background image

Sloven

č

ina

 23

Pred prvým použitím vášho zariade-
nia si pre

č

ítajte tento pôvodný návod 

na použitie, konajte pod

ľ

a neho a uschovajte ho 

pre neskoršie použitie alebo pre 

ď

alšieho majite-

ľ

a zariadenia.

Pri vybalení skontrolujte, 

č

i z obsahu obalu ne-

chýba príslušenstvo alebo 

č

i obsah nie je poško-

dený. Akéko

ľ

vek poškodenia po

č

as prepravy 

láskavo oznámte predajcovi. 

Tento zametací stroj je ur

č

ený na zametanie 

zne

č

istených vonkajších  plôch.

Tento prístroj používajte výhradne na práce v 
domácnosti.

Obalové materiály sú recyklovate

ľ

né. 

Obalové materiály láskavo nevyhadzujte 

do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do 
zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné re-
cyklovate

ľ

né látky, ktoré by sa mali opät' 

zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo 

odovzdajte do vhodnej zberne odpadových suro-
vín.

Vi

ď

 strana 2.

Pozor

Nebezpe

č

ie pricviknutia a prestrihnutia na reme-

ň

och, bo

č

ných kefách, nádržiach, posuvných ra-

menách.

Vi

ď

 strana 3.

Vi

ď

 strana 3.

Zariadenie si nevyžaduje údržbu.

Zariadenie sa smie vybavi

ť

 len originálnym prí-

slušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.
Výber naj

č

astejšie potrebných náhradnych die-

lov nájdete na konci prevádzkového návodu.

Ď

alšie informácie o náhradných dieloch získate 

na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

Zdržiava

ť

 sa v nebezpe

č

nej zóne je zakáza-

né. Prevádzka v priestoroch ohrozených vý-
buchom je zakázaná.

Pred použitím skontrolujte, 

č

i sa prístroj a 

jeho pracovné vybavenie nachádzajú 
v riadnom stave a

č

i je zabezpe

č

ená ich pre-

vádzková bezpe

č

nos

ť

. Pokia

ľ

 nie je stav v 

poriadku, nesmie sa používa

ť

.

Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie 
zdraviu škodlivých látok.

Zariadenie  nie je vhodné pre vysávanie kva-
palín.

Nevysávajte žiadne hor

ľ

avé alebo žeravé 

predmety, napr. cigarety, zápalky alebo po-
dobne.

Ak z nádoby na ne

č

istoty odstra

ň

ujete sklo, 

kov alebo iné materiály, použite prosím pev-
né rukavice.

Nikdy nevysávajte výbušné kvapaliny, hor

ľ

a-

vé plyny ako aj neriedené kyseliny a rozpúš-

ť

adlá! K tomu patria benzín, rozpúš

ť

adlá 

farieb alebo vykurovací olej, ktoré vírením 
s nasávaným vzduchom môžu tvori

ť

 výbuš-

né pary alebo zmesi, 

ď

alej acetón, neriede-

né kyseliny a rozpúš

ť

adlá, pretože porušujú 

materiály použité na prístroji.

Obsluha musí používa

ť

 prístroj v súlade s 

ur

č

ením. Pri svojom spôsobe jazdy musí zo-

h

ľ

adni

ť

 miestne danosti a pri práci 

s prístrojom dáva

ť

 pozor na tretie osoby, 

predovšetkým na deti.

Toto zariadenie nie je ur

č

ené na to, aby ho 

používali osoby (vrátane detí) s obmedzený-
mi fyzickými, zmysloými alebo duševnými 
schopnos

ť

ami resp. nedostatkom skúseností 

a znalostí, musia by

ť

 pod dozorom osôb zod-

povedných za ich bezpe

č

nos

ť

 alebo musia 

od nich obdrža

ť

 pokyny, ako zariadenie pou-

žíva

ť

. Deti musia by

ť

 pod dozorom, aby sa 

zabezpe

č

ilo, že sa so zariadením nehrajú.

V každej krajine platia záru

č

né podmienky vyda-

né našou príslušnou distribu

č

nou organizáciou. 

Po

č

as záru

č

nej lehoty bezplatne odstránime 

akéko

ľ

vek poruchy zariadenia zaprí

č

inené chy-

bou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri uplat-

ň

ovaní záruky sa láskavo obrá

ť

te spolu so 

zariadením a dokladom o kúpe na svojho predaj-
cu alebo na najbližšie autorizované stredisko 
servisnej služby.

Používanie výrobku v súlade s jeho 

ur

č

ením

Ochrana životného prostredia

Montáž

Prevádzka

Uskladnenie prístroja

Údržba

Náhradné diely

Bezpe

č

nostné pokyny

Záruka

Summary of Contents for S 650

Page 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Page 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Page 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Page 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Page 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Page 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Page 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Page 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Page 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Page 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Page 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Page 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Page 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Page 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Page 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Page 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Page 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Page 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Page 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Page 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Page 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Page 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Page 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Page 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Page 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Page 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Page 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Reviews: