Cuivre : < 0,02 mg/l
●
Sulfate : < 240 mg/l
●
Chlore actif : < 0,1 mg/l
●
Sans odeur désagréable
L'installation ne peut être utilisée qu'à l'extérieur pour
l'évacuation des gaz d'échappement du brûleur. Lors de
la mise en place sous un toit ou dans une pièce fermée,
l'installation doit être raccordée à une cheminée pour
l'évacuation des gaz d'échappement. Lors du raccorde-
ment d'une cheminée, le brûleur doit être recalibré, et
les valeurs de gaz d'échappement doivent être contrô-
lées par le ramoneur compétent.
ATTENTION
Risque d'endommagement
Le gel peut, dans certaines circonstances, endomma-
ger l'installation.
L'installation est protégée contre le gel jusqu'à -20°C
dans les conditions mentionnées au paragraphe
« Protection antigel » et doit être arrêtée à des tempé-
ratures plus basses.
DANGER
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de
charger l'appareil en plus uniquement via un disjoncteur
de courant de défaut (30 mA max.).
Commande
Programmes de lavage
Le programme de lavage actif est sélectionné à l'aide
du sélecteur de programme.
1
Sélecteur de programme
Programmes standard
STOP
Le programme est interrompu.
Position initiale. Outils de nettoyage dans les logements
d’outils.
Remarque :
La fonction « STOP » est active dans
toutes les positions de l'interrupteur sans programme
de lavage.
Haute pr Eau chaude
Pour retirer les déchets volumineux.
Eau avec détergent.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 30 cm.
Lavage mousse
Nettoyage intensif de la peinture avec de la mousse ac-
tive.
Utiliser la brosse de lavage uniquement lorsque le pro-
gramme est en cours et après le lavage haute pression.
Rinçage
Eau froide claire pour rincer le shampooing et la
mousse.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 50 cm.
Cire chaude
Eau chaude avec agent conservateur pour la peinture.
Utiliser uniquement après le rinçage.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 80 cm.
Top finition
Séchage sans taches.
Eau déminéralisée avec agent de séchage lustrant.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 80 cm.
Programmes supplémentaires (option)
Prélavage intensif
Détachage de l’encrassement résistant.
Eau avec ajout de détergent spécial.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 30 cm.
Schampoing micro-émulsion
Élimination des résidus de revêtement routier bitumi-
neux.
Vaporisation d’un produit d'entretien spécial.
Spécial insectes
Détachage des résidus d'insectes.
Eau chaude avec détergent pour insectes.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 30 cm.
Programme jantes
Détachage des résidus de freinage. Eau froide avec
ajout spécial de détergent fortement dosé par ajout d'air
comprimé.
Utilisation avant le nettoyage de véhicules et unique-
ment sur des jantes revêtues ou peintes.
Mousse intensive
Détachage d’encrassement résistant. Mousse avec
ajout de détergent spécial.
Distance avec le jet de mousse d’au moins 30 cm.
Haute pression sous châssis
Élimination des résidus grossiers au niveau du dessous
de caisse.
Le processus de lavage commence par une temporisa-
tion d'env. 10 secondes, conduire le véhicule en avant
et en arrière pour le lavage de dessous de caisse.
Mousse active Power (uniquement sur la version à
3 outils)
Détachage d’encrassement résistant.
Eau avec ajout de détergent spécial.
Distance avec le jet haute pression d’au moins 80 cm.
Programme jantes Power (uniquement sur la
version à 3 outils)
Détachage des résidus de freinage.
Eau avec ajout de détergent spécial.
Durée d’action 2 minutes au maximum. Utilisation avant
le nettoyage de véhicules et uniquement sur des jantes
revêtues ou peintes.
Cire chaude Power
Eau chaude avec agent conservateur pour la peinture.
Utiliser uniquement après le rinçage.
Distance avec le jet de mousse d’au moins 80 cm.
Déroulement de l'utilisation
1. Tourner le sélecteur de programme sur le pro-
gramme de lavage souhaité.
1
Affichage de la valeur restante
2
Sélecteur de programme
3
Insertion des pièces
2. Introduire une pièce de monnaie.
Remarque
Lorsqu’un programme de lavage est en cours, de l’eau
sort de la buse de l’outil de nettoyage même si le pisto-
let haute pression n’est pas actionné. En raison de la
fonction de protection antigel, le pistolet haute pression
ne se ferme pas complètement.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......