Kärcher K 5 Premium Full Control Plus Manual Download

Page: 1 / 166

www.kaercher.com/welcome

K 5 Premium Full Control Plus

59683110 (11/19)

Summary of Contents for K 5 Premium Full Control Plus

Page 1: ...11 19 Deutsch 5 English 11 Fran ais 17 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 43 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 67 73 T rk e 80 86 Magyar 93 e tina 99 Sloven ina 105 Polski 111 Rom ne te...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...mweltschutz DE 5 Ger tebeschreibung DE 6 Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 7 Betrieb DE 7 Transport DE 8 Lagerung DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Hilfe bei St rungen DE 9 Technische Daten DE 10 Garantie DE...

Page 6: ...ngsmitteln Abbildungen siehe Ausklappseite 3 Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme montieren Dazu werden die mitgelieferten Schrauben und ein Kreuzschlitz Schraubendreher PH 2 ben tigt Ab...

Page 7: ...mit den Tasten auf Reini gungsmittelstufe 1 einstellen Ger t laufen lassen max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Hochdruckpistole austritt Hebel der Hochdruckpistole loslassen Hebel der Hochdruc...

Page 8: ...ldung Hochdruckpistole mit Strahlrohr in Parkposition stellen Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zu s tzlich das Ger t ausschalten 0 OFF VORSICHT Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpisto...

Page 9: ...lle ber einstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Motor berlastet der Motorschutzschalter hat aus gel st Ger t ausschalten 0 OFF Ger t eine Stunde abk hlen lassen Ger t einschalten und wi...

Page 10: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Notlauf Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 2...

Page 11: ...e Appliance EN 6 Assembly EN 6 Start up EN 7 Operation EN 7 Transport EN 8 Storage EN 8 Care and maintenance EN 9 Troubleshooting EN 9 Technical specifications EN 10 Warranty EN 10 EU Declaration of C...

Page 12: ...35 Detergent nozzle three dosing levels For dosing detergents See fold out page 3 for illustrations Mount loose parts delivered with appliance prior to start up You will need the 2 included screws as...

Page 13: ...set the high pressure gun to detergent level 1 Let the device run max 2 minutes until the water exits the trigger gun without bubbles Release the lever of the trigger gun Lock the lever of the trigger...

Page 14: ...turn the appliance off using the 0 OFF switch CAUTION Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the device when there is no pressure in the sys tem ATTENTION When disconnecting the...

Page 15: ...ins connection cable for damages Motor overloaded the motor circuit breaker has tripped Turn off the appliance 0 OFF Allow the device to cool down for one hour Switch on the device and put it into ope...

Page 16: ...SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Emergency operation Technical specifications Electrical connection Voltage 230 1 50 V Hz Connected lo...

Page 17: ...e en service FR 7 Fonctionnement FR 7 Transport FR 8 Entreposage FR 9 Entretien et maintenance FR 9 Assistance en cas de panne FR 10 Caract ristiques techniques FR 11 Garantie FR 11 D claration UE de...

Page 18: ...x de pression Pour la salet tenace 35 Buse de d tergent 3 niveaux de dosage Pour le dosage des d tergents Illustrations voir d pliant page 3 Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise...

Page 19: ...ni re suivante Interrupteur principal sur I ON D verrouiller le levier du pistolet haute pression Actionner le levier du pistolet haute pression l ap pareil se met en service R gler le pistolet haute...

Page 20: ...utefois le laisser s cher compl te ment Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Retirer la bouteille de d tergent Plug n Clean du logement et la fermer l aide du bouchon Mettre la...

Page 21: ...olet haute pression Interrupteur principal sur I ON Pousser le levier du pistolet haute pression jusqu ce que de l eau ne sorte plus environ 1 min Rel cher le levier du pistolet haute pression Verroui...

Page 22: ...qui s chappe du pistolet ne contienne plus de bulles d air Mettre l appareil hors tension et raccorder la lance Nettoyer la buse haute pression tez les salis sures situ es dans l orifice de la buse l...

Page 23: ...raccordement 2 1 kW Type de protection IPX5 Classe de protection I Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation max 1 2 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit...

Page 24: ...7 Funzionamento IT 7 Trasporto IT 8 Supporto IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Guida alla risoluzione dei guasti IT 9 Dati tecnici IT 10 Garanzia IT 10 Dichiarazione di conformit UE IT 10 Sicurezza Simbo...

Page 25: ...rgente 3 livelli di dosaggio per il dosaggio di detergenti Per le figure vedi lato pieghevole 3 Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Sono necessarie le viti comp...

Page 26: ...eva della lancia idropulitrice e l appa recchio si attiva Regolare la pistola ad alta pressione con i tasti sul livello di detergente 1 Fare funzionare l apparecchio max 2 minuti fin ch l acqua fuorie...

Page 27: ...i 5 min spegnere anche l apparecchio 0 OFF PRUDENZA Scollegare il tubo flessibile ad alta pressione dalla lan cia idropulitrice o dall on sistema depressurizzato ATTENZIONE Quando si scollega il tubo...

Page 28: ...otore sovraccarico il salvamotore scattato Spegnere l apparecchio 0 OFF Lasciare raffreddare l apparecchio per un ora Accendere l apparecchio e rimetterlo in funzione Se il guasto si presenta pi volte...

Page 29: ...K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Funzionamento di emergenza Dati tecnici Attacco elettrico Tensione 230 1 50 V Hz Potenza allac...

Page 30: ...voor het milieu NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Montage NL 6 Inbedrijfstelling NL 7 Werking NL 7 Vervoer NL 8 Opslag NL 8 Onderhoud NL 9 Hulp bij storingen NL 9 Technische gegevens NL 10 Garantie NL...

Page 31: ...n reinigingsmiddelen Afbeeldingen zie uitklappagina 3 Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemonteerd worden U heeft de meegeleverde schroeven en een...

Page 32: ...p het reinigingsmiddelniveau 1 Laat het apparaat draaien max 2 minuten tot wa ter zonder blazen uit het handspuitpistool komt Laat de hendel van het handspuitpistool los Vergrendel de hendel van het h...

Page 33: ...lding Zet het handspuitpistool met de straalbuis in de parkeerpositie Bij langere werkonderbrekingen langer dan 5 mi nuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF VOORZICHTIG Scheid de hogedrukslang en...

Page 34: ...hadiging controleren Motor overbelast de motorveiligheidsschakelaar is in werking getreden Apparaat uitschakelen 0 OFF Laat het apparaat een uur afkoelen Schakel het apparaat in en neem het opnieuw in...

Page 35: ...G Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Noodbedrijf Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 230 1 50 V Hz Aansluitvermogen 2 1 kW Beveil...

Page 36: ...sporte ES 8 Almacenamiento ES 9 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayuda en caso de aver a ES 10 Datos t cnicos ES 11 Garant a ES 11 Declaraci n UE de conformidad ES 11 Seguridad S mbolos en el aparato No...

Page 37: ...oquilla de detergente 3 niveles de dosificaci n Para la dosificaci n del detergente Ilustraciones v ase la contraportada 3 Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el a...

Page 38: ...l siguiente modo Conectar el aparato I ON Desbloquear la palanca de la pistola pulverizadora manual Presionar la palanca de la pistola pulverizadora manual el aparato se conecta Ajustar la pistola pul...

Page 39: ...Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la su ciedad disuelta para eliminarla Extraer la botella de detergente Plug n Clean del alojamiento y cerrar con la tapa Colocar la botella de detergent...

Page 40: ...el aparato del suministro de agua Separe la lanza dosificadora de la pistola pulveri zadora manual Conectar el aparato I ON Presionar la palanca de la pistola pulverizadora manual hasta que no salga a...

Page 41: ...ga burbujas Desconecte el aparato y conecte la man guera de alta presi n Limpiar la boquilla de alta presi n eliminar las im purezas del orificio de la boquilla con una aguja y aclarar con agua desde...

Page 42: ...ria de protecci n IPX5 Clase de protecci n I Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 1 2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Altura de...

Page 43: ...istola pulverizadora manual 11 Manivela para o carretel de mangueiras 12 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 13 Cabo de liga o rede com ficha de rede ndice Seguran a PT 5 Utiliza o conforme o fim a que...

Page 44: ...xar o man pulo de transporte Fixar o man pulo de transporte com dois parafu sos Figura Engatar a rede nos ganchos ilustrados na figura Antes da primeira coloca o em funciona mento a pistola pulverizad...

Page 45: ...o e de dosa gem do detergente poss vel efectuar uma altera o do tipo de jacto rodando o tubo de jacto Multi Jet 3 em 1 ADVERT NCIA A sensibilidade dos materiais pode divergir consoante a idade e esta...

Page 46: ...a alavanca da pistola pulverizadora manual durante 30 segundos para eliminar a press o ain da existente no sistema Soltar a alavanca da pistola pulverizadora manual Bloquear a alavanca da pistola pul...

Page 47: ...arelho arrefecer durante uma hora Ligar o aparelho e coloc lo novamente em funcio namento Se a avaria ocorrer repetidamente mandar o apa relho ser inspeccionado pelo Servi o de Assist n cia T cnica Qu...

Page 48: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Funcionamento de emerg ncia Dados t cnicos Liga o el ctrica Tens o 230 1 50 V Hz Pot ncia da liga o 2 1 kW Tipo de protec o IPX5 Classe de protec o I Protec o de rede d...

Page 49: ...af apparatet DA 6 Montering DA 6 Ibrugtagning DA 7 Drift DA 7 Transport DA 8 Opbevaring DA 8 Pleje og vedligeholdelse DA 9 Hj lp ved fejl DA 9 Tekniske data DA 10 Garanti DA 10 EU overensstemmelseser...

Page 50: ...h rdnakkede tilsmudsninger 35 Rensemiddeldyse 3 doseringstrin til dosering af reng ringsmidler Se hertil figurerne p side 3 L se komponenter som er vedlagt maskinen skal f r brugen monteres Hertil br...

Page 51: ...p reng ringsmiddeltrin 1 med knapperne Apparatet skal k re max 2 minutter indtil vandet str mmer ud af spr jtepistolen uden bobler Slip spr jtepistolens h ndtag L s spr jtepistolens h ndtag BEM RK T r...

Page 52: ...sition Afbryd endvidere maskinen 0 OFF ved l ngere arbejdspauser mere end 5 minutter FORSIGTIG H jtryksslangen m kun adskilles fra spr jtepistolen el ler maskinen hvis systemet er uden tryk BEM RK Hvi...

Page 53: ...astet motor beskyttelseskontakten blev aktiveret Sluk maskinen 0 OFF Afbryd maskinen og lad den afk le i en time T nd for maskinen og tag den i brug igen Hvis denne fejl forekommer flere gange skal ma...

Page 54: ...n Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 N ddrift Tekniske data El tilslutning Sp nding 230 1 50 V Hz Tilslutningseffekt 2 1 kW Kapslingsklasse IPX5 Beskyttelsesklasse I Netsikring tr g 10 A Van...

Page 55: ...r og reservedeler NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 Montering NO 6 Ta i bruk NO 7 Drift NO 7 Transport NO 8 Lagring NO 8 Pleie og vedlikehold NO 9 Feilretting NO 9 Tekniske data NO 10...

Page 56: ...ddeldyse 3 doseringstrinn for do sering av rengj ringsmiddel Illustrasjoner se utfoldingsside 3 De l se delene som f lger apparatet skal monteres f r det tas i bruk Du trenger de medleverte skruene og...

Page 57: ...hjelp av tastene La apparatet g maks 2 minutter til det kommer boblefritt vann ut av h ytrykkspistolen Slipp hendelen til h ytrykkspistolen L s hendelen til h ytrykkspistolen OBS T rrkj ring i mer en...

Page 58: ...r m h ytrykksvaskeren i tillegg sl s av 0 OFF FORSIKTIG H ytrykkslangen m bare tas av h ytrykkspistolen eller apparatet n r det ikke er noe trykk i systemet OBS Ved frakobling av tilf rsels og h ytryk...

Page 59: ...len oppst r flere ganger la kundeser vice unders ke apparatet Spenningsbrudd pga svakt str mnett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rst i hendelen til h ytrykk spistolen og sett s...

Page 60: ...ttelsestype IPX5 Beskyttelsesklasse I Str msikring trege 10 A Vanntilkobling Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspe...

Page 61: ...drifttagning SV 7 Drift SV 7 Transport SV 8 F rvaring SV 8 Sk tsel och underh ll SV 9 tg rder vid st rningar SV 9 Tekniska data SV 10 Garanti SV 10 EU f rs kran om verensst mmelse SV 10 S kerhet Symbo...

Page 62: ...ing 35 Munstycke f r reng ringsmedel 3 doseringsniv er f r dosering av reng rings medel Figurer och bilder finns p kartongens utf llbara sida 3 Montera de bifogade l sa delarna p aggregatet innan det...

Page 63: ...ingsmedelsni v 1 med knapparna L t aggregatet arbeta max 2 minuter tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur handsprutpistolen Sl pp spaken till handsprutpistolen L s spaken till handsprutpistolen OB...

Page 64: ...dning kan varmt vatten st mma ur anslutningarna Sl pp spaken till handsprutpistolen St ng av vattenkranen Tryck p handsprutpistolens spak i 30 sekunder f r att reducera det kvarvarande trycket i syste...

Page 65: ...a inst llningen p str lr r Kontrollera att vattenf rs rjningen levererar till r cklig m ngd vatten Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rinnande vatten Lufta aggreg...

Page 66: ...N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 1 2 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet try...

Page 67: ...ekuvaus FI 6 Asennus FI 6 K ytt notto FI 7 K ytt FI 7 Kuljetus FI 8 S ilytys FI 8 Hoito ja huolto FI 9 H iri apu FI 9 Tekniset tiedot FI 10 Takuu FI 10 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 10 Turvallisu...

Page 68: ...la kansisivu 3 Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laittee seen ennen k ytt nottamista Kiinnitt miseen tarvitaan mukana toimitetut ruuvit ja ris tip ruuvitaltta PH 2 Kuva Varmista py r t...

Page 69: ...ks 2 minuuttia kunnes vesi tulee k siruiskupistoolista ilman ilmakuplia P st k siruiskupistoolin liipaisin vapaaksi Lukitse k siruiskupistoolin liipaisin HUOMIO Yli 2 minuuttia kest v kuivak ynti vahi...

Page 70: ...vett P st k siruiskupistoolin liipaisin vapaaksi Sulje vesihana Poista j rjestelm ss viel oleva paine painamalla k siruiskupistoolin liipaisinta 30 sekunnin ajan P st k siruiskupistoolin liipaisin va...

Page 71: ...imesta aseta sitten laitekytkin asen toon I ON Tarkasta suihkuputken s t Tarkasta ett vedensy t n sy tt m r on riitt v Ved suodatin ulos vesiliit nn st lattapihti k yt t en ja puhdista sihti juoksevas...

Page 72: ...A Vesiliit nt Tulopaine maks 1 2 MPa Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 5 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Pumpp...

Page 73: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 E EL 11 73 EL...

Page 74: ...12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 23 LCD 24 25 4 26 27 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 2 28 1 2 3 29 30 31 32 3 1 Multi Jet 3 33 3 2 34 1 2 35 3 3 PH 2 6 https www kaercher com FCR 36 37...

Page 75: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER K RCHER 2 643 100 I ON 1 2 2 2 3 1MultiJet T Racer Full Control Plus 75 EL...

Page 76: ...8 30 cm 3 1 Multi Jet 90 3 1 Multi Jet I ON K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean 3 1 Multi Jet MIX 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 30 0 OFF Plug n Clean 76 EL...

Page 77: ...9 3 1 Multi Jet I ON 1 min 0 OFF 77 EL...

Page 78: ...10 0 OFF I ON 2 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 20 78 EL...

Page 79: ...n 8 3 l min 0 3 l min 17 N SRD 868 7 869 2 MHz ERP 0 53 mW 411 mm 305 mm 584 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A E K 5 Premium Full Control Plus E 2006...

Page 80: ...m TR 5 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Montaj TR 6 letime alma TR 7 al t rma TR 7 Ta ma TR 8 Depolama TR 8 Koruma ve Bak m TR 9 Ar zalarda yard m TR 9 Teknik Bilg...

Page 81: ...me maddesi memesi 3 doz seviyesi Te mizleme maddelerini dozlamak i in ekiller Bkz Katlan r sayfa 3 Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n Bunun i in birlikte verilen...

Page 82: ...ile 1 te mizleme maddesi seviyesine ayarlay n Su kabarc ks z ekilde el p sk rtme tabancas n dan kana kadar cihaz al t r n en fazla 2 daki ka El p sk rtme tabancas n n kolundaki kilidi b rak n El p sk...

Page 83: ...kikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF TEDBIR Sistemde bas n yoksa y ksek bas n hortumunu sa dece el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n DIKKAT Besleme veya y ksek bas n hortumunun ayr lmas...

Page 84: ...bir saat s reyle so umaya b rak n Cihaz al t r n ve kullanmaya ba lay n Ar za birka kez ortaya karsa m teri hizmetleri ne cihaz kontrol ettirin Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kul...

Page 85: ...Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Acil al t rma Teknik Bilgiler Elektrik ba lant s Gerilim 230 1 50 V Hz Ba lant g c 2 1 kW Koruma ekli IPX5 Koruma s n f I ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su...

Page 86: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 86 RU...

Page 87: ...11 12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 23 24 25 4 26 27 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 2 28 1 2 3 29 30 31 32 Multi Jet 3 1 3 33 3 2 34 1 2 35 3 3 PH 2 6 https www kaercher com FCR 3...

Page 88: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 1 2 2 2 Multi Jet 3 1 Full Control Plus 88 RU...

Page 89: ...8 T Racer 30 Multi Jet 3 1 90 Multi Jet 3 1 I ON I K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean Multi Jet 3 1 MIX 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 30 0 OFF 0 89 RU...

Page 90: ...9 Plug n Clean Multi Jet 3 1 I ON I 1 0 OFF 0 90 RU...

Page 91: ...10 0 OFF 0 I ON I 2 Multi Jet 3 1 MIX Plug n Clean 20 91 RU...

Page 92: ...50 V Hz 2 1 kW IPX5 I 10 A 1 2 MPa 40 C 10 l min 0 5 m 12 5 MPa 14 5 MPa 7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 17 N SRD 868 7 869 2 ERP 0 53 mW 411 mm 305 mm 584 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 K...

Page 93: ...zetv delem HU 5 K sz l k le r sa HU 6 sszeszerel s HU 6 zembev tel HU 6 zem HU 7 Sz ll t s HU 8 T rol s HU 8 pol s s karbantart s HU 9 Seg ts g zemzavar eset n HU 9 M szaki adatok HU 10 Garancia HU 10...

Page 94: ...r s egy PH 2 m ret csillag csavarh z sz ks ges bra A kerekeket a mell kelt dug val biztos tsa gyel jen a dug ll s ra Helyezze fel s csavarozza r a burkolatot bra Talapzati llv nyt bedugni A mell kelt...

Page 95: ...g zemzavar eset n c fejezet utas t sainak megfelel en j rjon el A k zi sz r pisztoly gombjaival v laszthat k ki a nyom s s a tiszt t szer adagol si fokozatok A sug r t pus v lt sa a 3 in 1 Multi Jet s...

Page 96: ...i sz r pisztoly karj t Z rja be a k zi sz r pisztoly karj t V lassza le a k sz l ket v zell t sr l A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb l VIGY ZAT S r l s s rong l...

Page 97: ...ze a sug rcs be ll t s t Ellen rizze a v zell t s megfelel sz ll t si men nyis g t A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Haszn lat el tt l gtelen...

Page 98: ...l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz s Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l min Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm ny adatok zemi n...

Page 99: ...s za zen CS 6 Mont CS 6 Uveden do provozu CS 7 Provoz CS 7 P eprava CS 8 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i poruch ch CS 9 Technick daje CS 10 Z ruka CS 10 EU prohl en o shod CS 10 Bezpe no...

Page 100: ...kov mi stupni Na odoln ne istoty 35 Tryska istic ho prost edku 3 stupn d vkov n K d vkov n istic ch prost edk Ilustrace najdete na rozkl dac str nce 3 P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p i...

Page 101: ...stupe istic ho prost edku 1 Nechte p stroj v provozu max 2 minuty a bude z ru n st kac pistole vych zet voda bez bublin Uvoln te p ku na ru n st kac pistoli Zajist te p ku na ru n st kac pistoli POZOR...

Page 102: ...zice P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF UPOZORN N Vysokotlakou hadici odpojujte od ru n st kac pistole nebo od za zen pouze pokud v syst mu nen tlak POZOR...

Page 103: ...ov nap jec veden po kozeno P et en motoru jisti motoru se aktivoval Za zen vypn te 0 OFF P stroj nechte vychladnout po dobu jedn hodiny P stroj zapn te a znovu uve te do provozu Pokud se porucha obje...

Page 104: ...den Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Nouzov provoz Technick daje P ipojen elektrick ho proudu Nap t 230 1 50 V Hz P kon 2 1 kW Ochrana IPX5 T da kryt I S ov pojistka pomal 10 A P vod vody...

Page 105: ...SL 6 Monta a SL 6 Zagon SL 7 Obratovanje SL 7 Transport SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 9 Tehni ni podatki SL 10 Garancija SL 10 Izjava EU o skladnosti SL 10 Varnost Simbol...

Page 106: ...orabe s po 2 tla nima stopnjama za trdovratno umazanijo 35 oba za istilno sredstvo 3 stopnje odmerjanja za odmerjanje istilnega sredstva Za slike glejte razklopno stran 3 Pred zagonom montirajte napra...

Page 107: ...o pi tolo s tipkama nastavite na sto pnjo istilnega sredstva 1 Pustite napravo da te e max 2 minuti dokler voda na ro ni brizgalni pi toli ne izstopa brez me hur kov Spustite ro ico ro ne brizgalne pi...

Page 108: ...lno cevjo postavite v parkirni polo aj Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut na pravo dodatno izklopite 0 OFF PREVIDNOST Visokotla no gibko cev lo ite z ro ne pr ilne pi tole ali naprave le e v...

Page 109: ...lejte glede po kodb Motor je preobremenjen spro ilo se je za itno sti kalo motorja Izklopite napravo 0 OFF Pustite da se naprava eno uro ohlaja Napravo vklopite in jo ponovno za enite e se motnja ve k...

Page 110: ...Elektri ni priklju ek Napetost 230 1 50 V Hz Priklju na mo 2 1 kW Vrsta za ite IPX5 Razred za ite I Omre na varovalka inertna 10 A Vodni priklju ek Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Temperatura dotoka maks...

Page 111: ...ug n Clean na rodek czyszcz cy 8 Uchwyt do noszenia przenoszenia 9 Uchwyt transportowy wysuwany 10 B ben na w wysokoci nieniowy 11 korba r czna do b bna do zwijania w a Spis tre ci Bezpiecze stwo PL 5...

Page 112: ...iesi siatk z akcesoriami na hak przedstawio ny na ilustracji Pocz wszy od pierwszego uruchomienia nale y wykona sprz ganie pistoletu wyso koci nieniowego z myjk wysokoci nienio w W o y wtyczk sieciow...

Page 113: ...w za le no ci od wieku i stanu Przedstawione zalecenia s niezobowi zuj ce Wskaz wka Podczas pracy przy u yciu szczotki T Ra cer i innego wyposa enia wska nik ci nienia podaje niejednoznaczne dane Aby...

Page 114: ...gni pistoletu wysokoci nieniowego Zakr ci kran Nacisn d wigni pistoletu wysokoci nieniowego na 30 sekund aby usun reszt ci nienia z uk a du Zwolni d wigni pistoletu wysokoci nieniowego Zablokowa d wig...

Page 115: ...rz dzenie 0 OFF Sch odzi urz dzenie przez jedn godzin W czy urz dzenie i ponownie zacz prac Je eli usterka powt rzy si kilkakrotnie nale y od da urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Spadek napi cia z...

Page 116: ...waryjny Dane techniczne Pod czenie do sieci Napi cie 230 1 50 V Hz Pob r mocy 2 1 kW Stopie ochrony IPX5 Klasa ochrony I Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 1 2 M...

Page 117: ...iului nconjur tor RO 5 Descrierea aparatului RO 6 Montare RO 6 Punerea n func iune RO 7 Func ionarea RO 7 Transport RO 8 Depozitarea RO 8 ngrijirea i ntre inerea RO 9 Remedierea defec iunilor RO 9 Dat...

Page 118: ...35 Duz pentru solu ia de cur at 3 trepte de dozare pentru dozarea solu iilor de cur at Pentru imagini vezi pagina interioar 3 nainte de punerea n func iune monta i piesele nefixa te livrate mpreun cu...

Page 119: ...l de pulverizat aparatul porne te Regla i pistolul de pulverizat cu tastele la treap ta 1 pentru solu ia de cur at L sa i aparatul s func ioneze max 2 minute p n c nd apa iese f r bule la pistol Elibe...

Page 120: ...teaz aparatul de la ntrerup tor 0 OFF PRECAU IE Deconecta i furtunul de presiune de la pistolul manual de pulverizat sau de la aparat numai atunci c nd siste mul de afl n stare depresurizat ATEN IE n...

Page 121: ...are pentru a vedea dac este deteriorat Motor suprasolicitat ntrerup torul pentru protec ia motorului a fost declan at Opri i aparatul 0 OFF L sa i aparatul s se r ceasc timp de o om or Porni i aparatu...

Page 122: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Func ionare n regim de avarie Date tehnice Racord electric Tensiune 230 1 50 V Hz Puterea absor...

Page 123: ...ia SK 5 Popis pr stroja SK 6 Mont SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 7 Prev dzka SK 7 Transport SK 8 Uskladnenie SK 8 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc pri poruch ch SK 9 Technick daje SK 10 Z ruka SK 10 E V...

Page 124: ...s 2 stup ami tlaku Pre odoln ne istoty 35 D za pre istiaci prostriedok 3 stupne d vkovania Na d vkovanie istiacich prostriedkov Obr zky n jdete na vykl paj cej sa strane 3 Pred uveden m zariadenia do...

Page 125: ...pr stroj Pomocou tla idiel nastavte vysokotlakov pi to na stupe istiaceho prostriedku 1 Nechajte be a pr stroj max 2 min ty k m ne za ne unika voda bez bubliniek z vysokotlakovej pi tole Uvo nite p ku...

Page 126: ...parkovacej polohy Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF UPOZORNENIE Vysokotlakov hadicu odpojte len od vysokotlakovcej pi tole alebo pr stroja ak nie je...

Page 127: ...elektrickej siete po ko den Motor je pre a en aktivoval sa ochrann sp na motora Zariadenie vypnite 0 VYP Nechajte pr stroj vychladn jednu hodinu Zapnite pr stroj a uve te ho do innosti Ak sa porucha...

Page 128: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 N dzov chod Technick daje Elektrick pr pojka Nap tie 230 1 50 V Hz Pripojovac v kon 2 1 kW Druh krytia IPX5 Krytie I Sie ov isti pomal 10 A Vodovodn pr pojka Pr vodn...

Page 129: ...ljanje u pogon HR 7 U radu HR 7 Transport HR 8 Skladi tenje HR 8 Njega i odr avanje HR 9 Otklanjanje smetnji HR 9 Tehni ki podaci HR 10 Jamstvo HR 10 EU izjava o sukla nosti HR 10 Sigurnost Simboli na...

Page 130: ...ne s po 2 stupnja tlaka Za tvrdokornu prljav tinu 35 Mlaznica za sredstvo za pranje 3 stupnja dozira nja Za doziranje sredstava za pranje Slike pogledajte na preklopnoj stranici 3 Prije pu tanja u rad...

Page 131: ...u prskalicu pomo u tipki na stupanj sredstva za pranje 1 Pustite ure aj neka radi najvi e 2 minute dok voda iz visokotla ne prskalice ne po ne izlaziti bez mjehuri a Otpustite polugu visokotla ne prsk...

Page 132: ...a ne prskalice Slika Postavite visokotla nu prskalicu sa cijevi za prska nje u parkirni polo aj Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF OPREZ Visokotla no crijevo o...

Page 133: ...el o te en Motor je preoptere en aktivirala se za titna sklop ka motora Isklju ite ure aj s 0 OFF Ostavite ure aj neka se ohladi jedan sat Uklju ite i ponovno pokrenite ure aj Ako smetnja nastupi vi e...

Page 134: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Rad u slu aju nu de Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 230 1 50 V Hz Priklju na snaga 2 1 kW Za tita IPX5 Klasa za tite I Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za v...

Page 135: ...6 Stavljanje u pogon SR 7 Rad SR 7 Transport SR 8 Skladi tenje SR 8 Nega i odr avanje SR 9 Otklanjanje smetnji SR 9 Tehni ki podaci SR 10 Garancija SR 10 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 10 Si...

Page 136: ...o 2 stepena pritiska za tvrdokorne ne isto e 35 Mlaznica sredstva za negu 3 stepena doziranja za doziranje sredstva za negu Slike pogledajte na preklopnoj stranici 3 Pre pu tanja u rad montirajte nesp...

Page 137: ...opritisnu ru nu prskalicu pomo u tastera podesiti na stepen sredstva za negu 1 Pustite ure aj da radi najvi e 2 minuta sve dok voda iz visokopritisne prskalice ne po ne da izlazi bez mehuri a Otpustit...

Page 138: ...vi za prskanje u parkirni polo aj Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF OPREZ Crevo visokog pritiska odvojite od visokopritisne prskalice ili od ure aja samo ak...

Page 139: ...abl o te en Motor je preoptere en aktivirao se za titni prekida motora Isklju ite ure aj sa 0 OFF Ostavite ure aj neka se ohladi jedan sat Uklju ite i ponovo pokrenite ure aj Ukoliko se smetnja pojavi...

Page 140: ...5 14 2212 Rad u nu di Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 230 1 50 V Hz Priklju na snaga 2 1 kW Stepen za tite IPX5 Klasa za tite I Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni priti...

Page 141: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 T o BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 EC BG 11 141 BG...

Page 142: ...9 10 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 23 LCD 24 25 4 26 27 1 2 3 2 28 1 2 3 29 30 31 32 3 1 Multi Jet 3 33 3 2 34 1 2 35 3 3 PH 2 6 https www kaercher com FCR 36 37 38 Plug...

Page 143: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 2 643 100 I ON 1 2 2 2 3 1 Multi Jet T Racer Full Control Plus 143 BG...

Page 144: ...8 30 c 3 1 Multi Jet 90 3 1 Multi Jet I ON K RCHER Plug n Clean Plug n Plug n 3 1 Multi Jet MIX 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 30 0 OFF Plug n Clean T o 144 BG...

Page 145: ...9 3 1 Multi Jet I ON 1 0 OFF AAA 145 BG...

Page 146: ...10 0 OFF I ON 2 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 20 146 BG...

Page 147: ...min 8 3 l min 0 3 l min 17 N SRD 868 7 869 2 MHz ERP 0 53 mW 411 mm 305 mm 584 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A EC K 5 Premium Full Control Plus C 20...

Page 148: ...kaitse ET 5 Seadme osad ET 6 Paigaldamine ET 6 Kasutuselev tt ET 7 K itamine ET 7 Transport ET 8 Hoiulepanek ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus ET 9 Abi h irete korral ET 9 Tehnilised andmed ET 10 Garant...

Page 149: ...doseerimisastet pu hastusvahendite doseerimiseks Jooniseid vt volditavalt lehek ljelt 3 Paigaldage enne kasutuselev ttu seadmega kaasas olevad lahtised osad Selleks l heb vaja 2 juuresolevat kruvi ja...

Page 150: ...puhastusvahendi astmele 1 Laske seadmel t tada max 3 minutit kuni pi hustusp stolist v ljuvas vees ei ole mulle Vabastage pihustusp stoli p stik Lukustage pihustusp stoli hoob T HELEPANU Kuivalt t tam...

Page 151: ...l joatoruga parkimisasendis se Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja 0 V LJAS ETTEVAATUS Lahutage k rgsurvevoolik pihustusp stolilt v i seadme k ljest ainult siis kui s steem...

Page 152: ...ntrollige toitekaablit vigastuste osas Mootor lekuumenenud vallandus mootori kaitse l liti L litage masin v lja 0 V LJAS Laske seadmel tund aega jahtuda L litage seade uuesti sisse ja pange t le Kui r...

Page 153: ...Fax 49 7195 14 2212 Avariik itus Tehnilised andmed Elektri hendus Pinge 230 1 50 V Hz Tarbitav v imsus 2 1 kW Kaitse liik IPX5 Elektriohutusklass I V rgukaitse inertne 10 A Veev tu hendus Juurdevoolur...

Page 154: ...kspluat cijas uzs k ana LV 7 Darb ba LV 7 Transport ana LV 8 Glab ana LV 8 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 9 Tehniskie dati LV 10 Garantija LV 10 ES Atbilst bas...

Page 155: ...zare ar 2 spiediena pak p m Gr ti not r miem net rumiem 35 T r anas l dzek a sprausla 3 doz anas pak pes t r anas l dzek u doz anai Att lus skatiet 3 atlok maj lap Pirms ekspluat cijas s k anas uzmon...

Page 156: ...s Ar tausti iem iestatiet augstspiediena pistolei 1 t r anas l dzek a pak pi aujiet apar tam darboties maks 2 min tes l dz no rokas smidzin anas pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Atlaidiet rok...

Page 157: ...ba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF UZMAN BU Atvienojiet augstspiediena teni no rokas smidzin a nas pistoles vai apar ta tikai tad kad sist m nav spie die...

Page 158: ...Izsl dziet apar tu 0 OFF aut apar tam vienu stundu atdzist Iesl gt apar tu un ats kt darbu Ja trauc jums par d s atk rtoti l dziet klientu ser visam veikt ier ces p rbaudi Sprieguma samazin an s v jas...

Page 159: ...12 rk rtas darb ba Tehniskie dati Elektropiesl gums Spriegums 230 1 50 V Hz Piesl guma jauda 2 1 kW Aizsardz ba IPX5 Aizsardz bas klase I T kla dro in t js k sto ais 10 A densapg des piesl gums Pievad...

Page 160: ...argin s dalys LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Montavimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 7 Naudojimas LT 7 Transportavimas LT 8 Laikymas LT 8 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim...

Page 161: ...sl gio pako pomis atspariems ne varumams 35 Valymo priemon s purk tukas 3 dozavimo pako pos valymo priemonei dozuoti Paveikslus rasite 3 i lankstomame psl Prie prad dami naudoti prietais sumontuokite...

Page 162: ...Mygtukais nustatykite rankinio pur kimo pisto let 1 valymo priemon s pakop Palaukite iki 2 min kol i rankinio pur kimo pisto leto i siver vanduo be pursl Atleiskite rankinio pur kimo pistoleto svirt...

Page 163: ...u nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J ATSARGIAI Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik jei sistema n ra veikiama sl gio D MESIO Atjungia...

Page 164: ...istas maitinimo laidas D l variklio perkrovos suveik apsauginis variklio jungiklis I junkite prietais 0 I J Palaukite valand kol prietaisas atv s junkite ir v l prad kite naudoti prietais Jei ir po to...

Page 165: ...ktros tinkl tampa 230 1 50 V Hz Prijungiam tais galia 2 1 kW Saugiklio r is IPX5 Apsaugos klas I Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 1...

Page 166: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Search results

Summary of Contents for K 5 Premium Full Control Plus

Reviews:

Related manuals for K 5 Premium Full Control Plus

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 5 Premium Full Control Plus, Manual

Search results

Summary of Contents for K 5 Premium Full Control Plus

Reviews:

Related manuals for K 5 Premium Full Control Plus

Brands by name

Popular brands