background image

22

Français

Jet de pulvérisation d'un côté

1. Nettoyer l'embout de la buse.

Puissance d'aspiration insuffisante

1. Vérifier que le couvercle est correc-

tement installé.

2. Nettoyer le joint du couvercle et la 

surface de contact de l'appareil.

3. Nettoyer le filtre anti-peluches.
4. Vérifier si le tuyau d'aspiration est 

bouché, le nettoyer si nécessaire.

Pompe de pulvérisation bruyante

1. Remplir le réservoir d'eau propre.

Formation intense de mousse dans 
le réservoir d'eau sale

1. Verser l’agent antimousse (acces-

soire spécial) dans le réservoir 
d'eau sale.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, 
l’appareil doit être contrôlé par le ser-
vice après-vente.

Garantie

Les conditions de garantie publiées 
par notre société commerciale compé-
tente s'appliquent dans chaque pays. 
Nous remédions gratuitement aux dé-
fauts possibles sur votre appareil dans 
la durée de garantie dans la mesure où 
la cause du défaut est un vice de ma-
tériau ou de fabrication. En cas de ga-
rantie, veuillez vous adresser à votre 
distributeur ou au point de service 
après-vente autorisé le plus proche 
avec la facture d'achat.
(Voir l'adresse au dos)

Accessoires et pièces de 

rechange

Utiliser exclusivement des accessoires 
et pièces de rechange originaux. 
Ceux-ci garantissent le fonctionne-
ment sûr et sans défaut de votre appa-
reil.
Des informations sur les accessoires 
et pièces de rechange sont disponibles 
sur le site Internet 

www.kaercher.com

.

Summary of Contents for Puzzi 8/1

Page 1: ...Puzzi 8 1 59786780 11 22 English 5 Fran ais 14 Espa ol 24...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B...

Page 4: ...C D...

Page 5: ...oving the cover performing maintenance work and when not in use 2 DO NOT LEAVE the machine unat tended when plugged in 3 ALWAYS CHECK THE POWER SUPPLY CORD for damage or signs of any aging before each...

Page 6: ...maged exposed to weather or dropped into water have it checked by an authorized service 21ALWAYS USE EYE PROTECTION when operating appliance 22USE EXTRA CAUTION when oper ating on stairs 23STAY ALERT...

Page 7: ...at of danger that will lead to severe inju ries or even death WARNING Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe inju ries or even death CAUTION Indication of a potentiall...

Page 8: ...all instructions that are includ ed with the detergents used Note Warm water maximum 122 F 50 C increases the cleaning effect Check the temperature resistance of the sur face to be cleaned Note Use de...

Page 9: ...he wastewater container from the device and empty it Emptying the fresh water tank 1 Switch off the device 2 Briefly operate the lever on the up holstery nozzle to relieve pressure 3 Disconnect the up...

Page 10: ...s work from the cleaned to the uncleaned area The more sensitive the covering ori ental bridges Berber upholstery fabric the lower the concentration of detergent Carpets with jute backs can shrink and...

Page 11: ...emove the wastewater container from the device 3 Pull out the fluff filter 4 Regularly clean the fluff filter under running water If very dirty open the frame and replace the fleece Clean the fresh wa...

Page 12: ...s company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provid ed that a material or manufacturing de fect is the cause In a wa...

Page 13: ...0 25 4 Spray pressure psi MPa 14 5 0 1 Spray pressure max psi MPa 43 5 0 3 Spray volume gal min l min 0 26 1 Cleaning solution temperature max F C 122 50 Dimensions and weights Typical operating weigh...

Page 14: ...ur r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures 1 D BRANCHER L APPAREIL DU CIRCUIT LECTRIQUE avant de retirer le couvercle d effectuer des travaux d entretien et lorsque vous ne l...

Page 15: ...es du corps loign s des ouvertures et des pi ces mobiles 14NE PAS COUVRIR NI FERMER LES OUVERTURES Maintenir les ouvertures l abri des peluches cheveux et de la poussi re en parti culier lorsque ceux...

Page 16: ...de votre appareil et agissez conform ment Conservez ce document pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Le non respect du manuel d utilisa tion et des consignes de s curit peu...

Page 17: ...d eau sale 7 Remplir le r servoir d eau propre sans d tergent rincer l appareil 8 Nettoyer le filtre anti peluches net toyer le filtre eau propre 9 Laisser s cher l appareil Description de l appareil...

