Kärcher LBB 1060/36 Bp Manual Download Page 1

Page: 1 / 276

LBB 1060/36 Bp

59689600 (02/20)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for LBB 1060/36 Bp

Page 1: ...English 14 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 86 Suomi 94 102 T rk e 112 121 Magyar 132 e tina 141 Sloven ina 150 Polski 158 Rom ne te 168 Sloven...

Page 2: ...22 1 2 3 4 5 11 13 14 15 16 10 12 9 11 17 18 9 19 21 6 7 8 7 20 23 A...

Page 3: ...B C D E a b F a b c G H I...

Page 4: ...a a b J a c b K a b L M N...

Page 5: ...die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Schwere Verlet zungen durc...

Page 6: ...brochenes Glas N gel Draht oder F den und ent fernen Sie diese Betreiben Sie das Ger t nur auf einem fes ten ebenen Untergrund und in der empfohlenen Position VORSICHT Machen Sie sich mit den Bedienel...

Page 7: ...en durch den au torisierten Kundendienst reparieren oder das Ger t aus tauschen Schalten Sie das Ger t im Falle einer St rung oder eines Unfalls aus und ent fernen Sie den Akkupack Sie d rfen das Ger...

Page 8: ...an gemessenen Zeiten Beachten Sie dazu auch rtliche Vorschrif ten und Verordnungen Bei Be trieb fr h am Morgen oder sp t am Abend k nnen andere Per sonen gest rt werden Sicherer Transport und Lagerun...

Page 9: ...autorisierten Kun dendienst ersetzen Restrisiken Bestimmte Restrisiken bleiben auch bei bestimmungsgem em Betrieb des Ger ts beste hen Folgende Gefahren k nnen bei der Verwendung des Ger ts auftreten...

Page 10: ...mwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinwei...

Page 11: ...hen Abbildung E e Die zweite Schraube in die andere Seite der Rohrklemme einsetzen und mit dem mitgeliefer ten Montagewerkzeug festziehen 3 Die D se Blasrohr montieren a Die Aussparungen an der D se...

Page 12: ...mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reini gungsmittel Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Reinigen Sie das Ger t nicht mit Schlauch oder Hoch druckwasserstrahl 1 Das G...

Page 13: ...digen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die...

Page 14: ...ormen EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG und ge ndert durch 20...

Page 15: ...unfamiliar with these in structions The age of the opera tor may be limited by local restrictions Ensure that all protective devices and handles are correctly fitted securely fas tened and in good co...

Page 16: ...bstructed view of the work area in order to be able to recog nise any potential dangers Use the device only under good light ing conditions Do not run but rather walk when working with the device Do n...

Page 17: ...so that the airflow can be close to the ground and work ef fectively Only operate the de vice at appropriate times Please also observe local regu lations and directives When op erating early in the m...

Page 18: ...t when using the device WARNING Vibration can cause injuries Use the correct tools for the job use the handles provided and use the lowest required speed in order to complete the job Noise can cause h...

Page 19: ...nal spare parts They ensure that the appliance will run fault free and safely Information on accessories and spare parts can be found at www kaercher com Scope of delivery The scope of delivery for th...

Page 20: ...e position of the handle The position of the handle can be adjusted to the needs of the operator 1 Change the position of the handle Illustration G a Release the locking screw b Slide the handle on th...

Page 21: ...3 Remove the bellows Illustration N a Loosen and remove the screws of the clamp on the connection pipe using the supplied assembly tool b Remove the clamp c Remove the connection pipe d Loosen and re...

Page 22: ...asic safety and health re quirements in the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir culation by us This declaration is invalidated by any change...

Page 23: ...TISSEMENT Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort PR CAUTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ne...

Page 24: ...ven tilation ne contiennent pas de d p ts Des objets peuvent tre souffl s par le flux d air sur une distance consid rable Avant d utiliser l appareil v ri fiez bien qu il n y ait pas de pierres de bri...

Page 25: ...ssez une stabilit et maintenez l quilibre Arr tez imm diatement l appareil et v rifiez s il est endommag ou identifiez la cause de la vibration si l appareil est tomb a re u un coup ou vibre anormalem...

Page 26: ...roche du sol et puisse fonctionner efficacement Utili sez l appareil exclusivement des horaires appropri s Veuil lez galement respecter les prescriptions et r glementations locales Une utilisation t t...

Page 27: ...le service apr s vente auto ris Risques r siduels Certains risques r siduels sub sistent m me lorsque l appareil est utilis conform ment l usage pr vu Les risques sui vants peuvent survenir lors de l...

Page 28: ...correctement Ces composants sont cependant n cessaires pour le fonc tionnement correct de l appareil Les appareils marqu s par ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarque...

Page 29: ...vis sur le c t le plus proche de l ap pareil dans le collier de serrage et serrer avec l outil de montage fourni Illustration E e Ins rer la deuxi me vis dans l autre c t du col lier de serrage et ser...

Page 30: ...ge b Retirer la buse du tube de soufflage Entretien et maintenance L appareil ne n cessite pas d entretien Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT D marrage incontr l Risque de blessures Sortez l accumulate...

Page 31: ...lus atteinte m me l tat pleinement char g Ceci n est pas un d faut Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gra...

Page 32: ...2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 M thode d valuation de conformit appliqu e 2000 14 CE et modifi par 2005 88 CE annexe V Niveau de puissance aco...

Page 33: ...r ogni esi genza futura L apparecchio non destinato all utilizzo da parte di bambini o persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarit con queste istruzio...

Page 34: ...In alcune regioni norme possono limitare l utilizzo di quest apparecchio Farsi consi gliare dall autorit competente in loco Far sostituire cartelli segnaletici danneggiati o illeggi bili sull apparec...

Page 35: ...menta il rischio di danni all udito e la probabilit di evitare poten ziali pericoli ad es Ad esempio le persone che entrano nell area di lavoro Non apportare modi fiche al dispositivo e utilizzare sol...

Page 36: ...orizzato per la manutenzione Accer tarsi che l apparecchio si trovi in condizioni di sicurezza verifican do a intervalli regolari il serrag gio corretto di bulloni dadi e viti PRUDENZA Utilizzare escl...

Page 37: ...le siepi e altri rifiuti di giardino Uso errato prevedibile Non consentito alcun impiego che non sia conforme alle disposizioni L operatore responsabile dei danni conseguenti a un impiego non conforme...

Page 38: ...l fermatubo e serrare con l attrezzo di montag gio in dotazione Figura C e Inserire la seconda vite nell altro lato del fermatu bo e serrare con l attrezzo di montaggio in dota zione 2 Montare il tubo...

Page 39: ...d aria con il fis saggio del numero di giri b Se necessario premere il pulsante Turbo Boost per ottenere la velocit massima del flusso Rimozione delle unit accumulatore Nota In caso di interruzioni d...

Page 40: ...ggio Figura F b Ruotare l ugello in modo che le due frecce siano rivolte l una verso l altra L ugello innestato in posizione 7 Montare il tubo di soffiaggio a Spingere le aperture sul tubo di soffiagg...

Page 41: ...60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005...

Page 42: ...ties Veronachtzaming van de veiligheidsinstructies en instructies kunnen elektrische schokken en of zware verwon dingen veroorzaken Bewaar al le veiligheidsinstructies en instructies voor later gebrui...

Page 43: ...t apparaat is voor ongevallen met andere personen of hun eigen dom verantwoordelijk Instructie In sommige regio s kunnen voorschriften het ge bruik van dit apparaat beperken Laat u adviseren door uw p...

Page 44: ...werking van vergelijkbare hulpmiddelen in de omgeving verhoogt het risi co op gehoorbeschadiging en de kans op het vermijden van potenti le gevaren b v perso nen die uw werkruimte binnen komen Breng...

Page 45: ...ud naar een geautoriseerde klantenser vice Zorg ervoor dat het ap paraat in een veilige toestand is door regelmatig te controleren of bouten moeren en schroeven vast zijn aangedraaid VOORZICHTIG Gebru...

Page 46: ...een droge goed verlichte omgeving Het apparaat is ontworpen voor het wegblazen van licht materiaal zoals bladeren gras snoeiafval en ander tuinafval Te voorzien fout gebruik Niet reglementair gebruik...

Page 47: ...ge gereedschap Afbeelding C e Plaats de tweede schroef aan de andere kant van de buisklem en draai deze vast met het meegele verde montagegereedschap 2 Monteer de verbindingsbuis op de balg a Schuif d...

Page 48: ...at sen 2 De apparaatschakelaar indrukken Afbeelding I 3 Stel het toerental in Afbeelding J a Gebruik de toerentalregeling om de sterkte van de luchtstroom in te stellen b Druk indien nodig op de Turbo...

Page 49: ...kant van de buisklem en draai deze vast met het meegele verde montagegereedschap 6 Het blaaspijpmondstuk monteren a Schuif de uitsparingen in het mondstuk over de neuzen van de blaaspijp Afbeelding F...

Page 50: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000 14 EG en gewijzigd door 2005 88 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 94 3 Gegarandeerd 97 De ondergete...

Page 51: ...o ADVERTENCIA Consulte todas las instrucciones de se guridad e instrucciones de empleo No respetar las instruc ciones de seguridad ni las ins trucciones de empleo puede provocar una descarga el ctrica...

Page 52: ...esos calzado resistente y guantes bien colo cados Nunca trabaje descalzo No lleve joyas sandalias ni pan talones cortos CUIDADO El usuario del equi po ser el responsable de posi bles accidentes que in...

Page 53: ...o trabajar con l PRECAUCI N El servicio de herramientas similares en el medio ambiente aumenta el riesgo de da o auditivo y la pro babilidad de pasar por alto ries gos potenciales p ej personas que en...

Page 54: ...ifica do Lleve el dispositivo a un cen tro de servicio autorizado para el mantenimiento Aseg rese de que el equipo est en un es tado seguro mediante la com probaci n regular del apriete de los pernos...

Page 55: ...suciedad barrida del suelo como hojas c sped restos de ar bustos podados y otros desechos del jard n Usos err neos previsibles No se permite ning n uso no previsto El operario ser responsable de los d...

Page 56: ...rramienta de montaje suministrada Figura C e Inserte el segundo tornillo en el otro lado de la abrazadera del tubo y apri telo con la herramien ta de montaje suministrada 2 Monte el tubo de conexi n e...

Page 57: ...Pulse el interruptor del equipo Figura I 3 Fije el r gimen de revoluciones Figura J a Use la fijaci n del r gimen de revoluciones para ajustar la cantidad de flujo de aire b Si es necesario presione e...

Page 58: ...con la he rramienta de montaje suministrada Figura E e Inserte el segundo tornillo en el otro lado de la abrazadera del tubo y apri telo con la herramien ta de montaje suministrada 6 Monte la boquilla...

Page 59: ...a con bater a Tipo 1 042 509 x 1 042 510 x Directivas UE aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE 2011 65 UE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN...

Page 60: ...go que pode pro vocar danos materiais Indica es gerais de seguran a PERIGO A distrac o nos trabalhos pode provocar feri mentos graves N o utilize o aparelho se estiver sob a in flu ncia de drogas lcoo...

Page 61: ...re uma superf cie firme e plana e na posi o recomenda da CUIDADO Familiarize se com os elementos de comando e a utiliza o adequada do apa relho Utilize protec o auditi va completa ao usar o aparelho O...

Page 62: ...ificado por um servi o de as sist ncia t cnica autorizado O soprador de folhas com sa co de p r s costas est equipa do com um arn s de peito Ajuste cuidadosamente o arn s de peito para distribuir o pe...

Page 63: ...e danos no aparelho Para transporte imobilize o aparelho contra movimento ou queda ADVERT NCIA Retire todos os objetos estranhos do apare lho antes de o transportar ou ar mazenar Armazene o aparelho...

Page 64: ...correcta para cada trabalho fa a uso das pegas previstas e defina a velocidade m nima necess ria para concluir o seu trabalho O ru do pode causar proble mas auditivos Utilize protec o auditiva e limit...

Page 65: ...acerca de acess rios e pe as sobressa lentes dispon veis em www kaercher com Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelho est indicado na embalagem Ao abrir a embalagem confirme a integ...

Page 66: ...posi o do punho Figura G a Soltar o parafuso de bloqueio b Empurrar o punho sobre o tubo c Apertar o parafuso de bloqueio Opera o ATEN O Perigo de les es devido a montagem incompleta do aparelho Opere...

Page 67: ...ando este estiver comple tamente montado e operacional 1 Desligar o aparelho 2 Retirar os conjuntos de bateria consultar o cap tulo Retirar os conjuntos de bateria 3 Desmontar o fole Figura N a Desape...

Page 68: ...quentes para proteger as m os Fa a pausas regulares durante o tra balho Declara o de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas m quinas em virtude da sua concep o e tipo de constru o...

Page 69: ...pbevar h ftet til senere brug eller til efterf lgen de ejere Ud over henvisningerne i drift svejledningen skal lovens gene relle sikkerheds og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes Sikkerhedshenv...

Page 70: ...es over en betydelig af stand p grund af luftstr mmen Unders g omhyggeligt arbejds omr det for genstande s som sten glassk r s m metaltr d eller snor og fjern disse f r du bruger maskinen Brug kun mas...

Page 71: ...b rese len omhyggeligt s maskinens v gt fordeles j vnt G r dig be kendt med b reselen og snaplukningen inden du anven der maskinen I tilf lde af fare kan korrekt brug beskytte dig mod alvorlige kv st...

Page 72: ...kemikalier Opbe var ikke maskinen udend rs Sikker vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Sluk motoren kontroller at alle bev gelige de le er standset helt og fjern bat teripakken f r du unders ger reng r e...

Page 73: ...anvendelse ADVARSEL Denne maskine er ikke beregnet til at skulle anvendes af b rn eller personer med begr nsede fysiske senso riske eller mentale evner eller personer der ikke er for trolige med anvis...

Page 74: ...t i udsparingen p r rklem men c S t delene til r rklemmen foroven og forneden over b lgen p r ret s ledes at wiretr kket ikke klemmes d Inds t en skrue i r rklemmen p den side der er t ttest p maskine...

Page 75: ...nd af omkringflyven de dele og h reskader p grund af st j B r altid jen og h rev rn 1 S t batteripakkerne i se kapitlet Is tning af batte riet 2 Tryk p maskinkontakten Figur I 3 Fikser hastigheden Fig...

Page 76: ...udsk ringerne p dysen over bl ser rets n se Figur F b Drej dysen s de to pile peger mod hinanden Dysen er l st 7 Mont r bl ser ret a Skub udsk ringerne p bl ser ret over maski nens n ser Figur F b Dre...

Page 77: ...2015 EN 50581 2012 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000 14 EF og ndret af 2005 88 EF Till g V Lydeffektniveau dB A M lt 94 3 Garanteret 97 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med...

Page 78: ...ger for fremtiden Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med innskrenkede fysiske sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisninge ne Lokale...

Page 79: ...og dyr Stopp apparatet dersom noen begir seg innenfor dette omr det Ikke bruk apparatet ved fare for lynnedslag Du trenger hindret sikt over arbeids omr det for gjenkjenne mulige farer Bruk apparatet...

Page 80: ...re n r bakken og fungere ef fektivt Bruk apparatet kun til rimelige tider F lg ogs lokale forskrifter og forordninger N r du driver enheten tidlig p mor genen eller sent p kvelden kan andre mennesker...

Page 81: ...rsaket av gjenstan der som i kraft av lufttrykket kan slynges ut av bl ser ret Bruk alltid yevern Redusering av risiko FORSIKTIG Dersom apparatet brukes len ge kan det oppst problemer med blodoml pet...

Page 82: ...ikksider Figur A 1 Dyse bl ser r 2 Bl ser r 3 Bajonettl s hus 4 Apparatbryter 5 Turtallsfiksering 6 Tau 7 Klemme 8 Bl sebelg 9 B restativ 10 Motorhus 11 Batteriholder 12 Typeskilt 13 L seskrue h ndtak...

Page 83: ...rbo Boost knapp for maksimere lufthastighe ten som er stilt inn med turtallsfikseringen Boost modus forblir aktiv i 2 minutter deretter kobles ap paratet automatisk tilbake til normal drift En l seskr...

Page 84: ...lgende monteringsverkt yet Figur C e Sett den andre skruen inn p den andre siden av r rklemmen og stram med det medf lgende monteringsverkt yet 5 Monter forbindelsesr ret p den nye belgen a Skyv forbi...

Page 85: ...skravene i EU direktivene Endringer p maskinen uten avtale med oss gj r at denne erkl ringen blir ugyldig Produkt Batteridrevet ryggsekk l vbl ser Type 1 042 509 x 1 042 510 x Gjeldende EU direktiver...

Page 86: ...nformation FARA Okoncentrerat arbe te kan leda till sv ra personska dor Anv nd aldrig maskinen under p verkan av droger alko hol eller l kemedel eller om du r tr tt VARNING L s igenom all s kerhetsinf...

Page 87: ...l jer instruktionerna f r expone ring brusreducering och h rselskydd Anv nd fullt gonskydd n r du anv nder en heten Tillverkaren rekommen derar starkt att ha en helt ckande ansiktsmask eller helt slut...

Page 88: ...av motorn ta ut batteripaketet och kontrollera att alla r rliga delar har stannat helt Innan du l mnar maskinen obevakad Innan du kontrollerar maski nen efter att den har tr ffats av ett fr mmande f...

Page 89: ...i serat servicecenter f r underh ll Se till s att maski nen alltid r i drifts kert skick ge nom att regelbundet kontrollera att bultar muttrar och skruvar r tillr ckligt tdragna F RSIKTIGHET Anv nd en...

Page 90: ...m uppst r p grund av felaktig anv ndning Milj skydd F rpackningsmaterialen kan tervinnas Avfalls hantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rd...

Page 91: ...in i sp ret p b lgen Bild D b F r in vajern i urtaget p r rkl mman c Placera r rkl mmans delar ovanf r och under b lgen p r ret s att vajern inte kl ms fast d S tt i en skruv p den sida som r n rmast...

Page 92: ...Reng ra maskinen VARNING Okontrollerad start Risk f r personskador Ta ut batteriet ur apparaten under arbetspauserna och f re alla underh lls och sk tselarbeten OBSERVERA Felaktig reng ring Skador p...

Page 93: ...et f r anv nds i en prelimin r bed mning av belastningen Beroende p hur maskinen anv nds kan vibrationerna under den aktuella anv ndningen av maskinen avvika fr n totalv rdet Maskiner med ett hand arm...

Page 94: ...n ohjeiden lis ksi si nun on noudatettava lakim r i si yleisi turvallisuus ja tapaturmantorjuntam r yksi Turvallisuusohjeet Vaarallisuusasteet VAARA Huomautus v litt m sti uh kaavasta vaarasta joka vo...

Page 95: ...ma virta voi puhaltaa esineit huo mattavan matkan p h n Tutki huolellisesti ennen laitteen k yt t onko ty alueella esineit kuten kivi s rkynytt lasia nauloja tai metalli tai muita lan koja ja poista n...

Page 96: ...tanut sen Reppumallinen lehtipuhallin on varustettu kan tovaljailla S d kantovaljaat huolellisesti niin ett laitteen paino jakautuu tasaisesti Tutus tu kantovaljaisiin ja pikalukkoon ennen laitteen k...

Page 97: ...ytt vist aineista kuten puutarhakemikaaleista l s ilyt laitetta ulkoalueella Turvallinen huolto ja hoito VAROITUS Sammuta moottori varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat t ysin pys h tyneet ja poista...

Page 98: ...iin Laite on tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n Laite on tarkoitettu vain ulkok ytt n Laitetta saa k ytt vain kuivissa hyvin valaistuissa olosuhteissa Laite on tarkoitettu maassa olevien kevyiden ros...

Page 99: ...him p n olevalle puolelle ja kirist mukana toimite tulla asennusty kalulla Kuva C e Asenna toinen ruuvi putkikiinnikkeen toiselle puo lelle ja kirist mukana toimitetulla asennusty ka lulla 2 Asenna li...

Page 100: ...u Akun asettaminen paikal leen 2 Paina laitekytkint Kuva I 3 Lukitse kierrosnopeus Kuva J a S d ilmavirran voimakkuus kierrosnopeuden lukituksella b Paina Turbo Boost painiketta tarvittaessa maksi miv...

Page 101: ...uhallusputki a Liu uta puhallusputken syvennykset laitteen ko houmien yli Kuva F b K nn suutin niin ett nuolet osoittavat toisiaan kohti Puhallusputki on lukittu paikalleen Ohjeet h iri tilanteissa H...

Page 102: ...keaa Tuote Akkuk ytt inen reppumallinen lehtipuhallin Tyyppi 1 042 509 x 1 042 510 x Sovellettavat EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2000 14 EY 2005 88 EY 2011 65 EU Sovelletut yhdenmuk...

Page 103: ...103 ON OFF...

Page 104: ...104 15 m...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...108 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turbo Boost 15 97 dB...

Page 109: ...109 16 17 18 19 20 21 Battery Power 36V 22 Battery Power 36V 23 36 V K rcher Battery Power 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 a F b 4 a F b 1 G a b c Turbo Boost Boost 2 H 1...

Page 110: ...110 1 2 3 1 2 I 3 J a b Turbo Boost 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 5...

Page 111: ...111 a D b c d E e 6 a F b 7 a F b V 36 km h 85 km h 120 km h 100 km h 145 m3 h 445 m3 h 625 kg 8 5 x x mm 1579x 546x 470 EN 50636 2 100 LpA dB A 81 2 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 97 m s2 0 8 m s2 1 5...

Page 112: ...eket edin K lavuzlar daha sonra tekrar kullanmak ya da ci haz n sonraki kullan c lar na ilet mek zere saklay n letim k lavuzundaki uyar lar n yan nda yasa koyucunun belirle di i g venlik ve kaza nleme...

Page 113: ...un al t rmadan nce cihaz n t m kumanda elamanlar n n ve g venlik tertibatlar n n d zg n al t ndan emin olun Tuta maktaki a ma kapatma alteri cihaz d zg n bir ekilde a m yorsa veya kapatm yorsa cihaz a...

Page 114: ...l ad mlarla de il yava ad mlarla y r y n Geriye y r meyin Normal olmayan bir du ru tan ka n n sabit g venli bir konuma ge in ve dengede du run Cihaz derhal durdurun ve hasar olup olmad n kontrol edin...

Page 115: ...sadece uygun zamanlarda al t r n Ayr ca ye rel y netmelikleri ve d zenleme leri dikkate al n Sabah erken veya ak am ge saatlerde al l rken di er insanlar rahats z olabilir G venli ta ma ve depolama UY...

Page 116: ...rl tutun Emme borusundan kan ha va bas nc ile savrulabilecek cisimler nedeniyle yaralanma lar Daima koruyucu g zl k kulla n n Risklerin azalt lmas TEDBIR Cihaz uzun s re kullan ld n da ellerde titre i...

Page 117: ...azdaki simgeler Cihaz a klamas Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan m a klan maktad r Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farkl l klar bulunur bkz ambalaj Resim i in bkz Grafik sayfalar ekil A 1...

Page 118: ...r Cihaz a mak ve kapatmak i in bir cihaz alteri Ne kadar sert bas ld na ba l olarak devir say s ci haz alteri ile ayarlanabilir Hava ak m h z n sabitlemek i in bir devir say s sa bitleme kolu Devir sa...

Page 119: ...afa bir vida tak n ve bunu birlikte verilen montaj aleti ile s k n ekil C e kinci viday boru kelep esinin di er taraf na tak n ve bunu birlikte verilen montaj aleti ile s k n 5 Ba lant borusunu yeni k...

Page 120: ...duru munda bu a klama ge erlili ini kaybeder r n arjl s rtta ta nan yaprak fleyici Tip 1 042 509 x 1 042 510 x lgili AB direktifleri 2006 42 AT 2009 127 AT 2014 30 AB 2000 14 AT 2005 88 AT 2011 65 AT...

Page 121: ...121 121 121 127 127 127 127 128 128 128 129 129 129 130 131 131 131...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123 15...

Page 124: ...124...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 128: ...128 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turbo Boost 15 16 17 18 19 20 21 Battery Power 36V 22 Battery Power 36V 23 36 V K rcher Battery Power 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 a F b 97 dB...

Page 129: ...129 4 a F b 1 G a b c Turbo Boost Boost 2 H 1 1 2 3 1 2 I 3 J a b Turbo Boost 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b...

Page 130: ...130 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 5 a D b c d E e 6 a F b 7 a F b...

Page 131: ...5 E EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 V 36 km h 85 km h 120 km h 100 km h 145 m3 h 445 m3 h 625 kg 8 5 mm 1579x 546x...

Page 132: ...ezet FIGYELMEZTET S Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely s lyos s r l sekhez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely k n nyebb s r l sekhez vezet...

Page 133: ...t rgyakat Haszn lat el tt alapo san ellen rizze a munkater le tet s t vol tsa el az esetleges t rgyakat mint p ld ul k veket t r tt veget sz geket dr to kat fonalakat A k sz l ket csak szil rd s k fe...

Page 134: ...vagy zemzavar eset n kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el az ak kuegys get A k sz l ket csak akkor szabad ism t zembe he lyezni ha azt egy felhatalma z ssal rendelkez gyf lszolg lat ellen rizte A...

Page 135: ...az akkumul to regys get VIGY ZAT S r l svesz ly s a k sz l k k rosod sa Sz l l t skor biztos tsa a k sz l ket elmozdul s illetve lees s ellen FIGYELEM Sz ll t s vagy t rol s el tt t vol tson el a k s...

Page 136: ...Viseljen hall sv delmet s korl tozza a zajterhel st S r l sek olyan rep l t r gyakn l amelyek a l gnyo m ssal ki ramolhatnak a f v cs b l Mindig viseljen szemv d t Kock zatcs kkent s VIGY ZAT A k sz l...

Page 137: ...ott tartoz kok fel vannak t ntetve a csomagol son Kicsomagol sn l ellen rizze hogy megvan e minden tartoz k Hi nyz tartoz kok vagy sz ll t si s r l sek eset n k rj k rtes tse a kereske d t Szimb lumok...

Page 138: ...ljesen ssze akkor s r l svesz ly ll fenn A k sz l ket csak teljesen sszeszerelt s m k d k pes llapotban zemeltesse VIGY ZAT S r l svesz ly rep l t rgyak miatt A k sz l kkel val munkav gz s k zben vise...

Page 139: ...s vet d Laz tsa meg s t vol tsa el a h zon l v bilincs csavarjait a mell kelt szerel szersz mmal e Vegye le a bilincset f Vegye le a h zr l a harmonik t 4 Szerelje fel a h zra az j harmonik t a Tolja...

Page 140: ...v T pus 1 042 509 x 1 042 510 x Vonatkoz EU ir nyelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU ir nyelv 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EU ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014...

Page 141: ...mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k t k m raz m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m...

Page 142: ...a odstra te z n p edm ty jako jsou kameny rozbit sklo h eb ky dr ty nebo provazy P stroj provozujte pouze na rovn m pevn m podkladu a v doporu en poloze UPOZORN N Seznamte se s ovl dac mi prvky a spr...

Page 143: ...ebo nehody p stroj vypn te a vyjm te akupack P stroj sm te znovu uv st do provozu teprve tehdy kdy ho zkontroloval autorizovan z kaznick servis Batohov fukar na list je vybaven postrojem Pe liv upravt...

Page 144: ...ravovat UPOZORN N Nebezpe poran n a po kozen p stroje P i p eprav zajist te p stroj proti pohybu nebo p du POZOR Odstra te z p stroje v echna ciz t lesa p edt m ne ho budete p epravovat nebo usklad ov...

Page 145: ...e v dy ochranu zraku Sn en rizika UPOZORN N Del doba pou v n p stroje m e v st ke vzniku ob hov ch probl m u p edn ch kon etin v d sledku vibrac V eobecn platnou dobu pou v n nelze stanovit proto e ji...

Page 146: ...3 Pouzdro bajonetov ho z mku 4 Hlavn sp na 5 Fixace ot ek 6 Ta n lanko 7 Svorka 8 Skl dac m ch 9 Nosn konstrukce 10 Sk motoru 11 Uchycen baterie 12 Typov t tek 13 Rukoje zaji ovac ho roubu 14 Tla tko...

Page 147: ...hu Tla tko Turbo Boost pro maximalizaci rychlosti vzduchu nastaven fixac ot ek Re im Boost z st v aktivn po dobu 2 minut pot se automaticky p epne zp t do norm ln ho provozu Zaji ovac roub pro zm nu p...

Page 148: ...omoc dodan ho mont n ho n ad Ilustrace C e Druh roub za roubujte do druh strany trubkov svorky a ut hn te pomoc dodan ho mont n ho n ad 5 Spojovac trubku namontujte na nov skl dac m ch a Spojovac trub...

Page 149: ...ji platnost V robek Bateriov fukar na list syst m batoh Typ 1 042 509 x 1 042 510 x P slu n sm rnice EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy...

Page 150: ...odo Splo na varnostna navodila NEVARNOST Te ke teles ne po kodbe zaradi raztresene uporabe naprave Naprave ne uporabljajte e ste pod vplivom drog alkohola zdravil ali e ste utrujeni OPOZORILO Preberit...

Page 151: ...Proizvajalec mo no priporo a no enje maske za celotni obraz ali popolnoma zaprtih za itnih o al Obi ajna o ala ali son na o ala vas ne bodo za itila pred lete imi predmeti Pri delu z napravo nosite do...

Page 152: ...oma ustavljeni Preden napravo pustite brez nadzora Preden preverite napravo po tem ko je vanjo priletel tujek Pred preverjanjem vzdr eva njem ali delom na napravi PREVIDNOST Delovanje podobnih orodij...

Page 153: ...rvisni center za namene vzdr evanja Prepri ajte se da je naprava v varnem stanju tako da v rednih asovnih pres ledkih preverjate ali so vijaki matice in sorniki tesno priviti PREVIDNOST Uporabljaj te...

Page 154: ...i ni v skladu z namenom uporabe Varovanje okolja Materiali embala e se lahko reciklirajo Embala o odstranite na okolju varen na in Elektri ne in elektronske naprave vsebujejo dra gocene materiale z mo...

Page 155: ...v potisnite v nagubani meh tako da se izbo eni rob na cevi varno prilega v re o na nagubanem mehu Slika D b Natezno vrv vstavite v izrez cevne objemke c Zgornji in spodnji del cevne objemke namestite...

Page 156: ...o lahko snamete s pihalne cevi b Odstranite obo s pihalne cevi Nega in vzdr evanje Naprave ni treba vzdr evati i enje naprave OPOZORILO Nenadzorovan zagon Nevarnost telesnih po kodb Med delovnim premo...

Page 157: ...jbli jo servisno slu bo Naslov najdete na hrbtni strani Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Vrednost tresljajev OPOZORILO Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z upo...

Page 158: ...ajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Nem ija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Win...

Page 159: ...ktrycznym lub inne ci kie obra enia Wszystkie instrukcje i zasady bezpiecze stwa przechowy wa w taki spos b aby mo e by o z nich korzysta w przy sz o ci Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u...

Page 160: ...uterii sanda w ani kr tkich spodni UWAGA Operator urz dzenia ponosi odpowiedzialno za wy padki z udzia em innych os b i szkody na ich mieniu Wskaz wka W niekt rych re gionach przepisy mog ograni cza m...

Page 161: ...ie za trzymane Przed pozostawieniem urz dzenia bez nadzoru Przed sprawdzeniem urz dzenia po uderzeniu przez cia o obce Przed kontrol konserwacj lub prac przy urz dzeniu OSTRO NIE Dzia anie po dobnych...

Page 162: ...zymane i wyj akumulator przed sprawdzeniem czyszcze niem lub serwisowaniem sprz tu Prace serwisowe i konserwacyjne przy tym urz dzeniu wymagaj szczeg lnej uwagi i wiedzy i mog by wyko nywane wy cznie...

Page 163: ...ENIE Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytko wania przez dzieci lub osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych albo takie kt re nie zapozna y si z niniej...

Page 164: ...a Monta urz dzenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e przez niekompletnie zmontowane urz dzenie Urz dzenie eksploatowa tylko wtedy gdy jest w pe ni zmontowane i sprawne 1 Zamontowa mieszek na obudow...

Page 165: ...kumulator w do odpowiedniego mocowania a s yszalnie si zablokuj Zak adanie uprz y do noszenia Wskaz wka Uprz do noszenia nale y nosi na obu ramionach 1 Dostosowa wysoko zamkni cia zatrzaskowego przesu...

Page 166: ...owy ej i poni ej mieszka na rurze aby ci g o nie zosta o ci ni te d W o y rub po stronie najbli szej urz dzenia w obejm rurow i dokr ci za pomoc dostarczo nego narz dzia monta owego Rysunek E e W o y...

Page 167: ...WE 2014 30 UE 2000 14 WE 2005 88 WE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Z...

Page 168: ...utea duce la v t m ri corporale u oare ATEN IE Indica ie referitoare la o posi bil situa ie periculoas care ar putea duce la pagube mate riale Indica ii de siguran generale PERICOL Accident ri gra ve...

Page 169: ...ilizarea corespunz toare a aparatului Purta i o protec ie auditiv complet atunci c nd utiliza i aparatul Aparatul este zgomotos i poate provoca defi cien e de auz permanente dac nu respecta i cu stric...

Page 170: ...ul i cu dispoziti vul de nchidere rapid n caz de pericol utilizarea corect v poate proteja de r ni grave Nu purta i mbr c minte peste ham i nu mpiedica i n vreun fel ac cesul la nchiderea rapid Pe ric...

Page 171: ...himice pentru gr din Nu depozita i aparatul n aer li ber ntre inerea i ngrijirea n siguran AVERTIZARE Opri i moto rul asigura i v c toate compo nentele mobile sunt oprite complet i ndep rta i setul de...

Page 172: ...e mai d un toare dec t ope rarea cu pauze La utilizarea n mod regulat pe termen lung a aparatului i la reapari ia simptomelor ca de ex furnic turi la nivelul dege telor degete reci trebuie s consulta...

Page 173: ...e 36 V 23 Instrument de montaj op ional Set acumulatori Dispozitivul poate func iona cu dou 36 V K rcher Bat tery Power seturi de acumulatori Montare Montare aparat AVERTIZARE Pericol de r nire din ca...

Page 174: ...murdare Deterior ri ale aparatului i acumulatorului nainte de montare verifica i suportul acumulatorului i contactele cu privire la murd rie i dac este cazul cu r a i le Figura H 1 mpinge i setul de...

Page 175: ...lt parte a clemei de eav i str nge i cu instrumentul de montaj furnizat 5 Monta i eava de leg tur pe noul burduf a mpinge i eava de leg tur n burduf astfel nc t marginea ridicat de pe eav s se ncadrez...

Page 176: ...construc ia sa precum i n versiunea co mercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast de clara ie i pierde valabilitatea Produs Suflant de fru...

Page 177: ...IE Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m pora neniam POZOR Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k vecn m kod m V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE ENS...

Page 178: ...ej polo he UPOZORNENIE Oboz n mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnym pou van m pr stro ja Pri pou van pr stroja nos te kompletn ochranu sluchu Pr stroj je hlu n a m e sp so bi trval po kodenie sluchu...

Page 179: ...roz lo en Pred pou it m pr stroja sa obozn mte s postrojom a r chlouz verom V pr pade ne bezpe enstva v s m e spr v ne pou vanie ochr ni pred v nymi zraneniami Nenoste oble enie natiahnut cez trans p...

Page 180: ...bre vetranom mieste ktor nie je pr stupn de om Pr stroj uchov vajte mimo koroz vnych l tok ak mi s napr klad z hradn chemik lie Pr stroj ne skladujte v exteri ri Bezpe n dr ba a staroslivos V STRAHA P...

Page 181: ...kovanom v skyte sympt mov ako napr mraven enie prstov studen prsty by ste mali vyh ada lek rsku pomoc Pou vanie v s lade s elom V STRAHA Tento pr stroj nesm pou va deti a osoby s obmedze n mi telesn m...

Page 182: ...ajte len v kompletne zmontovanom a funk nom stave 1 Namontujte vlnovec na kryt a Jeden koniec vlnovca zatla te cez r rku krytu tak aby sa zv en okraj r rky bezpe ne zasu nul do trbiny na vlnovci Obr z...

Page 183: ...ujte klipov pracku popruhu 3 Konce popruhu pevne utiahnite tak aby nosn popruh tesne priliehal Zapnutie pr stroja UPOZORNENIE Riziko poranenia lietaj cimi dielmi a po kodenie sluchu sp soben hlukom Po...

Page 184: ...stla en d Do r rkovej svorky zaskrutkujte skrutku na stra ne ktor je najbli ie k pr stroju a utiahnite ju po mocou dodan ho mont neho n stroja Obr zok E e Druh skrutku vlo te do druhej strany r rkove...

Page 185: ...ES 2005 88 ES 2011 65 E Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Uplat ovan postupy posudzovan...

Page 186: ...napuci OPASNOST Opasnost od te kih ozljeda uslijed nekoncen triranog rada Ne upotrebljavajte ure aj ako ste pod utjecajem opojnih droga alkohola ili lijeko va ili ako ste umorni UPOZORENJE Pro itajte...

Page 187: ...no enje potpune maske za lice ili u potpunosti zatvorenih za tit nih nao ala Obi ne nao ale ili sun ane nao ale ne e vas za tititi od lete ih predmeta Pri likom radova s ure ajem nosite duga ke te ke...

Page 188: ...re aj ostavite bez nadzora Prije provjere ure aja nakon to ga je pogodio strani pred met Prije nego to provjerite ure aj odr avate ga ili radite na njemu OPREZ Rad sli nih alata u okru enju pove ava r...

Page 189: ...avanje Osigurajte da je ure aj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima provjerite jesu li svornjaci matice i vijci vrsto pritegnuti OPREZ Upotrebljavajte sa mo pri uvne dijelove pribor i na glav...

Page 190: ...Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne re cikla ne materijale a esto i sastavne dijelove poput baterija punjivih baterija ili ulja koji kod ne propisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja...

Page 191: ...jelove stezaljke cijevi iznad nabranog mijeha gore i dolje na cijevi tako da kabel ne bude uklije ten d Utaknite vijak na strani koja je najbli a ure aju u stezaljku cijevi i pritegnite isporu enim al...

Page 192: ...lirano pokretanje Opasnost od ozljeda Tijekom radnih stanki i prije svih radova odr avanja i njege izvadite bateriju iz ure aja PA NJA Neispravno i enje O te enja ure aja istite ure aj vla nom krpom N...

Page 193: ...Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em proda...

Page 194: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Primijenjeni postupak procjene sukladnosti 2000 14 EZ i izmijenjena direktivom 2005 88 EZ Prilog V Razina zvu ne snage dB A Izmjereno 94 3 Zajam eno 97 Dolje p...

Page 195: ...upoznate sa ovim uputstvima Lokalne odredbe mogu da ograni e uzrast korisnika Uverite se da su svi za titni elementi i ru ke pravilno i dovoljno pri vr eni i da su u dobrom stanju Pre po etka rada uv...

Page 196: ...stupi u ovo podru je Ure aj nemojte koristiti ako postoji opasnost od udara groma Potreban vam je nezaklonjen pogled na radno podru je da biste uo ili mogu e opasnosti Koristite ure aj samo pri dovolj...

Page 197: ...na usisa u ulaz vazduha Nemojte postavljati ventilator na ili u blizini rastresitog otpada Nikada nemojte stavljati predmete u cevi za izduvavanje Napomena Koristite produ etak mlaznice tako da vazdu...

Page 198: ...u kontakt sa ovla enim korisni kim servisom Zamenite o te ene ili ne itke upozoravaju e znake na ure aju u ovla enom korisni kom servisu Preostali rizici Odre eni preostali rizici nastavljaju da post...

Page 199: ...a u u ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher com REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne...

Page 200: ...nite tako da strelice budu usmerene jedna prema drugoj Izduvna cev je nalegla Promena polo aja rukohvata Polo aj rukohvata mo e da se prilagodi potrebama operatera 1 Promenite polo aj rukohvata Slika...

Page 201: ...nezi izvadite akumulator iz ure aja UPOZORENJE Opasnost od povrede zbog nepotpuno sastavljenog ure aja Ure aj koristite samo ako je kompletno sastavljen i funkcionalan 1 Isklju ite ure aj 2 Uklonite...

Page 202: ...epcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva U slu aju izmena na ma ini bez na e saglasnosti ova izjava...

Page 203: ...deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winn...

Page 204: ...204...

Page 205: ...205 15 m...

Page 206: ...206...

Page 207: ...207...

Page 208: ...208...

Page 209: ...209 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 97 dB...

Page 210: ...210 12 13 14 Turbo Boost 15 16 17 18 19 20 21 Battery Power 36V 22 Battery Power 36V 23 36 V K rcher Battery Power 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 a F b 4 a F b 1 G a b c Turbo Boost Boost 2 H...

Page 211: ...211 1 1 2 3 1 2 I 3 J a b Turbo Boost 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d...

Page 212: ...D b c d E e 6 a F b 7 a F b V 36 km h 85 Turbo km h 120 km h 100 Turbo km h 145 m3 h 445 Turbo m3 h 625 kg 8 5 x x mm 1579x 546x 470 EN 50636 2 100 LpA dB A 81 2 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 97 m s2 0 8...

Page 213: ...usjuhendit aku pakiga kaasasolevaid ohutusju hiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk standardlaadija Toi mige neile vastavalt Hoidke bro rid hilisemaks kasutami seks v i j rgmise oma...

Page 214: ...eldud ka sutamiseks lastele v i piiratud f siliste sensoorsete v i vaim sete v imetega isikutele v i an tud korraldusi mittetundvatele isikutele Kohalikud s tted v i vad piirata operaatori vanust Teh...

Page 215: ...onda rge kasutage sea det piksel giohu korral Teil on vaja takistamatut vaadet t piirkonnale et tuvastada v ima likke ohte Kasutage seadet ainult hea valgustuse korral rge jookske vaid k ndige seadmeg...

Page 216: ...lt K itage seadet ainult sobival ajal J rgige ka kohalikke eeskir ju ja m rusi Varahommikul v i hilis htul kasutamine v ib teisi inimesi h irida Ohutu transport ja ladustamine HOIATUS Enne seadme la d...

Page 217: ...seks vajalik kiirus M ra v ib p hjustada kuul miskahjustusi Kandke kuul miskaitsevahendeid ja v hendage koormust Vigastused l bi paiskuvate esemetele mis v ivad hur hu t ttu puhumistorust v lja p seda...

Page 218: ...ordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Seadmel olevad s mbolid Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va rustust Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu si v...

Page 219: ...rete arvu saab reguleerida seadmel litiga s ltu valt sellest kui tugevalt seda vajutatakse P rete arvu fikseerimise hoob huvoolu kiiruse fik seerimiseks Turbo Boost nupp et maksimeerida p rete arvu f...

Page 220: ...ge hendustoru uuele l tsale a L kake hendustoru l tsa sisse nii et toru k r gendatud serv sobib kindlalt l tsas olevasse pi lusse Joonis D b Sisestage k ritross toruklambri s vendisse c Asetage torukl...

Page 221: ...aomased EL direktiivid 2006 42 E 2009 127 E 2014 30 EL 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 EL Kohaldatud htlustatud normid EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 20...

Page 222: ...ura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Visp r gi dro bas nor d jumi B STAMI Nekoncentr jo ties darbam iesp jams g t sm...

Page 223: ...as ele mentiem un iek rtas atbilsto as lieto anas principiem Str d jot ar ier ci lietojiet dzirdes aiz sardz bas l dzek us Ier ce ir ska a un var rad t ilgsto us dzir des boj jumus ja stingri neiev ro...

Page 224: ...rei za lieto ana var pasarg t j s no nopietniem savainojumiem Ne velciet ap rbu vir ne anas siksnas un cit di neapgr tiniet piek uvi trajam fiksatoram Savaino an s risks ar rot jo m da m Izsl dziet dz...

Page 225: ...kust g s da as ir piln b apst ju s un iz emiet akumulatora bloku pirms uzs kat ier ces p r baudi t r anu vai apkopi s ier ces apkopei un labo anas darbiem nepiecie ama pa a piesardz ba un zin anas un...

Page 226: ...IN JUMS Ier ce nav paredz ta lieto anai b rniem vai person m ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m pr ta sp j m vai person m kuras nav iepazinu s ar m instrukci j m Ier ce ir piem rota izmanto anai kom...

Page 227: ...ojiet auklu caurules apskavas padzi in ju m c Caurules apskavas aug jo un apak jo da u uz caurules virs silfona uzlieciet t lai aukla netiktu iespiesta d Caurules apskav ievietojiet skr vi taj pus kas...

Page 228: ...spr dzi 3 Pievelciet jostas galus t lai plecu siksnas b tu cie i piegu o as Ier ces iesl g ana UZMAN BU Savaino an s risks ar apk rt lidojo m da m un trok a rezult t rad ti dzirdes boj jumi Vienm r li...

Page 229: ...Ievietojiet caurules apskavas otr pu s un pievelciet ar pieg des komplekt cij ie k auto mont as instrumentu 6 Uzst diet p t ja caurules sprauslu a Uzb diet sprauslas padzi in jumus virs p t ja caurul...

Page 230: ...A Izm r ts 94 3 Nodro in ts 97 Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winne...

Page 231: ...lti elektros sm gis ir arba sunk s su alojimai Visus saugos nu rodymus ir instrukcijas i sau gokite atei iai is prietaisas n ra pritaikytas kad juo gal t naudotis vaikai arba asmenys su ribotais fizin...

Page 232: ...naudoti draud ian ios nuostatos Pasitarkite su savo vietine vald ios institucija Pa sir pinkite kad pa eistus arba ne skaitomus sp jamuosius lip dukus ant prietaiso pakeist ga liotoji klient aptarnavi...

Page 233: ...a eidimo rizika ir tikimyb nei girsti galim pavo j pvz moni kurie engia j s darbo zon Nedarykite joki prietaiso keitim ir naudo kite tik gamintojo rekomenduo jamus priedus ir atsargines dalis kv pus d...

Page 234: ...kalavimus ir iuo tiks lu reguliariais tarpsniais tikrinki te ar var tai ver l s ir sraigtai yra tvirtai ver ti ATSARGIAI Leid iama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Nau do...

Page 235: ...as smulki sias s lavas pvz lapus ol gyvatvori nuopjovas ir kitokias sodo atliekas Galimas netinkamas naudojimas Naudoti ne pagal paskirt draud iama Operatorius atsako u al patirt d l naudojimo ne pa g...

Page 236: ...nos ir po ia membrana ant vamzd io u d kite taip kad plonas lynas neb t suspaustas d Var t vamzd io spaustuk ki kite oje pus je kuri yra ar iausiai prietaiso ir priver kite pateiktu montavimo rankiu P...

Page 237: ...inimas Pastaba Jeigu esate numat ilgas darbo pertraukas akumuliato riaus blok i imkite i prietaiso ir pasir pinkite kad juo neb t manoma naudotis be leidimo 1 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikini...

Page 238: ...imo vamzd a Stumkite p timo vamzd io i pjovas i ilgai prietai so i ky Paveikslas F b Pasukite p timo vamzd taip kad abi rodykl s b t nukreiptos viena kit P timo vamzdis yra u fiksuotas Pagalba nusta i...

Page 239: ...ja netenka savo ga lios Produktas Akumuliatorinis ne iojamasis lap p stuvas Tipas 1 042 509 x 1 042 510 x Atitinkamos ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB 2005 88 EB 2011 65 ES T...

Page 240: ...240...

Page 241: ...241...

Page 242: ...242 15...

Page 243: ...243...

Page 244: ...244...

Page 245: ...245 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 246: ...246 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turbo Boost Knopf 15 16 17 18 19 20 21 Battery Power 36V 22 Battery Power 36V 23 36 V K rcher Battery Power 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 97 dB...

Page 247: ...247 a F b 4 a F b 1 G a b c Turbo Boost Boost 2 H 1 1 2 3 1 2 I 3 J a b Turbo Boost 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b...

Page 248: ...248 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 5 a D b c d E e 6 a F b 7 a F b...

Page 249: ...1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 100 2014 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2000 14 2005 88 V A 94 3 97 V 36 km h 85 km h 120 km h 100 km h 145 m3 h 445 m3 h 625 kg 8...

Page 250: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 250 250 256 256 256 256 256 256 257 257 258 258 259 259 259 260 Chairman of the Board of Management Director Regulat...

Page 251: ...251...

Page 252: ...252 15...

Page 253: ...253...

Page 254: ...254...

Page 255: ...255...

Page 256: ...256 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turbo Boost 15 16 17 97 dB...

Page 257: ...257 18 19 20 21 36 22 36 23 36 K rcher 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 a F b 4 a F b 1 G a b c Turbo Boost Boost 2 H 1 1 2 3...

Page 258: ...258 1 2 I 3 J a b Turbo Boost 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 5 a...

Page 259: ...259 D b c d E e 6 a F b 7 a F b V 36 km h 85 km h 120 km h 100 km h 145 m3 h 445 m3 h 625 kg 8 5 mm 1579x 546x 470 EN 50636 2 100 LpA dB A 81 2...

Page 260: ...017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2000 14 EG 2005 88 EG V 94 3 97 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 09 01 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 9...

Page 261: ...261...

Page 262: ...262 15 m...

Page 263: ...263...

Page 264: ...264...

Page 265: ...265 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 36V 22 36V 23 2 36 V K rcher 1 a B b c d C e 2 2 a D b 97 dB...

Page 266: ...266 c d E e 2 3 a F b 2 4 a F b 2 1 G a b c 2 H 1 1 2 3 1 2 I 3 J a b 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b...

Page 267: ...267 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 2 5 a D b c d E e 2 6 a F b 2 7 a F b 2...

Page 268: ...2000 14 EG 2005 88 EG V dB A 94 3 97 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 1 V 36 km h 85 km h 120 km h 100...

Page 269: ...275 e 6 a F b 7 a F b 2 5 V 36 km h 85 km h 120 km h 100 km h 145 m3 h 445 m3 h 625 kg 8 5 x x mm 1579x 546x 470 EN 50636 2 100 LpA dB A 81 2 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 97 m s2 0 8 K m s2 1 5...

Page 270: ...274 H 1 1 2 3 1 2 I 3 J a b 1 K 2 3 1 2 1 2 3 L a b 4 L a b 1 2 3 M 1 2 3 N a b c d e f 4 a B b c d C e 5 a D b c d E...

Page 271: ...273 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 36 22 36V 23 36 1 a B b c d C e 2 a D b c d E e 3 a F b 4 a F b 1 G a b c 97 dB...

Page 272: ...272 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 273: ...271...

Page 274: ...270 15...

Page 275: ...269 269 269 272 272 272 272 272 273 273 273 274 274 275 275 275 275...

Page 276: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for LBB 1060/36 Bp

Reviews:

Related manuals for LBB 1060/36 Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher LBB 1060/36 Bp, Manual

Search results

Summary of Contents for LBB 1060/36 Bp

Reviews:

Related manuals for LBB 1060/36 Bp

Brands by name

Popular brands