Español
217
Control
La pantalla táctil está montada en la caja eléctrica situa-
da en el interior de la instalación.
1
Caja eléctrica
2
Pantalla táctil
Las siguientes funciones aparecen en el menú de inicio.
Menú de inicio
1
Fecha
2
Hora
3
Temperatura exterior (para instalaciones con ter-
mostato exterior)
4
Usuario que ha iniciado sesión
5
Manten. necesa.
6
Símbolos del estado de servicio
7
Botón de menú «Lavado»/«Aspiración»
8
Tecla de menú «Servicio»
9
Tecla de menú «Ajustes»
10
Tecla de menú «Info general»
Símbolos del estado de servicio
Símbolos del usuario
Modificación del ajuste
1. Pulsar la tecla Modificación del ajuste situada junto
a la propiedad que se debe modificar.
Se abre una ventana de selección para seleccionar
el ajuste deseado o un teclado para introducir el va-
lor deseado.
Resumen del menú
Menú Lavado / Aspiración
En el menú Lavado Aspiraciónse muestra el estado de
servicio actual de las distintas estaciones de lavado.
1
Menú Aspiración (solo se puede manejar si hay as-
piradoras en la instalación)
2
Menú Lavado
Menú Lavado
En el menú Lavado se muestra el estado de servicio ac-
tual de las estaciones de lavado.
1
Mostrar siguiente estación de lavado
2
Restablecer saldo de lavado
3
Mostrar estación de lavado anterior
4
Aumentar el saldo de lavado
Nota
El saldo de lavado aumentado con esta función también
permite el servicio fuera del horario de apertura estable-
cido (por ejemplo, para trabajos de conservación y
mantenimiento).
5
Programa de lavado en marcha
Tiempo de marcha por valor de lavado/cantidad (de
dinero) correspondiente a un valor de lavado
Nota
Si aparece un tiempo de lavado adicional y un porcen-
taje de recargo, significa que se encuentra en el modo
«Hora Feliz».
6
Número de estación de lavado
7
Saldo (cantidad)/tiempo de lavado restante
8
Indicador de estación de lavado:
Verde:
Estación de lavado habilitada
rojo:
Estación de lavado bloqueada
9
Indicador control remoto de calefacción
Verde:
La calefacción está conectada
rojo:
Calefacción apagada
10
Tecla Inicio
Pulsación breve
: saltar hacia atrás un nivel de me-
nú
Pulsación larga
: saltar al menú de inicio
Menú Aspiración
El menú Aspiración solo está visible si las aspiradoras
SB están registrados en el sistema.
1
Mostrar siguiente aspiradora
2
Restablecer saldo de tiempo de aspiración
3
Mostrar aspiradora anterior
4
Aumentar el saldo de tiempo de aspiración
5
Número de aspiradora
6
Tecla Inicio
Pulsación breve
: saltar hacia atrás un nivel de me-
nú
Pulsación larga
: saltar al menú de inicio
7
Saldo restante de tiempo de aspiración estación 1
8
Saldo restante de tiempo de aspiración estación 2
(solo con aspiradoras de 2 estaciones)
Menú Servicio
Las funciones manuales se realizan en el menú Servi-
cio.
1
Funciones del servicio para el servicio de postventa
2
Funciones manuales para el operador
Instalación abierta
Instalación cerrada
Instalación correcta
Evento presente
Fallos presentes
Operario
Operador
Servicio
Tecla Modificación del ajuste
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......