background image

18 

Magyar

A készülék els

ő

 használata el

ő

tt ol-

vassa el ezt az eredeti használati 

utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a ké-
s

ő

bbi használatra vagy a következ

ő

 tulajdonos 

számára.
Ellen

ő

rizze kicsomagoláskor a csomag tartalmá-

nak teljességét és sértetlenségét. Szállítás köz-
ben keletkezett sérülés esetén értesítse az 
eladót. 

Ez az sepr

ő

gép kültéri szennyezett felületek 

seprésére alkalmas.
A készüléket kizárólag magáncélra szabad 
használni a háztartásban:

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. 
Ne dobja a csomagolóanyagokat a ház-

tartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok új-
rahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosít-
ható anyagokat tartalmaznak, amelyeket 
tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi ké-

szülékeket az arra alkalmas gy

ű

jt

ő

rendszerek 

igénybevételével ártalmatlanítsa!

Lásd 2. oldal.

Figyelmeztetés

Összenyomás- és nyíródási veszély a hajtószí-
jon, oldalsepr

ő

kön, tartályokon, tolókengyele-

ken.

Lásd a 3. oldalon.

Lásd a 3. oldalon.

A készülék karbantartásmentes.

A készüléket csak eredeti alkatrészekkel és ere-
deti tartozékokkal szabad ellátni.
Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válo-
gatást a legtöbbször szükséges alkatrészekr

ő

l.

További információkat az alkatrészekr

ő

l a 

www.kaercher.com címen talál a 'Service' olda-
lakon.

A veszélyes területen tartózkodni tilos. Rob-
banásveszélyes helyiségekben nem szabad 
üzemeltetni.

A készülék és a munkaberendezés szabály-
szer

ű

 állapotát és üzembiztonságát haszná-

lat el

ő

tt ellen

ő

rizni kell. Ha a készülék állapo-

ta nem kifogástalan, akkor nem szabad 
használni.

A készülék nem alkalmas egészségre ártal-
mas anyagok felseprésére.

A készülék nem alkalmas folyadékok felsep-
résére.

Ne seperjen fel/szívjon fel ég

ő

 vagy izzó tár-

gyakat, mint például cigarettákat, gyufákat 
vagy hasonlókat.

Ha üveg, fém vagy más, éles szél

ű

 anyago-

kat távolít el a szennytartályból, kérjük hasz-
náljon er

ő

s véd

ő

keszty

ű

t.

Soha ne seperjen fel fel robbanékony folya-
dékot, éghet

ő

 gázokat valamint savakat és ol-

dószereket! Ebbe beletartozik a benzin, a hí-
gító vagy a f

ű

t

ő

olaj, amelyek a beszívott leve-

g

ő

vel robbanékony g

ő

zöket vagy keveréke-

ket alkothatnak, továbbá az aceton, hígítatlan 
savak és oldószerek, mivel ezek a készülék-
ben használt anyagokat megtámadják.

A kezel

ő

személynek a készüléket rendelte-

tésszer

ű

en kell használni. A kezel

ő

személy-

nek vezetési módjában figyelembe kell venni 
a helyi adottságokat, és a készülékkel való 
munka közben figyelnie kell a harmadik sze-
mélyekre, különösen a gyermekekre. 

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy 
olyan korlátozott fizikai, érzékel

ő

 vagy szel-

lemi képességgel rendelkez

ő

 személyek 

(beleértve a gyerekeket) 

vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli sze-
mélyek használják, kivéve ha 

ő

ket biztonsá-

gukért felel

ő

s személy felügyeli 

vagy ez a személy megtanította nekik, hogy 
hogyan kell a készüléket használni. Gyere-
keket felügyelni kell, annak biztosításáért, 
hogy a készülékkel ne játszanak. 

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat 
által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A 
készülék esetleges hibáit a garanciaid

ő

n belül 

költségmentesen megszüntetjük, ha azok anyag- 
vagy gyártási hibára vezethet

ő

k vissza. Garanci-

ális igény esetén kérjük, a számlával együtt for-
duljon keresked

ő

jéhez vagy a legközelebbi, ilyen 

esetek intézésére jogosult vev

ő

szolgálathoz.

Rendeltetésszer

ű

 használat

Környezetvédelem

Összeszerelés

Üzemeltetés

A készülék tárolása

Várakozás

Alkatrészek

Biztonsági utasítások

Garancia

Summary of Contents for S 650

Page 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Page 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Page 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Page 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Page 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Page 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Page 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Page 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Page 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Page 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Page 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Page 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Page 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Page 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Page 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Page 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Page 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Page 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Page 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Page 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Page 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Page 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Page 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Page 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Page 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Page 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Page 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Reviews: