background image

30 

Українська

Перед

 

першим

 

застосуванням

 

вашого

 

пристрою

 

прочитайте

 

цю

 

оригінальну

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

після

 

цього

 

дійте

 

відповідно

 

неї

 

та

 

збережіть

 

її

 

для

 

подальшого

 

користування

 

або

 

для

 

наступного

 

власника

.

При

 

розпакуванні

 

перевірте

 

вміст

 

упаковки

 

на

 

наявність

 

додаткового

 

обладнання

 

чи

 

пошкоджень

У

 

випадку

 

пошкоджень

 

при

 

транспортуванні

 

повідомте

 

про

 

це

 

своєму

 

продавцю

Ця

 

сміттєзбиральна

 

машина

 

призначена

 

для

 

підмітання

 

забруднених

 

поверхонь

 

на

 

вулиці

.

Використовуйте

 

пристрій

 

лише

 

для

 

власних

 

потреб

.

Матеріали

 

упаковки

 

піддаються

 

переробці

 

для

 

повторного

 

використання

Будь

 

ласка

не

 

викидайте

 

пакувальні

 

матеріали

 

разом

 

із

 

домашнім

 

сміттям

віддайте

 

їх

 

для

 

повторного

 

використання

.

Старі

 

пристрої

 

містять

 

цінні

 

матеріали

що

 

можуть

 

використовуватися

 

повторно

Тому

будь

 

ласка

утилізуйте

 

старі

 

пристрої

 

за

 

допомогою

 

спеціальних

 

систем

 

збору

 

сміття

.

Дивися

 

стор

. 2.

Попередження

Небезпека

 

перегинання

 

та

 

розриву

 

ремня

бокових

 

щіток

резервуару

тягової

 

ручки

.

Див

стор

. 3.

Див

стор

. 3.

Пристрій

 

не

 

потребує

 

технічного

 

обслуговування

.

У

 

пристрої

 

дозволяється

 

використовувати

 

лише

 

оригінальне

 

обладнання

 

та

 

оригінальні

 

запасні

 

частини

.

Асортимент

 

запасних

 

частин

що

 

часто

 

необхідні

можна

 

знайти

 

в

 

кінці

 

інструкції

 

по

 

експлуатації

.

Подальша

 

інформація

 

по

 

запасним

 

частинам

 

є

 

на

 

сайті

 www.kaercher.com 

в

 

розділі

 

Сервіс

.

Забороняється

 

його

 

зберігання

 

у

 

небезпечних

 

місцях

Заборонено

 

використовувати

 

пристрій

 

у

 

вибухонебезпечних

 

приміщеннях

.

Перед

 

використанням

 

перевірте

 

належний

 

стан

 

та

 

безпеку

 

пристрою

 

та

 

обладнання

Якщо

 

обладнання

 

знаходиться

 

у

 

небездоган

ному

 

стані

його

 

не

 

можна

 

використовувати

.

Цей

 

пристрій

 

не

 

призначено

 

для

 

збирання

 

не

-

безпечних

 

для

 

здоров

'

я

 

речовин

.

Цей

 

пристрій

 

не

 

призначено

 

для

 

збирання

 

рі

-

дини

.

Забороняється

 

збирати

 

палаючі

 

або

 

тліючі

 

предмети

наприклад

цигарки

сірники

 

та

 

ін

..

При

 

випорожненні

 

скла

металу

 

або

 

інших

 

ма

-

теріалів

 

з

 

резервуару

 

для

 

бруду

будь

 

ласка

одягайте

 

перчатки

 

зі

 

щільного

 

матеріалу

.

Забороняється

 

підбирання

 

вибухонебезпеч

-

них

 

рідин

горючих

 

газів

а

 

також

 

нерозведених

 

кислот

 

та

 

розчинників

Це

 

стосується

 

бензину

розріджувачів

 

фарби

 

та

 

мазуту

які

 

можуть

 

створювати

 

вибухонебезпечні

 

гази

 

або

 

суміші

змішуючись

 

зі

 

всмоктуваним

 

повітрям

а

 

також

 

ацетону

нерозведених

 

кислот

 

та

 

розчинників

оскільки

 

вони

 

пошкоджують

 

матеріали

 

при

строю

.

Користувач

 

повинен

 

використовувати

 

пристрій

 

у

 

відповідності

 

до

 

інструкції

При

 

русі

 

він

 

пови

-

нен

 

враховувати

 

умови

 

місцевості

під

 

час

 

ро

-

боти

 

з

 

пристроєм

 

звертати

 

увагу

 

на

 

третіх

 

осіб

особливо

 

на

 

дітей

.

Цей

 

пристрій

 

не

 

призначено

 

для

 

використання

 

людьми

 (

у

 

тому

 

числі

 

й

 

дітей

з

 

обмеженими

 

фізичними

сенсорними

 

або

 

розумовими

 

здат

-

ностями

 

або

 

особами

 

з

 

відсутністю

 

досвіду

 

й

/

або

 

знань

за

 

винятком

 

випадків

якщо

 

за

 

за

-

безпеченням

 

безпеки

 

їхньої

 

роботи

 

спостері

гають

 

спеціально

 

підготовлені

 

особи

 

або

 

вони

 

одержують

 

від

 

них

 

вказівки

що

 

стосуються

 

ви

-

користання

 

пристрою

Необхідно

 

стежити

 

за

 

дітьми

не

 

дозволяти

 

їм

 

грати

 

із

 

пристроєм

.

У

 

кожній

 

країні

 

діють

 

умови

 

гарантії

видані

 

нашими

 

компетентними

 

товариствами

 

зі

 

збуту

Неполадки

 

в

 

роботі

 

пристрою

 

ми

 

усуваємо

 

безплатно

 

протягом

 

терміну

 

дії

 

гарантії

якщо

 

вони

 

викликані

 

браком

 

матеріалу

 

чи

 

помилками

 

виготовлення

У

 

гарантійному

 

випадку

 

звертайтесь

будь

 

ласка

з

 

обладнанням

 

та

 

документами

що

 

підтверджують

 

покупку

 

пристрою

до

 

Вашого

 

торгового

 

агента

 

або

 

до

 

приведених

 

нижче

 

пунктів

 

гарантійного

 

обслуговування

 

клієнтів

.

Використання

 

за

 

призначенням

Охорона

 

довкілля

Установка

Експлуатація

Зберігання

 

пристрою

Технічне

 

обслуговування

Запасні

 

частини

Правила

 

безпеки

Гарантія

Summary of Contents for S 650

Page 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Page 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Page 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Page 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Page 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Page 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Page 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Page 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Page 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Page 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Page 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Page 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Page 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Page 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Page 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Page 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Page 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Page 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Page 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Page 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Page 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Page 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Page 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Page 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Page 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Page 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Page 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Reviews: