manualshive.com logo in svg

Kärcher KM 130/300 R Bp, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher KM 130/300 R Bp Original Instructions Manual Download Page 349

     

- 

1

൘ᛘㅜа⅑֯⭘ᛘⲴ䇮༷ࡽˈ䈧
ݸ䰵䈫ᒦ䚥ᆸᵜ᫽֌䈤᰾Җ৏

ԦˈѪᰕਾ֯⭘ᡆަԆᡰᴹ㘵֯⭘ᯩׯ䈧
࿕ழ؍㇑ᵜ䈤᰾ҖDŽ

ྲ᷌ᛘ൘᣶ᔰव㻵ᰦਁ⧠䘀䗃ᦏൿˈࡉ䈧
䙊⸕㓿䬰༴DŽ

–

䇮༷к⴨ᓄⲴ䆖੺ǃᤷ⽪ḷᘇѪᰐ仾䲙
Ⲵ䘀㹼ᨀ׋䟽㾱ᨀ⽪DŽ

–

䲔Ҷ᫽֌䈤᰾ҖѝⲴ਴亩ᨀ⽪ཆˈ䘈ᗵ
享㘳㲁ࡠ・⌅ᵪᶴⲴа㡜ᆹޘ㿴㤳઼һ
᭵亴䱢㿴㤳DŽ

޵䜘ᶀᯉᨀ⽪5($&+
ᴰᯠⲴ޵䜘ᶀᯉؑ᚟䈧ᛘ൘ྲл䬮᧕ѝḕ
᢮˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+

ᡁԜⲴ䍘䟿؍䇱ᶑⅮ䘲⭘Ҿޘ⨳਴࠶ޜਨDŽ
൘䍘䟿؍䇱ᵏ޵ˈྲ᷌ᛘⲴӗ૱ਁ⭏Ҷԫ
օ᭵䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘᨀ׋ݽ䍩㔤؞ˈն
ᱟ䘉⿽᭵䳌ᓄᖃᱟ⭡Ҿᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐к
Ⲵ㕪䲧䙐ᡀⲴDŽ䈧ᛘੁ㓿䬰୶ᡆ㘵оᛘ䐍
⿫ᴰ䘁Ⲵ㓿䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ࣑༴㚄㌫ˈᨀ
ࠪ؍؞䈧≲ˈᒦᨀ׋⴨ᓄⲴӗ૱䍝Ҡ䇱᰾
᮷ԦDŽ

ড䲙

ѪҶ䚯ݽӗ⭏ডᇣˈਚݱ䇨㓿䗷ᦸᵳⲴᇒ
ᡧᴽ࣑༴䘋㹼㔤؞઼ᆹ㻵༷ԦDŽ

–

ਚݱ䇨֯⭘⭏ӗ୶ᨀ׋Ⲵ䝽Ԧ઼༷ԦDŽ
৏࿻䝽Ԧ઼৏࿻༷Ԧਟԕ⺞؍䇮༷ᆹޘ
ᰐ᭵䳌ൠ䘀㹼DŽ

–

ᛘਟԕⲫᖅ ZZZNDHUFKHUFRP Ⲵ
6HUYLFH ᶯඇ䟼㧧ਆᴤཊޣҾ༷ԦⲴؑ
᚟DŽ

ড䲙

ণ࡫ᕅਁေ㛱Ⲵড䲙ˈ㠤֯䓛փѕ䟽Քᇣ
ᡆ↫ӑDŽ

몇

䆖੺

▌㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤֯䓛փѕ䟽Քᇣ
ᡆ↫ӑDŽ

몇

ሿᗳ

▌㯿Ⲵড䲙ᛵߥˈਟ㜭㠤֯䓛փ䖫ᗞՔᇣ
ᡆᦏՔDŽ
⌘᜿
ᨀ⽪ਟ㜭ӗ⭏䍒ӗᦏཡⲴড䲙⣦ߥDŽ

а㡜ᨀ⽪

ZH

⧟ຳ؍ᣔ

ZH

䍘䟿؍䇱

ZH

䱴Ԧ઼༷Ԧ

ZH

ᵜ᫽֌䈤᰾Җᡰ⭘ㅖਧ

ZH

䇮༷кⲴㅖਧ

ZH

ਸѾ㿴ᇊⲴ֯⭘

ZH

ਟԕ亴㿱Ⲵ䭉䈟֯⭘

ZH

ਸ䘲Ⲵෛቲ

ZH

ᆹޘ䈤᰾

ZH

᫽֌ᆹޘᨀ⽪

ZH

傮傦֌ъᆹޘᨀ⽪

ZH

⭥⊐䘀㹼䇮༷Ⲵᆹޘᨀ
⽪

ZH

ᵜ䇮༷ᑖ儈᭸ᧂオ㻵㖞

ZH

ᑖ傮傦ઈ䱢ᣔ亦Ⲵ䇮༷

ZH

䘀䗃␵ᢛᵪⲴᆹޘᨀ⽪

ZH

㔤ᣔ؍ޫᆹޘᨀ⽪

ZH

࣏㜭

ZH

ন䖭ᨀ⽪

ZH

᫽֌ݳԦ઼࣏㜭ݳԦ

ZH

␵ᢛᵪമ⡷

ZH

᫽֌४

ZH

࣏㜭䭞

ZH

᧗ࡦ⚟઼ᱮ⽪ቿ

ZH

䇮༷䘀֌ࡽ

ZH

ੁк㘫䖜傮傦ᇔ

ZH

ࡩտ  ᶮᔰᇊսࡦࣘಘ

ZH

ᰐ㠚䓛傡ࣘಘⲴ␵ᢛᵪ
䘀ࣘ

ZH

ᑖ㠚䓛傡ࣘಘⲴ␵ᢛᵪ
䘀ࣘ

ZH

䈳䈅䇮༷

ZH

а㡜ᨀ⽪

ZH

Ựḕ઼؍ޫᐕ֌

ZH

䇮༷䘀֌ࡽ

ZH

⭥⊐ᆹޘᨀ⽪

ZH

⭥⊐ݵ⭥

ZH

䇮༷䘀֌

ZH

䈳ᮤ傮傦ઈᓗս

ZH

䘹ᤙ〻ᒿ

ZH

੟ࣘ䇮༷

ZH

䇮༷㹼傦

ZH

␵ᢛ֌ъ

ZH

␵オ␵ᢛඳ൮㇡

ZH

ޣ䰝䇮༷

ZH

䘀䗃

ZH

ᆈ᭮

ZH

ሱᆈ

ZH

؍ޫо㔤ᣔ

ZH

а㡜ᨀ⽪

ZH

␵⌱

ZH

؍ޫઘᵏ

ZH

؍ޫᐕ֌

ZH

᭵䳌ᧂ䲔

ZH

ӗ૱㿴Ṭ  ৲ᮠ

ZH

а㡜ᨀ⽪

⧟ຳ؍ᣔ

व㻵ᶀᯉਟԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧н㾱
ᢺव㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮᭮൘а䎧
༴⨶ˈ㘼ᓄ࿕ழᆹᧂഎ᭦DŽ

ᰗⲴ䇮༷ѝਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ޽࡙⭘
Ⲵᶀᯉˈᓄ࣐ԕ࡙⭘DŽ䈧䙊䗷䘲
ᖃⲴ᭦䳶㌫㔏␵⨶ᰗ䇮༷DŽ

⭥⊐ǃ⋩ǃ⟳ᯉԕ৺㊫լ⢙䍘нᗇᧂ᭮ࡠ
⧟ຳѝDŽ䈧䙊䗷䘲ᖃⲴ᭦䳶㌫㔏༴⨶к䘠
⢙䍘DŽ

䍘䟿؍䇱

䱴Ԧ઼༷Ԧ

ᵜ᫽֌䈤᰾Җᡰ⭘ㅖਧ

䇮༷кⲴㅖਧ

⭡⚬✝㺘䶒ᕅਁ⚬Քড
䲙ʽ൘䇮༷к䘋㹼ᐕ֌ࡽ
䇙ᧂ≄䇮༷ݵ࠶ߧতDŽ

⇿⅑൘䇮༷кᐕ֌䜭ᗵ享
ᡤкਸ䘲Ⲵ᡻྇ ϕϗ

ഐ঑ࡠ䖖䖶䘀ࣘ䜘Ԧѻ䰤
㘼ӗ⭏ᥔՔড䲙DŽ

ഐ䘀ࣘ䜘Ԧ㘼ӗ⭏ਇՔড
䲙DŽн㾱ը䘋৫DŽ

ᆈ൘⚛⚮ড䲙DŽнᣭ੨↓
൘⟳✗ᡆቊᴹ։✜Ⲵ⢙
૱DŽ

䬮ᶑ঑ᓗ  ਺䖖䎧਺⛩

⊭䖖਺Ⲵ䎧਺⛩

ᖃ㹼傦ѝ␵ᢛඳ൮㇡ᨀॷ
ᰦᓅ䶒ⲴᴰབྷඑᓖDŽ

⋯㹼傦ᯩੁਚ㹼䎠ᴰབྷ 
ˁⲴඑᓖDŽ

⌘᜿᯻䖜Ⲵࡧᆀ ˄⌘᜿᯻
䖜ᯩੁ˅DŽ

347

ZH

Summary of Contents for KM 130/300 R Bp

Page 1: ...8 Deutsch 3 English 16 Fran ais 28 Italiano 41 Nederlands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 155 167 Magyar 181 e tina 194 Sloven ina 206 Polski 218 Rom ne...

Page 2: ......

Page 3: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Page 4: ...2...

Page 5: ...rheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb DE 2 Sicherheitshinweise zu batte riebetriebenen Ger ten DE 3 Ger te mit Hochentleerung DE 3 Ger te mit...

Page 6: ...ef hrdeten R umen ist untersagt GEFAHR Verletzungsgefahr Das Ger t nicht ohne Schutzdach ge gen herabfallende Gegenst nde in Be reichen benutzen wo die M glichkeit besteht dass die Bedienungsperson vo...

Page 7: ...arten des Ge r tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und der Schl ssel abzuziehen Bei Ger ten mit einer Traktionsbatterie ist bei alle...

Page 8: ...im Lie ferumfang 17 Batteriestecker 1 Programmschalter 2 Funktionstasten 3 Multifunktionsanzeige 4 Sicherungskasten Arbeitsplatz 5 Lenkrad 6 Z ndschloss Stellung 0 Motor ausschalten Stellung 1 Z ndun...

Page 9: ...besen auf Ver schlei und eingewickelte B nder pr fen R der auf eingewickelte B nder pr fen Funktion aller Bedienelemente pr fen Ger t auf Besch digungen untersu chen Staubfilter mit der Taste Filterab...

Page 10: ...tellung nach au en zie hen Sitz verschieben Hebel loslassen und einrasten Durch Vor und Zur ckbewegen des Sitzes pr fen ob er arretiert ist 1 Transportfahrt 2 Kehren mit Kehrwalze 3 Kehren mit Kehrwal...

Page 11: ...r Maschine abzie hen Batterie laden und im Abstand von ca 2 Monaten nachladen VORSICHT Besch digungsgefahr Den Staubfilter nicht auswaschen Vor dem Reinigen und Warten des Ge r tes dem Auswechseln von...

Page 12: ...ulik lfilter vom K rcher Kundendienst gewechselt werden Feststellbremse arretieren Motor starten Wartung der Hydraulikanlage nur durch den K rcher Kundendienst S mtliche Hydraulikschl uche und An schl...

Page 13: ...seln beschrie ben 6 Fl gelmuttern am seitlichen Halte blech l sen 3 Muttern SW 13 am vorderen Halte blech l sen Seitliche Dichtung soweit nach unten dr cken Langloch bis sie einen Ab stand von 1 3 mm...

Page 14: ...Sicherung FU 01 Hauptsicherung 2 Elektronikgeh use Hinweis Nur Sicherungen mit gleichem Sicherungswert verwenden Gl hlampe Blinker Option auswechseln Sicherungen auswechseln FU 01 Hauptsicherung 220 A...

Page 15: ...enig oder keine Saugkraft im B rstenbereich Filter reinigen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t staubt Seitliche Dichtungen einstellen Gebl se einschalten Staubfilter reinigen Filterdichtungen...

Page 16: ...s Kehrgutbeh lters l 300 300 Kehrwalze Kehrwalzen Durchmesser mm 300 300 Kehrwalzen Breite mm 1000 1000 Drehzahl 1 min 325 325 Kehrspiegel mm 80 80 Seitenbesen Seitenbesen Durchmesser mm 600 600 Drehz...

Page 17: ...2 5 Sitz m s2 2 5 2 5 Unsicherheit K m s2 0 1 0 1 Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Wenderadius rechts mm 1400 1400 Wenderadius links mm 1400 1400 Leergewicht oh...

Page 18: ...ery operated devices EN 2 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhead guard EN 3 Safety information concern ing the transport of the appli ance EN 3 Safety information concern ing...

Page 19: ...onditions and must pay attention to third parties in particular children when working with the appliance It is important to follow all safety instruc tions rules and regulations applicable for driving...

Page 20: ...on devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrical system of the device via the battery isolation point battery plug Always disconnect the battery when working o...

Page 21: ...0 300 R Bp Pack 17 Battery socket 1 Programme switch 2 Function keys 3 Multifunction display 4 Fuse box work station 5 Steering wheel 6 Ignition lock Position 0 Switch off engine Position 1 Ignition o...

Page 22: ...wrapped belts Check the wheels for tied up belts Check function of all operator control el ements Check appliance for damages Clean the dust filter with the filter clean ing button Note For descripti...

Page 23: ...ide seat release lever and lock in place Check that the seat is properly locked in position by attempting to move it back wards and forwards 1 Transport drive 2 Sweeping with sweep roller 3 Sweeping u...

Page 24: ...ce tasks on the appliance replacing parts or switching over to another function Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil ia...

Page 25: ...rn the ignition key to 0 position Lock parking brake Use the safety bar for emptying from a height Remove belts or cords from roller brush Remove the safety bar Insert the ignition key into the igniti...

Page 26: ...Wear a dust mask when working around the dust filter Observe safety regu lations on the handling of fine particulate material 1 Lock of appliance hood 2 Cover Open the lock remove the star grip screw...

Page 27: ...id Inform K rcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Check for trapped ribbons and strings Inform K rcher Customer Service Too little or no suction power in the brush area Clea...

Page 28: ...x unloading height mm 1400 1400 Volume of waste container l 300 300 Roller brush Roller brush diameter mm 300 300 Roller brush width mm 1000 1000 Speed 1 min 325 325 Sweeping track mm 80 80 Side brush...

Page 29: ...s2 2 5 2 5 Seat m s2 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 0 1 0 1 Dimensions and weights Length x width x height mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Right turning radius mm 1400 1400 Left turning radius mm 1400 14...

Page 30: ...2 Consignes de s curit FR 2 Consignes de s curit relatives la commande FR 2 Consignes de s curit relatives au mode de d placement FR 2 Consignes de s curit pour les appareils fonctionnant sur bat teri...

Page 31: ...sation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit co...

Page 32: ...que ceux autoris s par K rcher ne sont pas autoris s et peuvent dans cer taines conditions limiter la fonction du toit de protection Respecter le poids vide poids de transport de l appareil en cas de...

Page 33: ...urs de la batterie 1 Commutateur de programmes 2 Touches de fonction 3 Affichage multifonction 4 Bo tier fusible du poste de travail 5 Volant 6 Cl de contact Position 0 Mettre le moteur en route Posit...

Page 34: ...bandes entourent les roues V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande Examiner l appareil pour d tecter tout endommagement Nettoyer le filtre de poussi res avec la touche de nettoyage...

Page 35: ...e levier de r glage du si ge vers l ext rieur D placer le si ge rel cher le levier et enclencher le si ge Essayer de pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin de v rifier qu il est bien enc...

Page 36: ...emps Garer la balayeuse sur une surface plane R gler l interrupteur de programme sur marche transport Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer S curiser la balayeuse afin qu elle ne puisse rouler...

Page 37: ...uile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Si le niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile hydraulique D visser le couvercle de verrouillage de l orifice de remplissage d hui...

Page 38: ...ayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie R gler le s lecteur de programme sur balayage avec brosse de balayage et balai lat ral Lever les balais lat raux R gler le s lecteur...

Page 39: ...u clignotant retirer le verre du clignotant du logement du clignotant Ouvrir le porte fusibles Contr ler les fusibles Remplacer les fusibles d fectueux Remarque Le fusible FU 01 fusible prin cipal se...

Page 40: ...sses Nettoyer le filtre Contacter le service apr s vente K rcher De la poussi re s chappe de l ap pareil R glage des joints lat raux Mettre le ventilateur en service Nettoyer le filtre poussi res Remp...

Page 41: ...1400 1400 Volume du bac poussi res l 300 300 Brosse rotative Diam tre de la brosse rotative mm 300 300 Largeur de la brosse rotative mm 1000 1000 Vitesse de rotation 1 min 325 325 Trace de balayage mm...

Page 42: ...e vibrations bras main m s2 2 5 2 5 S ge m s2 2 5 2 5 Incertitude K m s2 0 1 0 1 Dimensions et poids Longueur x largeur x hauteur mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Rayon de braquage droite mm 1400 1400...

Page 43: ...chi con svuotamento in alto IT 3 Apparecchi con tetto di prote zione conducente IT 3 Avvertenze di sicurezza riguar do al trasporto dell attrezzo IT 3 Avvertenze di sicurezza riguar do alla cura e la...

Page 44: ...ezione contro eventuali cadute di oggetti in luoghi in cui possibile che l operatore venga colpito da oggetti che possono cadere Utilizzare sempre l apparecchio confor memente alla destinazione d uso...

Page 45: ...modalit di funzionamen to spegnere l apparecchio e togliere la chiave Negli apparecchi con batteria di trazio ne durante tutti i lavori di rimessaggio e manutenzione disconnettere la batteria dal sist...

Page 46: ...R Bp Pack 17 Spina della batteria 1 Selettore programmi 2 Tasti funzione 3 Display multifunzioni 4 Scatola fusibili postazione di lavoro 5 Volante 6 Chiave di accensione Posizione 0 Disattivare il mo...

Page 47: ...laterali Controllare le ruote se impigliate da na stri Verificare il funzionamento di tutti gli elementi di comando Verificare l eventuale presenza di danni sull apparecchio Pulire il filtro polvere...

Page 48: ...bat teria Guidare l apparecchio direttamente alla stazione di carica evitando le penden ze Caricare la batteria Tirare la leva di regolazione del sedile verso l esterno Spostare la leva rilasciare la...

Page 49: ...i di fissaggio 4x con cinghie di serraggio funi o catene Bloccare l apparecchio con dei cunei ai bordi Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore affinch non...

Page 50: ...ffettuata la sostituzione con una gru Nota Svitare la traversa prima di sosti tuire la batteria Prima di smontare la batteria staccare il cavo del polo negativo Fissare le funi della gru ai 4 occhiell...

Page 51: ...stare il selettore programmi su spazzare con rullospazzola e spazzola laterale Sollevare le spazzole laterali Girare il selettore programmi su Marcia Spostare il veicolo in retromarcia Controllarne la...

Page 52: ...F 14 CF 15 e CF 16 si trovano all interno della scatola elettronica Atten zione L apertura della scatola e la sostitu zione dei fusibili consentito solo per mez zo del servizio di assistenza autorizza...

Page 53: ...spazzole Pulizia del filtro Informare il servizio assistenza clienti K rcher L apparecchio produce polvere Aggiustare le guarnizioni laterali Accendere la ventola Pulire il filtro della polvere Sostit...

Page 54: ...l vano raccolta l 300 300 Rullospazzola Diametro rullo spazzola mm 300 300 Larghezza rullo spazzola mm 1000 1000 Numero di giri 1 min 325 325 Simmetria mm 80 80 Spazzole laterali Diametro scope latera...

Page 55: ...Sedile m s2 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0 1 0 1 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x Altezza mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Raggio di inversione destro mm 1400 1400 Raggio di inversione sinistro mm...

Page 56: ...structies voor de rijmodus NL 2 Veiligheidsinstructies voor bat terijgedreven apparaten NL 3 Apparaten met hoge afvoer NL 3 Apparaten met bestuurdersbe schermingsdak NL 3 Veiligheidsinstructies over h...

Page 57: ...Gebruik het apparaat niet zonder be scherming tegen vallende voorwerpen in bereiken waar de mogelijkheid be staat dat de bediener wordt geraakt door vallende voorwerpen Degene die het apparaat bedien...

Page 58: ...erk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombou wen voor een andere functie dient het apparaat te worden uitgeschakeld en de contactsleutel te worden verwijderd Bij apparaten...

Page 59: ...de leveringsomvang 17 Accustekker 1 Programmaschakelaar 2 Functietoetsen 3 Multifunctionele weergave 4 Zekeringskast werkplek 5 Stuurwiel 6 Contactslot Stand 0 Motor uitschakelen Stand 1 Ontsteking a...

Page 60: ...ren op slijtage en in elkaar gewikkelde ban den Wielen controleren op in elkaar ge draaide banden Werking van alle bedieningsonderdelen controleren Apparaat op beschadigingen controle ren Stoffilter m...

Page 61: ...rstelling naar buiten trekken Stoel verschuiven hefboom loslaten en vastzetten Door vooruit en terugbewegen van de stoel controleren of hij vast zit 1 Transport 2 Vegen met veegrol 3 Vegen met keerrol...

Page 62: ...tterij opladen en na ongeveer 2 maanden opnieuw herladen VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar De Stoffilter niet uitwassen Voor reinigings en onderhoudswerk zaamheden van het apparaat het ver vangen van on...

Page 63: ...eter een verhoogde hydraulische oliedruk weergeeft moet de hydraulische oliefilter vervangen worden door de klantenservice van K rcher Parkeerrem vastzetten Motor starten Onderhoud van het hydraulisch...

Page 64: ...s vervangen beschreven wordt 6 Vleugelmoeren van de zijdelingse fenderbevestiging losmaken 3 Moeren SW 13 van de voorste fen derbevestiging losmaken Zijdelingse afdichtstrook zover naar be neden drukk...

Page 65: ...rvice 1 Zekering FU 1 hoofdzekering 2 Elektronicabehuizing Instructie Alleen zekeringen met dezelfde zekeringswaarde gebruiken Gloeilamp knipperlicht optie vervangen Zekeringen verwisselen FU 01 Hoofd...

Page 66: ...of geen zuigkracht in het borstelbereik Filter reinigen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Apparaat stoft Zijdelingse afdichtstroken plaatsen Ventilator inschakelen Stoffilter reinigen Filte...

Page 67: ...eservoir Max ontlaadhoogte mm 1400 1400 Volume van de veeggoedcontainer l 300 300 Keerrol Veegrol diameter mm 300 300 Veegrol breedte mm 1000 1000 Toerental 1 min 325 325 Veegspiegel mm 80 80 Zijbezem...

Page 68: ...m s2 2 5 2 5 Zitplaats m s2 2 5 2 5 Onzekerheid K m s2 0 1 0 1 Maten en gewichten Lengte x breedte x hoogte mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Draaicirkel rechts mm 1400 1400 Draaicirkel links mm 1400...

Page 69: ...modo de desplaza miento ES 3 Indicaciones de seguridad sobre aparatos operados con bater a ES 3 Aparatos con vaciado en alto ES 3 Aparatos con techo protec tor del conductor ES 3 Indicaciones de segur...

Page 70: ...en zonas en las que exista riesgo de explosiones No se admite la presencia de acompa antes No est permitido desplazar tirar o transportar objetos con este aparato Asfalto Piso industrial Pavimento Hor...

Page 71: ...a Peligro de explosiones No toque componentes calientes como el motor de accionamiento peligro de quemaduras Tenga precauci n cuando trate con ci do de bater as Es imprescindible res petar las normati...

Page 72: ...2 Rueda trasera 13 Bloqueo de la cabina del conductor 14 Piloto de advertencia omnidireccional 15 Reajuste del cepillo rotativo no repre sentada 16 Conjunto de bater as Solo incluido en el alcance del...

Page 73: ...ivos y la escoba lateral y si hay cin tas enrolladas Comprobar si en las ruedas hay cuer das enrolladas Compruebe el funcionamiento de todos los elementos de mando Comprobar si las mangueras est n da...

Page 74: ...ncaje Moviendo el asiento hacia atr s y hacia delante verifique si est fijo 1 Desplazamiento de transporte 2 Barrido con cepillo rotativo 3 Barrer con cepillo rotativo y escobas la terales Nota El apa...

Page 75: ...nchufar la bater a de la m quina Cargar la bater a y volver a cargar cada aprox 2 meses PRECAUCI N Peligro de da os en la instalaci n No lavar el filtro de polvo Antes de realizar las tareas de limpie...

Page 76: ...iar el filtro del aceite hidr ulico Active el freno de estacionamiento Arrancar el motor S lo el servicio t cnico de K rcher deber llevar a cabo el mantenimiento de la insta laci n hidr ulica Comproba...

Page 77: ...te de la barra del seguro 2 Barra de seguro Abrir el revestimiento lateral como se describe en el cap tulo Cambiar el ce pillo rotativo Soltar las 6 tuercas de mariposa de la chapa de sujeci n lateral...

Page 78: ...a del sistema electr nico Nota Utilice nicamente fusibles del mis mo tipo Cambiar la bombilla del intermitente opcional Cambiar el fusibles FU 01 Fusible principal 220 A FU 02 Interruptor de contacto...

Page 79: ...Limpiar el filtro P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El aparato levanta polvo Ajustar las juntas laterales Conectar el ventilador Limpiar el filtro de polvo Cambiar las juntas del...

Page 80: ...300 Cepillo rotativo Di metro del cepillo rotativo mm 300 300 Ancho del cepillo rotativo mm 1000 1000 N mero de revoluciones 1 min 325 325 Superficie de barrido mm 80 80 Escoba lateral Di metro de la...

Page 81: ...vibraci n mano brazo m s2 2 5 2 5 Asiento m s2 2 5 2 5 Inseguridad K m s2 0 1 0 1 Medidas y pesos Longitud x anchura x altura mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Radio de giro derecho mm 1400 1400 Radio...

Page 82: ...bre o fun cionamento de marcha PT 2 Avisos de seguran a para apare lhos a baterias PT 3 Aparelhos com esvaziamento em altura PT 3 Aparelhos com tejadilho de pro tec o do condutor PT 3 Avisos de segura...

Page 83: ...servadas as respectivas normas de seguran a proibido usar o aparelho em locais onde h perigo de explos o PERIGO Perigo de les es N o utilizar o aparelho sem a cobertura de protec o em locais onde exis...

Page 84: ...ar bem o apa relho Antes da limpeza e manuten o do aparelho da substitui o de pe as ou da modifica o para uma outra fun o o aparelho deve ser desligado e a cha ve retirada da igni o No caso de aparelh...

Page 85: ...ck pacote 17 Ficha da bateria 1 Selector de programas 2 Bot es de fun es 3 Indica o multifuncional 4 Caixa de fus veis local de trabalho 5 Volante 6 Fechadura de igni o Posi o 0 desligar o motor Posi...

Page 86: ...rregar as baterias Verifique se o rolo escova e a escova lateral apresentam desgaste e ou se h fitas enroladas nelas Controlar as rodas relativamente ao en rolamento de fitas Verificar se todos os ele...

Page 87: ...ra s poss vel ap s o carrega mento da bateria Conduzir o aparelho directamente es ta o de carga evitando subidas des necess rias Carregar a bateria Puxar a alavanca de ajuste do assento para fora Desl...

Page 88: ...soras cordas ou correntes Travar as rodas do aparelho com cal os Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor PERIGO Perigo...

Page 89: ...avessa deve ser desenros cada antes de substituir a bateria Ao desmontar a bateria desconectar primeiro o cabo do p lo negativo Fixar os cabos da grua nos 4 olhais do conjunto de baterias e retirar as...

Page 90: ...rolo varredor e vassoura la teral Levantar as vassouras laterais Colocar o selector de programas em Marcha Deslocar o aparelho na marcha atr s Verificar simetria da vassoura A largura da simetria da...

Page 91: ...4 FU 15 e FU 16 situam se dentro da carca a electr nica Aten o A abertura da carca a e a substitui o dos fus veis s pode ser efectuada pelo servi o de assist ncia t cnica autorizado 1 Fus vel FU 1 fus...

Page 92: ...ncia de aspira o na zona das escovas Limpar o filtro Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho levanta p Ajustar os vedantes laterais Ligar a ventoinha Limpar o filtro de p Substituir as juntas...

Page 93: ...me do colector de lixo l 300 300 Rolo varredor Di metro do rolo escova mm 300 300 Largura do rolo escova mm 1000 1000 N mero de rota es 1 min 325 325 Simetria da vassoura mm 80 80 Vassoura lateral Di...

Page 94: ...o m s2 2 5 2 5 Inseguran a K m s2 0 1 0 1 Medidas e pesos Comprimento x Largura x Altura mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Raio de viragem direito mm 1400 1400 Raio de viragem esquerdo mm 1400 1400 Pes...

Page 95: ...rerbeskyt telsestag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport DA 3 Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse DA 3 Funktion DA 3 Anvisninger til afl sning DA 3 Betjenings og funkti...

Page 96: ...e genstande Brugeren skal anvende maskinen iht dens anvendelsesform l Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet v re op m rksom p andre personer is r b rn Forholdsre...

Page 97: ...l batteriet i forbindelse med alle ved ligeholdelses og istands ttelsesarbej der kobles fra maskinens elektriske sy stem via batteriets koblingssted batte ristikket Ved arbejder p el anl gget skal bat...

Page 98: ...et ved KM 130 300 R Bp Pack 17 Batteristik 1 Programv lger 2 Funktionstaster 3 Multifunktionsdisplay 4 Sikringskasse arbejdsplads 5 Rat 6 T ndingsl s Position 0 Slukke motoren Position 1 T nding t ndt...

Page 99: ...b nd Kontroller hjulene for opviklede b nd Kontroller alle betjeningselementers funktion Kontroller maskinen med hensyn til skader Rens st vfilteret med tast Filterens ning Bem rk Beskrivelse se kapi...

Page 100: ...evalsen 3 Feje med fejevalse og sidekost Bem rk Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i s det Maskinen slukker n r f rers det forlades Tag plads p f rers det S t k rselsretning omkobleren i m...

Page 101: ...fagkyndige personer som er fortroligt mit alle g ldende sikkerhedsbestem melser Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed if lge VDE 0701 Stil fejemaski...

Page 102: ...tion 0 Aktiver stopbremsen S t sikringsstangen ind til h judt m ning Fjern b nd og snore fra fejevalsen Fjern sikringsstangen S t startn glen i t ndingsl set Drej startn glen til position I S nk snavs...

Page 103: ...lserne vedr rende h ndtering af finst v 1 L seanordning maskinens h tte 2 Sk rm bn l semekanismen ved at skrue vin gem trikken ud Vip sk rmen frem bn filterafd kningen Klap filterafrysteren frem Udski...

Page 104: ...ervice B rsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke Kontroller for opviklede b nd og sn rer Kontakt K rcher kunderservice Ringe eller ingen sugekraft i b r steomr det Reng ring af filter Kontakt...

Page 105: ...0 1400 Smudsbeholderens volumen l 300 300 Fejevalse Fejevalsens diameter mm 300 300 Fejevalsens bredde mm 1000 1000 Omdrejningstal 1 min 325 325 Fejebane mm 80 80 Sidekost Sideb rstens diameter mm 600...

Page 106: ...5 S de m s2 2 5 2 5 Usikkerhed K m s2 0 1 0 1 M l og v gt L ngde x bredde x h jde mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Venderadius h jre mm 1400 1400 Venderadius venstre mm 1400 1400 V gt med uden batteri...

Page 107: ...kerhetsanvisninger om batteridrevne apparater NO 2 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO 3 Maskin med beskyttelsestak NO 3 Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet NO 3 Sikkerhetsanv...

Page 108: ...uelle bruksstedet og v re opp merksom p andre personer og spesi elt barn I utgangspunktet skal forskrifter tiltak regler og forordninger som gjelder for kj ret yer f lges F r arbeidet startes skal bru...

Page 109: ...id Ved arbeid p det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra Til dette m f rst minuspolen ogs plusspolen avklemmes Gjenkoblingen skjer s i omvendt rek kef lge Koble til plusspolen f rst og derett...

Page 110: ...pak ken i leveringsomfanget 17 Batterikontakt 1 Programbryter 2 Funksjonstaster 3 Multifunksjonsindikator 4 Sikringsboks arbeidsplass 5 Ratt 6 Tenningsl s Stilling 0 Sl av motor Stilling 1 Tenning p...

Page 111: ...beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold Ved omgang med batterier m det tas hen syn til Fare Eksplosjonsfare Verkt y o l m ikke leg ges p batteriet dvs p poler eller celle bro Fare Fare for skader...

Page 112: ...inen er klar til kj ring Merknad Visning av batterikapasitet viser eller ca 10 sekunder den virkelige ladetilstanden Sett programbryter til transportkj ring Bremspedal trykkes inn og holdes inn trykt...

Page 113: ...eller an dre skader Fare Fare for skader Benytt st vbeskyttelses maske og beskyttelsesbriller Rengj r maskinen med en klut Bl s den ut med trykkluft Rengj r maskinen med en fuktig klut og mild rengj...

Page 114: ...med n kkel Skru opp vingemuttere p festeplaten fra pakningene p siden og ta av feste platen Vipp ut sidepakning Skru ut festeskruen p feieavfallsbehol deren og sving holderen ut Ta av feievalsen Feie...

Page 115: ...rk Pass p posisjon av kontakt Skru fra hverandre lyskaster Trekk fra hverandre lyskasterhus og hold det vannrett da lampeenheten ikke er festet L s opp festeb yle og ta ut lysp ren Sett inn ny lysp re...

Page 116: ...ekraft i b rste omr det Rengj r filtrene Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Maskinen st ver Still inn pakninger p siden Sl p viften Rengj r st vfilter Utskiftning av filterpakninger Ta kontakt med...

Page 117: ...Maks avlastingsh yde mm 1400 1400 Volum i feieavfallsbeholder l 300 300 Feievalse Feievalsediameter mm 300 300 Feievalsebredde mm 1000 1000 Turtall 1 min 325 325 Feiem nster mm 80 80 Sideb rster Sidek...

Page 118: ...5 Sete m s2 2 5 2 5 Usikkerhet K m s2 0 1 0 1 M l og vekt Lengde x bredde x h yde mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Svingradius h yre mm 1400 1400 Svingradius venstre mm 1400 1400 Lomvekt uten med batt...

Page 119: ...vs med batterier SV 2 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med f rarskydds tak SV 3 S kerhetsanvisningar be tr ffande fordonets transportSV 3 S kerhetsanvisningar be tr ffande sk tsel och under h ll...

Page 120: ...kta lokala f reskrifter och var vid arbete med maskinen upp m rksam p personer i n rheten speci ellt barn Principiellt ska f reskrifter regler och f rordningar som g ller motorfordon beaktas Innan arb...

Page 121: ...riet lossas fr n maskinens elektriska system med batterifr nskilja ren batterikontakt vid alla underh lls och reparationsarbeten Vid arbeten p elsystemet ska batteriet kopplas bort Lossa f rst minuspo...

Page 122: ...ack i le veransens omfattning 17 Batterikontakt 1 Programv ljare 2 Funktionsknappar 3 Multifunktionsindikering 4 S kringsl da arbetsplats 5 Ratt 6 T ndningsl s L ge 0 St nga av motor L ge 1 T ndning p...

Page 123: ...nlin dade band Kontrollera att inga band r upplindade p hjulen Kontrollera funktionen p alla man vre ringselement Kontrollera om maskinen r skadad Reng r dammfilter med knappen filter reng ring Observ...

Page 124: ...r ra p sitsen fram och tillbaka 1 Transportk rning 2 Reng ring med sopvals 3 Sopning med sopvals och sidoborstar Observera Apparaten r utrustad med s tessensor Om f rarsitsen l mnas kopplas maskinen f...

Page 125: ...f reskrifter Yrkesm ssigt anv nda maskiner med varierande arbetsomr den lyder under s kerhetskontroll enligt VDE 0701 St ll sopmaskinen p ett j mnt under lag Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut de...

Page 126: ...Anv nd s kringsstav vid h jdt mning Ta bort band eller ledningar fr n sopval sen Drag ut s kerhetsstav S tt t ndningsnyckeln i t ndningsl set Vrid t ndningsnyckeln till position I S nk ner beh llaren...

Page 127: ...m t Byt dammfilter St ng filterskyddet igen Skruva bort str lkastare Lyft ut str lkastare och drag ur kontakt Observera T nk p kontakternas place ring Skruva is r str lkastare Drag is r str lkastarh l...

Page 128: ...ntakt med K rcher kundtj nst Liten eller ingen sugkraft i borstom r det Reng r filter Ta kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen dammar St ll in sidopackningar Starta fl kt Reng ra dammfilter Byta fil...

Page 129: ...llare Max avlastningsh jd mm 1400 1400 Sopbeh llarens volym l 300 300 Sopvals Sopvalsdiameter mm 300 300 Sopvalsbredd mm 1000 1000 Varvtal 1 min 325 325 Sopspegel mm 80 80 Sidoborste Sidoborste diamet...

Page 130: ...te m s2 2 5 2 5 Os kerhet K m s2 0 1 0 1 M tt och vikt L ngd x Bredd x H jd mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 V ndningsradie h ger mm 1400 1400 V ndningsradie v nster mm 1400 1400 Vikt med utan batter...

Page 131: ...isille laitteille FI 2 Korkeatyhjennyksell varustetut laitteet FI 3 Ajajan suojakatolla varustetut laitteet FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljettami seen FI 3 Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten FI 3 To...

Page 132: ...t k yt t j n voi osua putoavia esineit K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoi tuksenmukaisesti K ytt j n on huomi oitava paikalliset olosuhteet ja ty sken nelless n laitteella kiinnitett v huo miota m...

Page 133: ...en Laitteilla joissa on k ytt voima akku akku on irrotettava laitteen s hk j rjes telm st akkupistokkeesta kaikkien huolto ja kunnossapitot iden ajaksi Akku on kytkett v irti ennen s hk lait teisiin k...

Page 134: ...KM 130 300 R Bp Pack 17 Akkupistoke 1 Ohjelmakytkin 2 Toimintopainikkeet 3 Monitoimin ytt 4 Sulakerasia 5 Ohjauspy r 6 Virtalukko Asento 0 Moottorin sammutus Asento 1 Sytytys p ll Asento 2 Moottorin k...

Page 135: ...ovatko lakaisutela ja sivuhar ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja Tarkasta onko py riin kietoutunut nau hoja Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto Tarkasta laite mahdollisten vahingo...

Page 136: ...kuttamalla istuinta eteen ja taaksep in ett se on lukittu 1 Siirtoajo 2 Lakaisu lakaisutelalla 3 Lakaisu lakaisutelalla ja sivuharjoilla Huomautus Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkime...

Page 137: ...vedet t v irti tai akku on kytkett v irti Laitteen korjaust it saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky seisen alan ammattihenkil t jotka tun tevat voimassaolevat turvallisuuss d k...

Page 138: ...yhjennyst teht ess Poista nauhat tai narut lakaisutelasta Ota varmistustanko esiin Laita k ynnistysavain k ynnistysluk koon K nn virta avain asentoon I Laske roskas ili alas p tyasentoon asti Kierr vi...

Page 139: ...varuuvi ulos K nn laitekupu eteenp in Avaa suodattimen kansi K nn suodattimen puhdistust rytin eteenp in Vaihda p lynsuodatin Sulje suodattimen kansi Ruuvaa valonheitin irti Poista valonheitin ja ved...

Page 140: ...kaan Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun V h n tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella Suodattimien puhdistus Ota yhteytt K rcher asiakaspalvel...

Page 141: ...46 HV 46 Roskas ili Maks tyhjennyskorkeus mm 1400 1400 Lakaisutavara astioiden tilavuus l 300 300 Lakaisutela Lakaisutelan halkaisija mm 300 300 Lakaisutelan leveys mm 1000 1000 Kierrosluku 1 min 325...

Page 142: ...n t K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 2 5 Istuin m s2 2 5 2 5 Ep varmuus K m s2 0 1 0 1 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 K nt s de oikealle mm 1400 1400 K nt...

Page 143: ...1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL...

Page 144: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 14 142 EL...

Page 145: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 143 EL...

Page 146: ...4 70mm 2 2 840 kg 1300 kg 144 EL...

Page 147: ...5 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 130 300 R Bp Pack 17 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 145 EL...

Page 148: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 90 10 km h 146 EL...

Page 149: ...7 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I 10 M 70 mm 70 mm 36 V 360 Ah 6 654 282 0 36 V 50 A 6 654 283 0 1 147 EL...

Page 150: ...8 2 0 0 4x 0 VDE 0701 0 148 EL...

Page 151: ...9 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 kg 4 1 2 3 4 5 MIN MAX MIN K rcher K rcher I 0 I 0 1 2 3 4 149 EL...

Page 152: ...10 5 80 mm 80 85 mm 1 2 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 150 EL...

Page 153: ...FU 14 FU 15 FU 16 1 FU 1 2 1 2 2 1 FU 01 220 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU...

Page 154: ...12 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 152 EL...

Page 155: ...0 1000 1 mm 1300 1300 IPX 3 IPX 3 h 2 2 V Ah 36 360 kg 460 l 25 25 l 20 5 20 5 T HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 300 300 mm 300 300 mm 1000 1000 1 min 325 325 mm 80 80 mm 600 600 1 min 61 61 15 4 5 x 8 15...

Page 156: ...5 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 mm 1400 1400 mm 1400 1400 kg 840 1300 840 1300 kg 1789 1789 kg 897 897 kg 892 892 KM 130 300 R Bp KM 130 300 R Bp Pack E 1 186 xxx E...

Page 157: ...ra y nelik g venlik uyar lar TR 2 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 3 S r c koruma tavanl cihazlarTR 3 Cihaz n ta nmas na y nelik g venlik uyar lar TR 3 Koruma ve bak ma y nelik g venlik uyar lar...

Page 158: ...c personel cihaz talimatlara uy gun olarak kullanmal d r Personel ye rel kurallar dikkate almal ve al ma s ras nda zellikle ocuklar olmak ze re 3 ah slara dikkat etmelidir Prensip olarak motorlu ta t...

Page 159: ...olan cihazlarda t m bak m ve koruyucu bak m al malar nda pil pil ba lant kesim yeri pil soketi zerin den cihaz n elektrik sisteminden ayr l mal d r Elektrik sistemindeki al malar s ras n da ak kutup b...

Page 160: ...mat kapsam ndad r 17 Ak soketi 1 Program anahtar 2 Fonksiyon tu lar 3 ok fonksiyonlu g sterge 4 al ma yerindeki sigorta kutusu 5 Direksiyon simidi 6 Kontak kilidi Konum 0 Motorun kapat lmas Konum 1 K...

Page 161: ...nt sar lmas a s ndan kontrol edin T m kumanda elemanlar na ait fonksi yonu kontrol edin Cihaza hasar kontrol yap n Toz filtresini filtre temizleme tu uyla te mizleyin Not A klama i in Bkz Temizlik ve...

Page 162: ...ekin Koltu u itin kolu b rak n ve oturtun Koltu u ileri ve geri hareket ettirerek bloke edilip edilmedi ini kontrol edin 1 Ta ma s r 2 D ner silindirle s p rme 3 S p rme silindiri ve yan f r ayla s p...

Page 163: ...nce cihaz kapat lma l anahtar kart lmal ve ak soketi e kilmeli veya ak kutup ba lar s k lme lidir Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda b...

Page 164: ...niyet ubu unu d ar al n Kontak anahtar n kontak kilidine tak n Kontak anahtar n I konumuna getirin S p rme haznesini son konuma kadar indirin Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n 1 S p...