Page 18: ...nt propre concentration telle que sp cifi e dans les informations pour le d tergent Dissoudre le d tergent dans l eau Remplir le r servoir d eau propre 1 Verser la solution de nettoyage dans le r serv...

Page 19: ...iration 4 Accrocher le tuyau d aspiration dans le r servoir d eau propre 5 Appuyer sur l interrupteur d aspira tion pour allumer la turbine d aspira tion 6 Vider le r servoir d eau propre et teindre l...

Page 20: ...s tissu d ameublement plus la concentra tion de d tergent est faible La moquette dos de jute peut r tr cir et les couleurs peuvent d gor ger si le travail est trop humide l tat encore mouill brosser l...

Page 21: ...tre l appareil hors tension D brancher la fiche secteur Nettoyer le filtre anti peluches 1 Retirer le couvercle 2 Sortir le r servoir d eau sale de l ap pareil 3 Retirer le filtre anti peluches 4 Nett...

Page 22: ...pareil doit tre contr l par le ser vice apr s vente Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d...

Page 23: ...m kPa 2590 25 4 Pression de pulv risation psi MPa 14 5 0 1 Pression de pulv risation max psi MPa 43 5 0 3 Quantit pulv riser gal min l min 0 26 1 Temp rature de la solution de net toyage max F C 122 5...

Page 24: ...ato est destinado a un uso comercial INTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el peligro de incendio choque el ctrico o lesi n 1 DESCONECTE EL APARATO DEL CIRCUITO DE ALIMENTACI N an tes de...

Page 25: ...15NO ASPIRAR NADA QUE ARDA que se carbonice o genere humo como cerillas cigarrillos o llamas calientes 16NO ASPIRE MATERIALES COM BUSTIBLES O EXPLOSIVOS tal como carb n de piedra cereales o su polvo...

Page 26: ...as Informe inmediatamente a su distri buidor si se han producido da os durante el transporte Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen da os Protecci n del medioambiente...

Page 27: ...e rizaci n aspiraci n o para cables 6 Interruptor de pulverizaci n 7 Interruptor de aspiraci n 8 Carcasa 9 Rodillo de direcci n 10 Conexi n de la manguera de pulve rizaci n 11 Conexi n para mangueras...

Page 28: ...a fresca y detergente en un recipiente limpio concentraci n como se especifica para el deter gente Disolver el detergente en el agua Llenar el dep sito de agua fresca 1 Llenar el dep sito de agua fres...

Page 29: ...ra de aspiraci n 2 Conectar el acoplamiento de la manguera de pulverizaci n a la bo quilla para acolchado y ajustarla en su lugar 3 Llenar dep sito de agua fresca con aproximadamente 0 5 gal 2 litros...

Page 30: ...piarlas cuando est n mojadas por ejemplo con un cepillo de felpa o un frotador La impregnaci n tras la limpieza en h medo evita la r pida acumulaci n de nueva suciedad en revestimien tos textiles Para...

Page 31: ...ecipiente de agua sucia del equipo 3 Retirar el filtro de pelusas 4 Limpiar el filtro de pelusas con agua corriente Si el bastidor est muy su cio abrirlo y reemplazar el fieltro Limpieza del filtro de...

Page 32: ...tar el fallo el Servicio de postventa debe comprobar el equipo Garant a En cada pa s se aplican las condicio nes de garant a indicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier...

Page 33: ...25 4 Presi n de pulverizaci n psi MPa 14 5 0 1 Presi n de pulverizaci n m x psi MPa 43 5 0 3 Volumen pulverizado gal min l min 0 26 1 Temperatura de la soluci n de limpieza m x F C 122 50 Peso y dimen...

Page 34: ...Zubeh r Accessories Accessoires DN Konus Verbindung cone connection connexion de c ne 4 130 008 0 DN 32 240 4 025 004 0 DN 32 4 321 001 0 DN 32 4 130 007 0 DN 32 240 4 130 063 0 DN 32 109...

Page 35: ...130 000 0 DN 32 4 130 001 0 DN 32 110 4 762 014 0 Hartfl chenad apter hard sur face adapter adaptateurpour surface rigide 240 4 130 010 0 DN 32 0 25 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungsmit tel contain...

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: