-
1
Настоящее
краткое
руко
-
водство
посвящено
прове
дению
погрузочных
и
перевалочных
работ
,
а
также
предоставляет
необхо
-
димую
информацию
о
движении
под
метающей
машины
.
Перед
вводом
в
эксплуатацию
и
в
целях
обеспечения
нормальной
работы
прочи
тайте
оригинальную
инструкцию
по
экс
плуатации
№
5.964-136.0
и
указания
по
технике
безопасности
№
5.956-250.0!
–
Предупредительные
и
указательные
таблички
,
прикрепленные
к
прибору
,
содержат
важную
информацию
,
не
-
обходимую
для
безопасной
эксплуа
-
тации
прибора
.
–
Наряду
с
указаниями
по
технике
бе
-
зопасности
,
содержащимися
в
руко
-
водстве
по
эксплуатации
,
необходимо
также
соблюдать
общие
положения
законодательства
по
тех
-
нике
безопасности
и
предотвраще
-
нию
несчастных
случаев
.
Опасность
Опасность
для
здоровья
,
опасность
повреждения
!
При
погрузке
следует
обратить
вни
-
мание
на
вес
устройства
.
Не
использовать
вилочный
пог
-
рузчик
.
При
погрузке
устройства
использо
-
вать
соответствующие
сходни
или
кран
(
Внимание
:
Порожний
вес
уст
-
ройства
составляет
951
кг
!
С
уста
-
новленным
монтажным
комплектом
вес
устройство
становится
еще
бо
-
лее
значительным
).
При
использовании
сходень
необхо
-
димо
обратить
внимание
на
следую
-
щее
:
Дорожный
просвет
70
мм
.
Если
устройство
поставляется
на
поддоне
,
необходимо
соорудить
из
приложенных
досок
рампу
для
съез
-
да
.
Инструкции
можно
найти
на
стр
. 2 (
на
внутренней
стороне
крышки
).
Важное
указание
:
каждая
доска
должна
быть
закреплена
с
помощью
2
винтов
.
Опасность
Опасность
для
здоровья
,
опасность
повреждения
!
Опасность
опрокидывания
прибора
на
слишком
крутых
склонах
.
–
В
направлении
движения
допускает
-
ся
езда
по
склонам
до
18%.
Опасность
опрокидывания
при
быст
-
рой
езде
на
поворотах
.
–
На
поворотах
следует
замедлять
скорость
движения
.
Опасность
опрокидывания
на
неста
-
бильном
грунте
.
–
Разрешается
перемещать
прибор
только
по
прочному
основанию
.
Опасность
опрокидывания
прибора
при
большом
боковом
уклоне
.
–
В
направлениях
,
поперечных
к
на
-
правлению
движения
,
допускается
передвижение
аппарата
только
по
склонам
до
макс
. 10%.
–
Также
следует
соблюдать
все
пред
-
писания
,
правила
и
нормы
в
отноше
-
нии
транспортных
средств
.
–
Обслуживающий
персонал
обязан
использовать
прибор
в
соответствии
с
назначением
.
Во
время
езды
он
должен
учитывать
местные
особен
-
ности
и
при
работе
с
прибором
сле
-
дить
за
другими
лицами
,
находящимися
поблизости
,
особен
-
но
детьми
.
–
Работать
с
прибором
разрешается
исключительно
лицам
,
которые
про
-
шли
инструктаж
по
эксплуатации
или
подтвердили
свою
квалификацию
по
обслуживанию
и
на
которых
возло
-
жено
использование
прибора
.
–
Эксплуатация
прибора
детьми
или
несовершеннолетними
запрещает
-
ся
.
–
Не
разрешается
брать
с
собой
со
-
провождающих
лиц
.
–
Приборы
с
сидением
для
обслужива
-
ющего
персонала
должны
приво
-
диться
в
движение
только
с
этого
сиденья
.
Во
избежание
несанкционированно
-
го
использования
прибора
следует
вынимать
ключ
зажигания
.
Запрещается
оставлять
без
при
-
смотра
прибор
с
работающим
двига
-
телем
.
Обслуживающему
персоналу
разрешается
покидать
прибор
толь
-
ко
после
того
,
как
двигатель
будет
остановлен
,
прибор
будет
защищен
от
случайного
перемещения
и
в
слу
-
чае
необходимости
прибор
будет
поставлен
на
стояночный
тормоз
,
а
ключ
зажигания
будет
вынут
.
Опасность
Опасность
получения
травм
!
–
Нельзя
закрывать
выхлопное
от
-
верстие
.
–
Не
наклоняйтесь
к
выхлопному
от
-
верстию
и
не
прикасайтесь
к
нему
(
опасность
получение
ожогов
).
–
Не
прикасайтесь
и
не
беритесь
за
приводной
двигатель
(
опасность
получение
ожогов
).
–
Выхлопные
газы
ядовиты
и
вредны
для
здоровья
,
их
запрещено
вды
-
хать
.
–
После
выключения
двигатель
вра
-
щается
еще
3 - 4
секунды
по
инер
-
ции
.
В
это
время
следует
оставаться
вне
зоны
привода
.
–
В
экстренных
случаях
разбить
диски
с
помощью
молотка
на
случай
ава
-
рии
.
Указание
Молоток
находится
в
области
про
-
странства
для
ног
,
под
сидением
води
-
теля
.
Опасность
Для
непосредственно
грозящей
опас
-
ности
,
которая
приводит
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
Предупреждение
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
Внимание
!
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
легким
травмам
или
повлечь
матери
-
альный
ущерб
.
Указания
по
технике
безо
-
пасности
Опасность
наруше
-
ния
слуха
.
При
рабо
-
те
с
аппаратом
обязательно
но
-
сить
соответству
-
ющие
слуховые
защитные
средс
-
тва
.
Общие
указания
Указания
при
разгрузке
Режим
движения
Приборы
с
двигателями
внутреннего
сгорания
Устройства
с
кабиной
водителя
Символы
в
руководстве
по
экс
-
плуатации
43
RU