Page 165: ...n Ince tozlarla u ra rken g venlik tali matlar n dikkate al n 1 Cihaz kapa n n kilidi 2 Cihaz kapa Kilidi a n bunun i in y ld z kollu c vata y s k n Cihaz kapa n ne do ru katlay n Filtre kapa n a n Fi...

Page 166: ...F r alar sadece yava d n yor ya da hi d nm yor eri sar lm bantlar ve ipler a s ndan kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin F r a b lgesindeki emme kuvveti az ya da hi emme kuvveti yok Fil...

Page 167: ...400 1400 S p rge haznesinin hacmi l 300 300 S p rme silindiri D ner silindir ap mm 300 300 D ner silindir geni li i mm 1000 1000 Devir 1 min 325 325 S p rme y zeyi mm 80 80 Yan f r a Yan s p rge ap mm...

Page 168: ...titre im de eri m s2 2 5 2 5 Yuva m s2 2 5 2 5 G vensizlik K m s2 0 1 0 1 l ler ve a rl klar Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Sa d nme ap mm 1400 1400 Sol d nme ap mm 1...

Page 169: ...RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8...

Page 170: ...2 2000 7 0 C K rcher 14 168 RU...

Page 171: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 169 RU...

Page 172: ...4 70 2 2 840 kg 1300 kg 170 RU...

Page 173: ...5 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 130 300 R Bp Pack 17 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 171 RU...

Page 174: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 90 10 172 RU...

Page 175: ...7 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 1 173 RU...

Page 176: ...8 70 70 2 0 0 4 0 174 RU...

Page 177: ...9 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 4 1 2 3 4 5 MIN MAX MIN K rcher 175 RU...

Page 178: ...10 Karcher I 0 I 0 1 2 3 4 5 80 80 85 1 2 40 50 176 RU...

Page 179: ...2 FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 1 FU 1 2 1 2 2 1 FU 01 220 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 1...

Page 180: ...12 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 178 RU...

Page 181: ...PX 3 IPX 3 h 2 2 V Ah 36 360 kg 460 l 25 25 l 20 5 20 5 HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 300 300 mm 300 300 mm 1000 1000 1 min 325 325 mm 80 80 mm 600 600 1 min 61 61 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5...

Page 182: ...2 0 1 0 1 mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 mm 1400 1400 mm 1400 1400 kg 840 1300 840 1300 kg 1789 1789 kg 897 897 kg 892 892 KM 130 300 R Bp KM 130 300 R Bp Pack U 1 186 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2...

Page 183: ...z HU 2 Biztons gi utas t sok akku mul torral zemeltetett k sz l kekhez HU 3 K sz l kek magas r t sselHU 3 Vezet f l tti v d tet vel rendelkez k sz l kek HU 3 Biztons gi felh v sok a k sz l k sz ll t s...

Page 184: ...ahol fenn ll a lehet s ge annak hogy a kezel szem ly lees t r gyak ltal megs r l A kezel szem lynek a k sz l ket ren deltet sszer en kell haszn lni Figye lembe kell vennie a helyi adotts gokat s a k s...

Page 185: ...ki kell kap csolni a k sz l ket s ki kell h zni a gy jt skulcsot Hajt akkumul torral felszerelt k sz l kek eset n minden karbantart si s ja v t si munka eset n v lassza le az ak kumul tort a lev laszt...

Page 186: ...130 300 R Bp Pack ese t n tartozik a sz ll tott tartoz kok k z 17 Akkumul tor csatlakoz 1 Program kapcsol 2 Funkci gombok 3 Multifunkcion lis kijelz 4 Biztos t szekr ny munkahely 5 Korm ny 6 Gy jt sz...

Page 187: ...erekeken nincsen e feltekeredett szalag Vizsg lja meg minden kezel si elem funkci j t Vizsg lja meg a k sz l ket esetleges s r l sekre A porsz r t a sz r tiszt t gombbal tiszt tsa le Megjegyz s A le r...

Page 188: ...egyenesen a t l t llom shoz k zben ker lje az emel ked ket Akkumul tor t lt se Az l sbe ll t s karj t h zza kifel l st eltolni kart elengedni s ism t be kattintani El s h tramozgat ssal az l st el le...

Page 189: ...kell kapcsolni a k sz l ket ki kell h zni a kulcsot s le kell h zni az akkumul tor csatlakoz dug j t ill le kell v lasztani az akkumu l tort A jav t sokat kiz r lag olyan enged l lyel rendelkez vev s...

Page 190: ...ejegyzett K rcher gyf lszolg lat v gezheti el Ellen rizni az sszes hidraulika t ml t s csatlakoz st hogy nem sziv rog nak e A kulcsos kapcsol t forgassa a I hely zetbe Szem ttart lyt v g ll sig megeme...

Page 191: ...ak szerint kinyit ni A 6 sz rnyas any t az oldals tart le mezen kioldani A 3 any t SW 13 az els tart lemezen kioldani Az oldals t m t st annyira lenyomni khorny am g 1 3 mm t vols gra van a padl t l T...

Page 192: ...FU 1 biztos t k f biztos t k 2 Elektronika h z Megjegyz s Csak azonos biztos t rt k biztos t kokat szabad haszn lni Ir nyjelz izz j nak opcion lis cser je Biztos t kok kicser l se FU 01 F biztos t k 2...

Page 193: ...s vagy nincs sz v er a kefe tartom nyban Sz r tiszt t sa rtes tse a K rcher Vev szolg lat t A k sz l k porol Oldals t m t sek be ll t sa Ventill tort bekapcsolni Porsz r t megtiszt tani Sz r t m t se...

Page 194: ...kirakod si magass g mm 1400 1400 Szem ttart ly t rfogata l 300 300 Sepr henger Sepr henger tm r mm 300 300 Sepr henger sz less ge mm 1000 1000 Fordulatsz m 1 min 325 325 Sepr st k r mm 80 80 Oldalkef...

Page 195: ...si rt k m s2 2 5 2 5 l s m s2 2 5 2 5 Bizonytalans g K m s2 0 1 0 1 M retek s s ly hossz s g x sz less g x magass g mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Fordul si sug r jobbra mm 1400 1400 Fordul si sug r...

Page 196: ...ostn upozorn n pro p stroje na baterie CS 2 P stroje s horn m vyprazd ov n m CS 3 P stroje s ochrannou st e chou pro idi e CS 3 Bezpe nostn pokyny pro p epravu p stroje CS 3 Bezpe nostn pokyny pro p i...

Page 197: ...obsluha p stroje zasa ena padaj c mi p edm ty U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci...

Page 198: ...akumul torem je t eba p i ve ker dr b a oprav ch od pojit akumul tor v m st p ipojen ko nektoru akumul toru od elektrick ho syst mu p stroje P i prac ch prov d n ch na elektrick m za zen je t eba odpo...

Page 199: ...M 130 300 R Bp Pack 17 Z str ka baterie 1 P ep na programu 2 Funk n tla tka 3 Multifunk n obrazovka 4 Sk s pojistkami pracovi t 5 Volant 6 Z mek zapalov n Poloha 0 Vypn te motor Poloha 1 Zapnout zapal...

Page 200: ...a navinut p sky Zkontrolujte zda nejsou na kole k ch navinut p sky Zkontrolujte funkci v ech obslu n ch prvk Zkontrolujte zda nen za zen po ko zeno O ist te prachov filtr pomoc tla tka i t n filtru U...

Page 201: ...metac m v lcem 3 Zamet n se zametac m v lcem a po strann metlou Upozorn n Za zen je vybaveno kon taktn m sp na em sedadla Kdy idi opust sedadlo za zen se vypne Posa te se do sedadla idi e Uve te p ep...

Page 202: ...d t jen p slu n ser vis nebo odborn ci v t to oblasti kte jsou sezn meni se v emi p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy Za zen pou van na r zn ch m stech ke komer n m el m podl haj bez pe nostn kontrole...

Page 203: ...pro vy prazd ov n shora Z kart ov ho v lce sejm te p sky nebo provazy Vyjm te bezpe nostn podp ru Kl ek zapalov n zastr te do z mku zapalov n zapalovac kl ek oto te do polohy I Sklopte n dobu na namet...

Page 204: ...en ne isto ty B hem prac na filtra n m za zen noste protipra n respir tor Dodr ujte bezpe nostn p edpisy o zach zen s jemn m pra chem 1 Zaji t n kapoty 2 Kryt p stroje Otev ete zaji t n tak e vy roubu...

Page 205: ...u bu firmy K rcher Kart e se ot ej jen pomalu nebo se neot ej v bec Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher Nedostate n nebo dn sac s la v prostoru kar...

Page 206: ...Objem n doby na nameten ne istoty l 300 300 Zametac v lec Pr m r kart ov ch v lc mm 300 300 ka zametac ch v lc mm 1000 1000 Ot ky 1 min 325 325 Sb rn prostor mm 80 80 Postrann metla Pr m r bo n ch ko...

Page 207: ...trojov vibrace Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 2 5 Sedadlo m s2 2 5 2 5 Kol savost K m s2 0 1 0 1 Rozm ry a hmotnost D lka x ka x V ka mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Polom r ot en vpravo mm 1400...

Page 208: ...i za baterijske naprave SL 2 Naprave z visokim praznjenjemSL 3 Naprave z za itno streho za voznika SL 3 Varnostni napotki za transport naprave SL 3 Varnostni napotki za nego in vzdr evanje SL 3 Delova...

Page 209: ...ati Pri tem mora upo tevati lo kalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe predvsem na otroke Na splo no se morajo upo tevati pred pisi pravila in uredbe ki veljajo za mo torna vozila Pred za etkom...

Page 210: ...o ilnega mesta baterije vti a baterije Pri delih na elektri ni napravi je potreb no odklopiti baterijo Za to je treba najprej odklopiti negativni pol nato e pozitivni pol Ponovni priklop poteka v obra...

Page 211: ...7 Baterijski vti 1 Programsko stikalo 2 Funkcijske tipke 3 Multifunkcijski prikaz 4 Omarica z varovalkami delovnega me sta 5 Volan 6 Klju avnica za v ig Polo aj 0 Izklop motorja Polo aj 1 V ig vklop P...

Page 212: ...talnem valju in stranskem omelu Preverite kolesa glede ovitih trakov Preverite funkcije vseh upravljalnih ele mentov Stroj preglejte glede po kodb Filter za prah o istite s tipko za i enje filtra Opoz...

Page 213: ...ntaktnim stikalom Ob zapu anju voznikovega sede a se stroj izklopi Vsedite se na voznikov sede Izbirno stikalo za smer vo nje namesti te v srednji polo aj Blokirajte fiksirno zavoro Klju za v ig vtakn...

Page 214: ...i le odobreni uporabni ki servisi ali strokovnjaki za to podro je ki so seznanjeni z vsemi po membnimi varnostnimi predpisi Industrijsko kori ene naprave podle gajo varnostnem preizkusu po VDE 0701 St...

Page 215: ...rajte fiksirno zavoro Uporabite varnostni drog za visoko pra znjenje S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice Izvlecite varnostni drog Klju za v ig vtaknite v klju avnico Klju za v ig obrnite...

Page 216: ...Filter za prah o istite s tipko za i enje filtra OPOZORILO Pred za etkom menjave filtra za prah izpra znite zbiralnik smeti Pri delih na filtrirni na pravi nosite za itno masko za prah Upo tevajte va...

Page 217: ...j K rcher Piskajo zvok v hidravliki Dolijte hidravli no teko ino Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Krta e se vrtijo le po asi ali sploh ne Preverite glede ovitih trakov in vrvic Obvestite upor...

Page 218: ...Volumen zbiralnika smeti l 300 300 Pometalni valj Premer pometalnega valja mm 300 300 irina pometalnega valja mm 1000 1000 t vrtljajev 1 min 325 325 Pometalna povr ina mm 80 80 Stranska omela Premer...

Page 219: ...0 1 0 1 Mere in te a Dol ina x irina x vi ina mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Obra alni radij desno mm 1400 1400 Obra alni radi levo mm 1400 1400 Prazna te a brez z baterijo kg 840 1300 840 1300 Dop...

Page 220: ...ce jazdy PL 3 Przepisy bezpiecze stwa dot urz dze zasilanych akumulato rami PL 3 Urz dzenia z opr nianiem wy soko ciowym PL 3 Urz dzenia z dachem ochron nym kierowcy PL 3 Przepisy bezpiecze stwa doty...

Page 221: ...ie wolno u ywa Podczas u ytkowania w obszarach za gro onych np na stacjach benzyno wych nale y przestrzega stosownych przepis w bezpiecze stwa Eksploata cja urz dzenia w pomieszczeniach za gro onych w...

Page 222: ...spo w nie jest dozwolone i ogranicza w pewnych oko liczno ciach funkcje daszka ochronne go Przestrzega ci aru w asnego ci a ru w czasie transportu urz dzenia przy transportowaniu na przyczepach i po j...

Page 223: ...00 R Bp Pack 17 Wtyczka akumulatora 1 Prze cznik program w 2 Klawisze funkcyjne 3 Wska nik wielofunkcyjny 4 Skrzynka bezpiecze stwa miejsca pra cy 5 Kierownica 6 Stacyjka Po o enie 0 Wy czy silnik Po...

Page 224: ...rzeby usun zapl tane nici sznurki itp Sprawdzi k ka czy nie zapl ta y si na nich nici Sprawdzi dzia anie wszystkich ele ment w obs ugi Sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze Wyczy ci filtr py owy naci...

Page 225: ...urz dze zamiataj cych jest mo liwe tylko po na adowaniu akumulatora Wjecha urz dzeniem bezpo rednio na stanawisko za adowcze umijaj c przy tym wzniesienia Na adowa akumulator D wigni regulacji fotela...

Page 226: ...dzenia klinami W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia i usz...

Page 227: ...le y od kr ci przed wymian akumulator w Podczas demonta u akumulatora zwr ci uwag na to by najpierw od czy przew d bieguna ujemnego Zamocowa liny urawia przy 4 p tlach zestawu akumulator w i ostro nie...

Page 228: ...ustawi na opcj Jazda Cofn urz dzenie Skontrolowa szeroko zamiatania Szeroko poziomu zamiatania powinna wynosi 40 50 mm Skorygowa szeroko zamiatania przy u yciu dw ch rub nastawczych Skontrolowa szero...

Page 229: ...umiesz czone s wewn trz obudowy uk adu elek tronicznego Uwaga Do otwarcia obudowy i wymiany bezpiecznik w uprawnione s wy cznie autoryzowane punkty serwiso we 1 Bezpiecznik FU 1 bezpiecznik g wny 2 O...

Page 230: ...domi serwis firmy K rcher Ma o albo brak mocy ssania w ob szarze szczotek Oczy ci filtr Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie pyli Ustawianie bocznych uszczelnie W czy dmuchaw Wyczy ci filtr py ow...

Page 231: ...ika mieci l 300 300 Walec zamiataj cy rednica walca zamiataj cego mm 300 300 Szeroko walca zamiataj cego mm 1000 1000 Ilo obrot w 1 min 325 325 Szeroko zamiatania mm 80 80 Miot a boczna rednica miot y...

Page 232: ...e m s2 2 5 2 5 Fotel m s2 2 5 2 5 Niepewno pomiaru K m s2 0 1 0 1 Wymiary i ci ar D ug x szer x wys mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Promie skr tu w prawo mm 1400 1400 Promie skr tu w lewo mm 1400 140...

Page 233: ...deplasare RO 2 Instruc iuni de siguran referi toare la aparatele ac ionate de acumulator RO 3 Aparate cu golire pe partea infe rioar RO 3 Aparate cu acoperi de protec ie RO 3 Indica ii de siguran pen...

Page 234: ...de accidentare Nu utiliza i aparatul f r acoperi de protec ie mpotriva obiectelor n c dere n zonele unde exist pericolul acciden t rii operatorului prin obiectele c z toa re Operatorul trebuie s folo...

Page 235: ...ntre inerii aparatu lui a nlocuirii componentelor sau a tre cerii la alt func ie aparatul trebuie oprit i trebuie scoas cheia de contact La aparatele cu o baterie de trac iune bateria trebuie deconec...

Page 236: ...a acumulator 1 Comutator pentru programe 2 Taste de func ii 3 Afi aj multifunc ional 4 Cutie de siguran e la locul de munc 5 Volan 6 Contact aprindere Pozi ia 0 Oprire motor Pozi ia 1 Aprindere pornit...

Page 237: ...c sunt uzate i dac nu s au prins benzi n ele Verifica i ro ile dac nu s au prins benzi n ele Verifica i func ionarea tuturor elemente lor de comand Verifica i aparatul n privin a deterior ri lor Cur a...

Page 238: ...terior Muta i scaunul elibera i maneta i fi xa i o Prin mi carea scaunului nainte i na poi verifica i dac este blocat 1 Transport 2 M turarea cu cilindru de m turare 3 M turarea cu cilindru de m turar...

Page 239: ...l pentru ca s nu se poat deplasa din gre eal Cur a i exteriorul i interiorul ma inii de m turat A eza i aparatul ntr un loc ferit i us cat Scoate i techerul bateriei nc rca i acumulatorul i re nc rca...

Page 240: ...uleiului hidraulic filtrul de ulei hi draulic trebuie schimbat de c tre serviciul pentru clien i K rcher Bloca i aparatul folosind fr na de imobi lizare Porni i motorul ntre inerea instala iei hidrau...

Page 241: ...eschide i nveli ul lateral conform in struc iunilor din cap nlocuirea cilin drului de m turare Sl bi i cele 6 uruburi piuli ale pl cii de prindere laterale Sl bi i cele 3 piuli e SW 13 de la placa de...

Page 242: ...i i numai siguran e care au acelea i valori nlocuirea siguran elor FU 01 Siguran principal 220 A FU 02 Comutator de contact al scaunului 3 A FU 03 Cabin ofer op ional 10 A FU 04 Comutator pentru di re...

Page 243: ...a mic n zona periilor Cur area filtrului Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Aparatul face praf Reglarea garniturilor laterale Porni i suflanta Cur a i filtrul de praf Schimba i garniturile...

Page 244: ...1400 1400 Volumul rezervorului de mizerie l 300 300 Cilindru de m turare Diametrul cilindrului de m turare mm 300 300 L imea cilindrului de m turare mm 1000 1000 Tura ia 1 min 325 325 Zon de m turare...

Page 245: ...aparat Valoarea vibra iei m n bra m s2 2 5 2 5 Scaun m s2 2 5 2 5 Nesiguran K m s2 0 1 0 1 Dimensiuni i masa Lungime x l ime x n l ime mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Raz de viraj dreapta mm 1400 14...

Page 246: ...SK 3 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 3 Pr stroje s ochrannou strechou vodi a SK 3 Bezpe nostn pokyny k prepra ve pr stroja SK 3 Bezpe nostn pokyny k o etro vaniu a dr be SK 3 Funkcia SK 3 Pokyny...

Page 247: ...poranenia Zariadenie sa nem e pou va bez ochrannej strechy proti padaj cim pred metom v priestoroch kde existuje mo nos e by obsluhuj ca osoba mohla by zasiahnut padaj cimi predmetmi Obsluha mus pou...

Page 248: ...Pred isten m a dr bou stroja pred v menou dielcov alebo pred prestavo van m na in funkciu je potrebn stroj vypn a vytiahnu k V pr pade pr strojov s trak nou bat riou je pri v etk ch dr bov ch pr cach...

Page 249: ...Bp Pack 17 Z str ka bat rie 1 Prep na programov 2 Funk n tla idl 3 Multifunk n indik tor 4 Bezpe nostn skrinka na pracovisku 5 Volant 6 Z mok zapa ovania Poloha 0 Vypn motor Poloha 1 Zapa ovanie zap...

Page 250: ...inut p sy Skontrolujte funkciu v etk ch ovl da c ch prvkov Skontrolujte pr stroj i nie je po kode n Vy istite prachov filter tla tkom Vy is tenie filtra Upozornenie Popis n jdete v kapitole Starostliv...

Page 251: ...to Pohybmi sedadla dopredu a dozadu skontrolujte i je aretovan 1 Transportn jazda 2 Zametanie so zametac m valcom 3 Zametanie so zametac m valcom a bo nou kefou Upozornenie Zariadenie je vybaven vy p...

Page 252: ...na in funkciu je potrebn pr stroj vypn vytiahnu k hlavn ho vyp na a a vytiahnu z str ku bat rie alebo odpoji bat riu Opravy sm vykon va iba schv len servisy alebo odborn ci v tomto odbore ktor s d kla...

Page 253: ...meti a do konco vej polohy Oto i k ik zapa ovania do polohy 0 Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Nasa te poistn ty pre v kov vy pr zdnenie Zo zametacieho valca odstr te p sky alebo n ry Vyberte bezpe no...

Page 254: ...bude ma vzdialenos od podlahy 1 3 mm Riadne utiahnite pridr iavacie plechy Zopakujte proces na inej strane pr stro ja Vy istite prachov filter tla tkom Vy is tenie filtra V STRAHA Pred zah jen m v men...

Page 255: ...yp na se dadla 3 A FU 03 Kab na vodi a volite n 10 A FU 04 Prep na smeru jazdy 5 A FU 05 Multifunk n indik tor 3 A FU 06 Chladi hydraulick ho oleja 25 A FU 07 Prep na v beru prog ramu 15 A FU 08 Klaks...

Page 256: ...o n zka nas vacia sila v oblasti kefiek istenie filtra Informova servis K RCHER Stroj pr i Nastavte bo n tesnenia Zapn tie ventil tora Vy istite prachov filter Vyme te tesnenia filtra Informova servis...

Page 257: ...0 1400 Objem n doby na smeti l 300 300 Zametac valec Priemer zametac ch valcov mm 300 300 Kefa zametacieho valca mm 1000 1000 Ot ky 1 min 325 325 rka zametania mm 80 80 Bo n metla Priemer bo nej kefy...

Page 258: ...adlo m s2 2 5 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 1 0 1 Rozmery a hmotnost D ka x rka x V ka mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Oto n r dius vpravo mm 1400 1400 Oto n r dius v avo mm 1400 1400 Hmotnos napr zdno be...

Page 259: ...nje njem HR 3 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 3 Sigurnosne upute vezane za transport ure aja HR 3 Sigurnosne upute vezane za njegu i odr avanje HR 3 Funkcija HR 3 Napomene o istovar...

Page 260: ...smije koristiti bez adekvatnog za titnog krova Rukovatelj mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora voditi ra una o lokalnim uvjetima a pri radu ure ajem mora se paziti na druge os...

Page 261: ...odr avanja i po pravaka akumulator se mora odvojiti od elektri nog sustava putem rastavnog mjesta akumulatora utika a akumula tora Prilikom radova na elektri nom sklopu treba odvojiti akumulator U tu...

Page 262: ...mulatorski utika 1 Programski prekida 2 Funkcijske tipke 3 Vi enamjenski zaslon 4 Kutija s osigura ima na radnom mjestu 5 Upravlja 6 Kontaktna brava Polo aj 0 isklju ivanje motora Polo aj 1 paljenje P...

Page 263: ...avanje Pri radu s akumulatorima obavezno obrati te pozornost na sljede a upozorenja Opasnost Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo to sli no na akumulator t j na po love i spojeve elija...

Page 264: ...nje motora Okrenite kontaktni klju u polo aj I Ure aj je pripravan za rad Okrenite kontaktni klju u polo aj II Ure aj je spreman za vo nju Napomena Prikaz kapaciteta akumu latora nakon pribl 10 s pri...

Page 265: ...e slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upo znati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesional nu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti...

Page 266: ...tinu u kraj nji polo aj Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 Zako ite pozicijsku ko nicu Umetnite sigurnosnu ipku za visinsko pra njenje Odstranite vrpce ili petlje s valjka za metenje Izvadite sigurn...

Page 267: ...inu pomo u preki da a za i enje filtra UPOZORENJE Prije nego to po nete mijenjati filtar ispra znite spremnik nakupljene prljav tine Pri radovima na filtarskom sklopu nosite ma sku za za titu od pra...

Page 268: ...FU 04 Prekida za odabir smjera vo nje 5 A FU 05 Vi enamjenski zaslon 3 A FU 06 Hladnjak hidrauli kog ulja 25 A FU 07 Sklopka za odabir pro grama 15 A FU 08 Sirena 10 A FU 09 Svjetlo s lijeve strane 7...

Page 269: ...e nema i enje filtra Obavijestite K rcher servisnu slu bu Stroj di e pra inu Namje tanje bo nih brtvi Uklju ite ventilator O istite filtar za pra inu Zamijenite filtarske brtve Obavijestite K rcher s...

Page 270: ...olumen spremnika za prljav tinu l 300 300 Valjak za metenje Promjer valjka za metenje mm 300 300 irina valjka za metenje mm 1000 1000 Broj okretaja 1 min 325 325 Profil metenja mm 80 80 Bo na metla Pr...

Page 271: ...s2 0 1 0 1 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Polumjer okretanja udesno mm 1400 1400 Polumjer okretanja ulijevo mm 1400 1400 Prazna te ina bez s akumulatorom...

Page 272: ...SR 3 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 3 Sigurnosne napomene vezane za transport ure aja SR 3 Sigurnosne napomene vezane za negu i odr avanjeSR 3 Funkcija SR 3 Napomene o istovaru SR 3 K...

Page 273: ...varaju ih sigurnosnih propisa Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj se u zonama u kojima postoji opasnost od povre ivanja rukovaoca...

Page 274: ...i servisiranja ure aja zamene delova ili prelaska na neku drugu funkciju treba ga isklju iti i izvu i klju Kod ure aja sa pogonskom baterijom u slu aju bilo kakvih popravki i radova na odr avanju bat...

Page 275: ...latorski utika 1 Programski prekida 2 Funkcijski tasteri 3 Vi enamenski ekran 4 Kutija sa osigura ima na radnom mestu 5 Upravlja 6 Kontaktna brava Polo aj 0 Isklju ivanje motora Polo aj 1 Paljenje Pol...

Page 276: ...a nema upletenih traka Proverite da u to kovima nema upletenih traka Proverite ispravnost svih komandnih elemenata Proverite da li je ure aj o te en O istite filter za pra inu uz pomo prekida a za i e...

Page 277: ...glavite polugu Proverite da li je sedi te fiksirano tako to ete poku ati da ga pomerite napred nazad 1 Transport 2 Metenje sa valjkom za metenje 3 Metenje sa valjkom za metenje i bo nim metlama Napome...

Page 278: ...dopunjavajte ga otprilike svaka 2 meseca OPREZ Opasnost od o te enja Filter za pra inu ne sme da se pere u vodi Pre i enja i servisiranja ure aja zamene delova ili prelaska na neku drugu funkciju treb...

Page 279: ...hidrauli kog sklopa sprovodi isklju ivo servisna slu ba preduze a K rcher Proverite zaptivenost svih hidrauli kih creva i priklju aka Okrenite kontaktni klju u polo aj I Podignite posudu za prljav tin...

Page 280: ...te 3 kom navrtki irine klju a 13 na prednjem limenom dr a u Bo nu zaptivku pritisnite na dole uzdu na rupa tako da bude udaljena 1 3 mm od poda Zavijte limene dr a e Ponovite postupak na drugoj strani...

Page 281: ...e Napomena Koristite samo osigura e iste ja ine Zamena osigura a FU 01 Glavni osigura 220 A FU 02 Kontaktni prekida sedi ta 3 A FU 03 Upravlja ka kabina opcija 10 A FU 04 Prekida za izbor smera vo nje...

Page 282: ...enje filtera Obavestite K rcher servisnu slu bu Ure aj di e pra inu Pode avanje bo nih zaptivki Uklju ite ventilator O istite filter za pra inu Zamenite filterske zaptivke Obavestite K rcher servisnu...

Page 283: ...Zapremina posude za prljav tinu l 300 300 Valjak za metenje Pre nik valjka za metenje mm 300 300 irina valjka za metenje mm 1000 1000 Broj obrtaja 1 min 325 325 Profil metenja mm 80 80 Bo na metla Pre...

Page 284: ...anost K m s2 0 1 0 1 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Polupre nik okretanja udesno mm 1400 1400 Polupre nik okretanja ulevo mm 1400 1400 Prazna te ina bez sa...

Page 285: ...1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG...

Page 286: ...2 e 2000 PVC 0 C K rcher 14 284 BG...

Page 287: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70 2 2 840 kg 1300 kg 285 BG...

Page 288: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 130 300 R Bp Pack 17 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 286 BG...

Page 289: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 90 10 287 BG...

Page 290: ...6 VDE 0510 K RCHER 16 A 1 2 3 10 36 V 360 Ah 6 654 282 0 36 V 50 A 6 654 283 0 1 288 BG...

Page 291: ...7 70 70 2 0 0 4 0 2 VDE 0701 289 BG...

Page 292: ...8 0 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 450 kg 4 1 2 3 4 5 K rcher K rcher 0 290 BG...

Page 293: ...9 0 1 2 3 4 5 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 291 BG...

Page 294: ...FU 14 FU 15 FU 16 1 FU 1 2 1 2 2 1 FU 01 220 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU...

Page 295: ...11 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 293 BG...

Page 296: ...3 IPX 3 h 2 2 V Ah 36 360 kg 460 l 25 25 l 20 5 20 5 HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 300 300 mm 300 300 mm 1000 1000 1 min 325 325 mm 80 80 mm 600 600 1 min 61 61 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x...

Page 297: ...1 0 1 x x mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 mm 1400 1400 mm 1400 1400 kg 840 1300 840 1300 kg 1789 1789 kg 897 897 kg 892 892 KM 130 300 R Bp KM 130 300 R Bp Pack EC 1 186 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO...

Page 298: ...e iimil ET 2 Akutoitel seadmete ohutusju hised ET 2 K rgelt t hjendatavad sead med ET 3 Juhi kaitsekatusega seadmedET 3 Ohutusn uded seadme trans portimisel ET 3 Korrashoiu ja tehnohoolduse ga seotud...

Page 299: ...t kasutada ilma katuseta mis kaitseb allakukkuvate esemete eest K itaja peab seadet kasutama sihip ra selt Arvestama peab kohapeal valitse vate oludega ning t tamisel seadme ga tuleb silmas pidada kol...

Page 300: ...t de ajaks aku selle lahutuskoha aku pistiku abil elektris steemist lahutama Elektris steemi juures t id tehes tuleb aku lahti hendada V tke klemmidelt lahti k igepealt mii nuspoolus ning seej rel plu...

Page 301: ...17 Akupistik 1 Programmil liti 2 Funktsiooniklahvid 3 Multifunktsionaalne n idik 4 Kaitsmekast t koht 5 Rool 6 S telukk Positsioon 0 L litage mootor v lja Positsioon 1 S de sisse Positsioon 2 K ivita...

Page 302: ...isvaltsi ja k lgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas Kontrollige kas rataste mber ei ole m hkunud linte Kontrollige k igi teeninduselementide funktsiooni Kontrollige seadet vigastuste os...

Page 303: ...p hkimine 3 P hkimine p hkimisvaltsi ja k lgmiste harjadega M rkus Seade on varustatud istme kon taktl litiga Juhiistmelt lahkudes l litub ma sin v lja Istuge juhiistmele Viige s idusuuna valiku l lit...

Page 304: ...rollimise vastavalt VDE 0701 le Pange p hkimismasin tasasele pinna le Keerake s tev ti asendisse 0 ja t m make v ti ra Seisupidur fikseerida ETTEVAATUS Vigastusoht Masinat ei tohi puhastada voolikust...

Page 305: ...lgmise tihendi kinnitusplaat 5 K lgmine tihend Avage v tmega k lgmised katted Kruvige tiibmutrid kinnitusplaadil k lg miselt tihendilt maha ja v tke kinnitus plaat maha L kake k lgmine tihend v lja K...

Page 306: ...lja ja hendage pistik lahti M rkus J tke meelde pistikute asukohad V tke pro ektorid koost lahti T mmake pro ekjtori korpus lahti hoi des seda horisontaalselt sest lambi s lm ei ole kinnitatud Vabasta...

Page 307: ...he imemisj udu v i puu dub see ldse Filtri puhastamine Teatage K rcheri klienditeenindusele Seadmest tuleb tolmu K lgmiste tihendite reguleerimine L litage ventilaator sisse Puhastage tolmufiltrit Va...

Page 308: ...46 HV 46 P hkmemahuti Maks t hjendusk rgus mm 1400 1400 Prahimahuti maht l 300 300 P hkimisvalts P hkimisvaltsi l bim t mm 300 300 P hkimisvaltsi laius mm 1000 1000 P rete arv 1 min 325 325 P hkimista...

Page 309: ...KWA dB A 93 93 Seadme vibratsioonid K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 2 5 Iste m s2 2 5 2 5 Ebakindlus K m s2 0 1 0 1 M tmed ja kaalud pikkus x laius x k rgus mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430...

Page 310: ...bin tiem apar tiem LV 2 Apar ti ar augst s izb r anas meh nismu LV 3 Apar ti ar vad t ja aizsargjumtuLV 3 Dro bas nor d jumi par apar ta transport anu LV 3 Dro bas nor d jumi par kop a nu un apkopi LV...

Page 311: ...r tr p t kr to i priek meti Lietot jam j izmanto apar ts tikai atbil sto i noteikumiem Vi am ir j em v r apk rt jie apst k i un str d jot j uz man s no tre m person m un it pa i uz b rniem Pamat ir j...

Page 312: ...ir j izsl dz un j iz em atsl ga Ier u ar vilces akumulatoru gad jum visu apkopes un uzst d anas darbu veik anas laik akumulatoru ar akumu latora atdal anas vietas akumulatora spraudnis starpniec bu at...

Page 313: ...7 Baterijas kontaktspraudnis 1 Programmu sl dzis 2 Funkciju tausti i 3 Daudzfunkcion lais displejs 4 Darba vietas dro in t ju k rba 5 St re 6 Aizdedzes sl dzene Poz cija 0 izsl gt motoru Poz cija 1 ie...

Page 314: ...tu un slauc t jvelt u nodilumu un uzt tu len u esam bu P rbaudiet vai ap rite iem nav aptinu s lentes P rbaud t vad bas elementu funkcion anu P rbaudiet vai apar ts nav boj tas Izt riet putek u filtru...

Page 315: ...dekli atlaidiet rokturi un nofiks jiet Pab dot s dekli uz priek u un atpaka p rbaudiet vai tas ir nofiks jies 1 Transport ana 2 Slauc ana ar slauc t jveltni 3 Slauc ana ar slauc t jveltni un s nu slot...

Page 316: ...ulatora kontaktu no ma nas Uzl d t akumulatoru un aptuveni ik p c 2 m ne iem veikt papildus uzl d anu UZMAN BU Boj jumu briesmas Putek u filtru nedr kst mazg t Pirms apar ta t r anas un tehnisk s apko...

Page 317: ...emzi Iedarbiniet motoru Hidraulisk s iek rtas apkopi dr kst veikt ti kai K rcher klientu serviss P rbaudiet visu hidraulisko te u un piesl gumu herm tiskumu Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij I Pace...

Page 318: ...s stienis Atveriet s nu ap uvumu k aprakst ts noda Slauc t jvelt a nomai a Atskr v jiet s nu tur t jpl ksnes 6 sp rnuzgrie us Atskr v jiet priek j s tur t jpl ksnes 3 uzgrie us SW 13 Nospiediet s nu b...

Page 319: ...ronikas korpuss Nor de Dro in t jus apmainiet tikai pret t da pa a stipruma dro in t jiem Virziena r d t ja opcija spuldzes nomai a Dro in t ju nomai a FU 01 Galvenais dro in t js 220 A FU 02 S dek a...

Page 320: ...klientu servisu Suku zon ir maza s k anas jauda vai t s nav Filtra t r ana Inform t K rcher klientu servisu Apar ts putin S nu bl v jumu regul ana Iesl gt ventilatoru Izt r t putek u filtru Nomain t...

Page 321: ...t jveltnis Slauc t jvelt a diametrs mm 300 300 Slauc t jvelt a platums mm 1000 1000 Apgriezienu skaits 1 min 325 325 Slauc anas josla mm 80 80 S nu slota S na slotas diametrs mm 600 600 Apgriezienu sk...

Page 322: ...ikt ba K m s2 0 1 0 1 Izm ri un svars Garums x platums x augstums mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Pagrie an s r diuss pa labi mm 1400 1400 Pagrie an s r diuss pa kreisi mm 1400 1400 Pa masa bez ar ak...

Page 323: ...nginiams LT 2 renginiai i tu tinami pak lus LT 3 Ma inos su apsauginiu vairuo tojo stogeliu LT 3 Saugos pastabos d l renginio transportavimo LT 3 Saugos pastabos d l prasti n s ir technin s prie i ros...

Page 324: ...teis s akt taisykli ir statym reglamentuojan i transporto priemoni eism Prie darbo prad i operatorius turi si tikinti kad yra tinkamai sumontuota ir veikia visa apsaugin ranga renginio operatorius ats...

Page 325: ...elektros rangos turi b ti atjungta akumuliatoriaus bateri ja Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso o po to pliuso pol Pakartotinis prijungimas atliekamas prie inga eil s tvarka Pirmiau prijun giamas...

Page 326: ...oje 17 Baterij ki tukas 1 Programos jungiklis 2 Funkciniai mygtukai 3 Daugiafunkcis ekranas 4 Darbo vietos saugikli d 5 Vairas 6 U degimo spynel Pad tis 0 i jungti varikl Pad tis 1 degimas jungtas Pad...

Page 327: ...ir nesusivij juostos Patikrinkite ar ant rat n ra apsivijusi juost Patikrinkite ar veikia visi valdymo ele mentai Patikrinkite nepa eistas prietaisas Filtro valymo mygtuku i valykite dulki filtr Past...

Page 328: ...ksuoja Pajudinkite s dyn pirmyn bei atgal ir taip patikrinkite ar ji u sifiksavo 1 Transportavimas 2 lavimas besisukan iu epe iu 3 lavimas besisukan iu epe iu ir oni ne luota Pastaba ma inoje sumontuo...

Page 329: ...tuk arba atjunkite baterij Remonto darbus gali atlikti tik galiota klient aptarnavimo tarnyba arba ios srities kvalifikuotas su atitinkamais saugos nurodymais susipa in s perso nalas Mobili pramoninia...

Page 330: ...rum kamer pakelkite iki gali n s pad ties Pasukite u degimo rakt pad t 0 Stov jimo stabd io fiksavimas statykite apsaugin stryp auk tam i tu tinimui Pa alinkite valomojo veleno juostas arba virves I i...

Page 331: ...ki filtr SP JIMAS Prie keisdami dulki filtr i tu tinkite ne varum kamer Dirbdami su filtravimo ranga naudokite respiratori Laikykit s saugos reikalavim d l smulki j daleli 1 Prietaiso gaubto fiksatori...

Page 332: ...ranga 10 A FU 04 Va iavimo krypties jungiklis 5 A FU 05 Daugiafunkcis ekra nas 3 A FU 06 Hidraulin s alyvos au intuvas 25 A FU 07 Programos parinkimo jungiklis 15 A FU 08 Garsinis signalas 10 A FU 09...

Page 333: ...arba n ra siurbimo ga lios prie epe io Filtro valymas Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb Prietaisas dulk ja onini tarpikli reguliavimas junkite orp t I valykite dulki filtr Pakeiskite filtro...

Page 334: ...tys Valomojo veleno skersmuo mm 300 300 Besisukan io veleno plotis mm 1000 1000 Apsuk kiekis 1 min 325 325 lavimo plotas mm 80 80 onin luota onin s luotos skersmuo mm 600 600 Apsuk kiekis reguliuojama...

Page 335: ...ir mas Ilgis x plotis x auk tis mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 Pasisukimo de in spindulys mm 1400 1400 Pasisukimo kair spindulys mm 1400 1400 Tu io prietaiso mas be baterij su baterijomis kg 840 13...

Page 336: ...1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK...

Page 337: ...2 2000 0 C K rcher 14 335 UK...

Page 338: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70 2 2 840 kg 1300 kg 336 UK...

Page 339: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 130 300 R Bp Pack 17 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 337 UK...

Page 340: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 90 10 338 UK...

Page 341: ...6 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 1 339 UK...

Page 342: ...7 50 70 2 0 0 4 0 340 UK...

Page 343: ...8 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 450 4 1 2 3 4 5 M N MAX M N K rcher I 341 UK...

Page 344: ...9 0 I 0 1 2 3 4 5 80 80 85 1 2 40 50 1 2 342 UK...

Page 345: ...FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 1 FU 1 2 1 2 2 1 FU 01 220 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15...

Page 346: ...11 FU Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 344 UK...

Page 347: ...IPX 3 h 2 2 V Ah 36 360 kg 460 l 25 25 l 20 5 20 5 HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 300 300 mm 300 300 mm 1000 1000 1 min 325 325 mm 80 80 mm 600 600 1 min 61 61 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8 15 4 5 x 8...

Page 348: ...s2 0 1 0 1 x x mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 mm 1400 1400 mm 1400 1400 kg 840 1300 840 1300 kg 1789 1789 kg 897 897 kg 892 892 KM 130 300 R Bp KM 130 300 R Bp Pack 1 186 xxx 2006 42 2009 127 2014...

Page 349: ...Z NDHUFKHU FRP 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH...

Page 350: ...2 39 e UFKHU UFKHU UFKHU 348 ZH...

Page 351: ...3 PP NJ NJ 349 ZH...

Page 352: ...4 0 5 S 3DFN 350 ZH...

Page 353: ...5 f e e NP K 9 351 ZH...

Page 354: ...6 5 5 PP PP 9 K 9 352 ZH...

Page 355: ...7 9 UFKHU UFKHU NJ 0 0 1 0 1 UFKHU UFKHU 353 ZH...

Page 356: ...8 PP PP PP 6 PP 1 2 2 1 354 ZH...

Page 357: ...9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 355 ZH...

Page 358: ...10 8 UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 356 ZH...

Page 359: ...11 0 5 S 0 5 S 3DFN NP K NP K P K P K PP PP 3 3 K 9 K NJ O O 9 9 PP O PP PP PLQ PP PP PLQ PLQ P PEDU P K e 1 S G S G 357 ZH...

Page 360: ...12 G P V P V P V PP PP PP NJ NJ NJ NJ 0 5 S 0 5 S 3DFN 358 ZH...

Page 361: ...5 75 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 2 5 2 5 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 1 0 1 mm 2040x1330x1430 2040x1330x1430 mm 1400 1400 mm 1400 1400 kg 840 1300 840 1300 kg 1789 1789 kg 897 897 kg 892 892 KM 130...

Page 362: ...0 1000 mm 1300 1300 IPX 3 IPX 3 h 2 2 V Ah 36 360 kg 460 l 25 25 l 20 5 20 5 HV 46 HV 46 mm 1400 1400 l 300 300 mm 300 300 mm 1000 1000 1 min 325 325 mm 80 80 mm 600 600 1 min 61 61 15 4 5 x 8 15 4 5...

Page 363: ...10 FU 1 361 AR...

Page 364: ...U 14 FU 15 FU 16 1 FU 1 2 1 2 2 1 FU 01 220 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU...

Page 365: ...8 I 0 I 0 1 2 3 4 5 80 80 85 1 2 40 50 1 2 SW 13 1 3 363 AR...

Page 366: ...7 0 4X 0 VDE 0701 0 50 250 0 1 2 450 1 2 3 4 5 MIN MAX MIN 364 AR...

Page 367: ...6 16 1 2 3 I II 10 70 70 0 36 360 6 654 282 0 36 50 6 654 283 0 365 AR...

Page 368: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 90 10 VDE 0510 366 AR...

Page 369: ...4 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 KM 130 300 R Bp Pack 17 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 367 AR...

Page 370: ...3 K rcher 70 2 840 kg 1300 kg 368 AR...

Page 371: ...2 2000 0 K rcher 14 10 91 157 EEC 369 AR...

Page 372: ...AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands