Kärcher K 3.600 Manual Download

Page: 1 / 262

www

.kaercher

.com

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

103

Türkçe

113

Ру

кий

122

Magyar

132

eština

142

Slovenš

ina

151

Polski

160

Române

170

Sloven

ina

180

Hrvatski

190

Srpski

199

Български

208

Eesti

218

Lietuviškai

227

Latviešu

237

Українська

246

59634280 11/09

K 3.600
K 4.600
K 5.600

Summary of Contents for K 3.600

Page 1: ...ederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 85 Suomi 94 103 T rk e 113 cc 122 Magyar 132 e tina 142 Sloven ina 151 Polski 160 Rom ne te 170 Sloven ina 180 Hrvatski 190 Srpski 199 20...

Page 2: ...II...

Page 3: ...III...

Page 4: ...IV...

Page 5: ...llschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte...

Page 6: ...igkei ten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unverd nnte S u ren und...

Page 7: ...ren Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chti gen Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werde...

Page 8: ...endem Stopfen sichern Ausrich tung des Stopfens beachten Abbildung Unteren Halter in Aussparungen setzen und nach vorne schieben er rastet h r bar ein Oberen Halter ansetzen und bis An schlag nach unt...

Page 9: ...auben und in Regentonne h ngen Hochdruckschlauch vom Hochdruckan schluss des Ger tes trennen Ger t einschalten I ON und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruckanschluss austritt Ger t...

Page 10: ...ell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwi ckelt wurden Die Verwendung von ande ren Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte in...

Page 11: ...rschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Ger t...

Page 12: ...schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruckschlauch wieder an schlie en Wasserversorgung...

Page 13: ...e A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 12 12 5 Max zul ssiger Druck MPa 12 13 14 F rdermenge Wasser l min 6 3 6 7 7 5 Ma e und Gewichte L nge mm 876 Breite mm 325 H...

Page 14: ...n each coun try We will repair potential failures of your ap pliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In th...

Page 15: ...s petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is high ly inflammable explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damaging to the ma teria...

Page 16: ...working pressure from being exceeded If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the lever is pulled the pump is turned on a...

Page 17: ...i tion it You will need the 2 included screws as well as a Philips screwdriver PH 2 Illustration Insert both detergent hoses onto the hose fittings Install the dosage regulator and connect using 2 scr...

Page 18: ...tely open the water tap Insert the mains plug into the socket Turn on the appliance I ON Danger The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have...

Page 19: ...lator for detergents Use spray lance with pressure regulation Vario Power Turn the spray lance to Mix position Note This will mix the detergent with the water stream Note If required the washing brush...

Page 20: ...ng the winter also observe the instructions in the Care section Caution Protect the appliance and its accessories against frost The appliance and its accessories can get de stroyed through frost if th...

Page 21: ...needle and rinse through with water from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases contact the authorized customer service Use spray...

Page 22: ...13 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 11 12 12 5 Max permissible pres sure MPa 12 13 14 Water flow rate I min 6 3 6 7 7 5 Dimensions and weights Length mm...

Page 23: ...r sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel les ci...

Page 24: ...objets conte nant des substances nocives par exemple de l amiante Le jet haute pression risque d endom mager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d endommage...

Page 25: ...outes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conf...

Page 26: ...1 Support pour accessoires 12 Crochet support pour le c ble d alimen tation 13 R servoir de d tergent avec bouchon 14 C ble d alimentation secteur avec fiche secteur 15 Roues 16 Poign e pistolet 17 Ve...

Page 27: ...accessoires Il est recom mand d utiliser le filtre eau K rcher ac cessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 des fins de protection Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau Donn e...

Page 28: ...de protection D verrouiller la manette de la poign e pistolet Tirer le levier l appareil se met en servi ce Remarque Si le levier est rel ch l appa reil se met hors service La haute pression est conse...

Page 29: ...on de d ter gent est m lang e au jet d eau lors du fonctionnement Remarque Si n cessaire il est galement possible d utiliser les broches de lavage pour le nettoyage avec d tergent Pulv riser le d terg...

Page 30: ...r respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a...

Page 31: ...e d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le le...

Page 32: ...2 1 Protection du r seau action retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 11 12 12 5 Pression maximale admissible MPa 12 13 14 D bit eau l min...

Page 33: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si pr...

Page 34: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Page 35: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Page 36: ...pruzzo 17 Blocco della pistola a spruzzo 18 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 19 Lancia con regolazione della pressione Vario Power 20 Lancia con fresa...

Page 37: ...cqua rafforzato di tessuto non in dotazione con un giunto commerciale Diametro minimo 1 2 pollici o 13 mm Lunghezza minima 7 5 m Figura Avvitare il giunto fornito sul collegamen to acqua dell apparecc...

Page 38: ...leva della pistola a spruz zo Ruotare la lancia sulla posizione desi derata Nota Adatto per lavorare con detergenti a tal fine ruotare la lancia in posizione Mix Per lo sporco pi resistente Attenzion...

Page 39: ...possibile utilizzare le spazzole di lavaggio per lavorare con de tergenti Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto co...

Page 40: ...ositi di lunga durata per es in inverno rispettare anche le avvertenze ri portate al capitolo Cura Attenzione Proteggere l apparecchio e gli accessori dal gelo L apparecchio e gli accessori saranno di...

Page 41: ...ordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva...

Page 42: ...rdato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di eserci zio MPa 11 12 12 5 Pressione max con sentita MPa 12 13 14 Portata acqua l min 6 3 6 7 7 5 Dimensioni e pesi L...

Page 43: ...toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fa brieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga...

Page 44: ...t deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar ex plosief en giftig Gebruik geen aceton on verdund zuur of oplosmiddel omdat die de mat...

Page 45: ...bruiker en mogen niet worden gewijzigd of omzeild De hoofdschakelaar van het apparaat verhin dert de onvoorziene werking van het appa raat De vergrendeling blokkeert de hendel van het handspuitpistool...

Page 46: ...Met de ballen van de hand of een weke rubberen hamer door een korte tik in positie bren gen Nodig zijn de 2 meegeleverde schroeven en een kruiskopschroevendraaier PH 2 Afbeelding Beide reinigingsmidde...

Page 47: ...apparaat steken hij klikt hoorbaar in Instructie Letten op een correcte uitrich ting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Afbeelding Straalpijp in...

Page 48: ...n de reinigingsmiddelentank met afsluit bare deksel gekocht worden Zo vervalt het lastige overgieten resp vullen Afbeelding Deksel van reinigingsmiddeltank nemen en reinigingsmiddeltank met de opening...

Page 49: ...n pijlrichting duwen en hoge drukslang eruit trekken Handspuitpistool met straalbuis in opber ging voor handspuitpistool doen Stroomleiding hogedrukslang en acces soires aan het apparaat opbergen Voor...

Page 50: ...opnieuw aansluiten Watertoevoer controleren De zeef in het wateraansluitpunt er met een platte tang uittrekken en onder stro mend water reinigen Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroom net of bij geb...

Page 51: ...g traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 12 12 5 Maximaal toegestane druk MPa 12 13 14 Opbrengst water l min 6 3 6 7 7 5 Maten en gewichten Lengte mm 876 Br...

Page 52: ...stablecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un c...

Page 53: ...mer s nto ma de que se est n provocando da os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar...

Page 54: ...rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Por razones de seguridad recomendamos utilizar el aparato siempre con un interrup tor de co...

Page 55: ...Ruedas 16 Pistola pulverizadora manual 17 Bloqueo de la pistola pulverizadora ma nual 18 Tecla para separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora ma nual 19 Lanza dosificadora con r...

Page 56: ...r sticas datos t cnicos Utilice una manguera de agua de tejido resistente no est incluida en el volu men de suministro con un acoplamien to de los habituales en el mercado Di metro m nimo 1 2 pulgada...

Page 57: ...esi n de trabajo se puede regular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Indicaci n Apto para trabajos con det...

Page 58: ...icie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se se que Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para elimi narla Suelte la palanca de la pistola pulveri zador...

Page 59: ...omo por ejemplo en invierno respetar tambi n las indicaciones del cap tulo Cuidados Precauci n Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da os con las hela...

Page 60: ...a con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolon gaci n Al conectar primero tirar de...

Page 61: ...ble de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 12 12 5 Presi n m x admisible MPa 12 13 14 Caudal agua l min 6 3 6 7 7 5 Medidas...

Page 62: ...de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garan t...

Page 63: ...ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de su perf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de di luentes ou cidos e dissolventes n o dilu dos Tr...

Page 64: ...ante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar a seguran a do aparelho Aten o Os dispositivos de seguran a protegem o uti lizador e n o podem ser alterados ou coloca dos fora...

Page 65: ...s encaixes e fixar com os tamp es ter aten o ao ali nhamento do tamp o Figura Posicionar o suporte inferior nos entalhes e deslocar para a frente at encaixar au divelmente Posicionar o suporte superio...

Page 66: ...ta o da gua e posi cionar na vasilha de captura de guas pluviais Separar a mangueira de alta press o na liga o de alta press o do aparelho Ligar o aparelho I ON e esperar m x 2 minutos at a gua sair s...

Page 67: ...idade Perigo N o tocar na parte inferior da borda do Delta Racer duran te a opera o Para os respectivos trabalhos de limpeza uti lize apenas produtos de limpeza e de conser va o K RCHER uma vez que es...

Page 68: ...sporte deitado Retirar o dep sito do detergente do encaixe e fe char com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos du rante a selec...

Page 69: ...ar o ar da m quina Ligar o apare lho sem a mangueira de alta press o co nectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o apare lho e volta...

Page 70: ...rotec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 12 12 5 Press o m xima ad miss vel MPa 12 13 14 D bito gua l m n 6 3 6 7 7 5 Medidas e pesos Comprimento mm 876 Larg...

Page 71: ...fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for...

Page 72: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Page 73: ...ativt Forsigtig Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres eller omg s Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen L seanordningen blokerer spr jtepistolens gr...

Page 74: ...g r i hak i verste position Figur Transportgrebet s ttes ind i holderen indtil der registreres en modstand Transportgrebet s ttes i position med h ndbalden eller et kort slag med en gummihammer Hertil...

Page 75: ...ved fejl Figur H jtryksslangen s ttes fast ind i lyn koblingen indtil den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at t...

Page 76: ...ken og tryk rensemiddeltanken med bningen nedad i tilslutningen for rensemiddel Figur Juster opsugningsm ngden af rense middelopl sningen med doseringsre gulatoren til rensemiddel Brug str ler r med t...

Page 77: ...skal der ta ges hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbeh ret imod frost Maskinen og tilbeh ret del gges af frost hvis der er vand i maskinen For at undg skader T mm...

Page 78: ...ontroller vandforsyningen Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller ved brug af en forl ngerled ning Tr k f r...

Page 79: ...I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 12 12 5 Maks tilladt tryk MPa 12 13 14 Kapacitet vand l min 6 3 6 7 7 5 M l og v gt L ngde mm 876 Bredde mm 325 H jde mm 285 V gt driftsklar...

Page 80: ...ntibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garant...

Page 81: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Page 82: ...sinnretningen fungerer som be skyttelse for brukeren og m ikke endres eller omg s Apparatbryteren forhindrer utilsiktet bruk av apparatet L singen sperrer hendelen p h ytrykk spistolen og forhindrer u...

Page 83: ...posisjon med et lett slag med h ndfla ten eller med en gummihammer Du trenger de to vedlagte skruene og en skrutrekker med krysspor PH 2 Figur Sett begge rengj ringsmiddelslangene p koblingene Doserin...

Page 84: ...ig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Figur Sett inn nsket str ler r i h ytrykkspis tolen og fest det ved dreie 90 pne vannkranen helt Sett st p...

Page 85: ...id del l sningen stilles inn med doserings regulator Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved dr...

Page 86: ...et Pleie Forsiktig Apparat og tilbeh r skal ikke utsettes for frost Apparat og tilbeh r kan delegges av frost dersom de ikke er t mt fullstendig for vann For unng skader T mme apparatet helt for vann...

Page 87: ...i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rst i hendelen p h ytrykkspistole...

Page 88: ...Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 12 12 5 Maks tillatt trykk MPa 12 13 14 Vannmengde l min 6 3 6 7 7 5 M l og vekt Lengde mm 876 Bredde mm 325 H...

Page 89: ...rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink p...

Page 90: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Page 91: ...ckare och f rhindrar att aggretatet startas av misstag verstr mningsventieln f rhindrar ver skridning av till tet arbetstryck N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr n kopplas h gtryckspumpen av en tryc...

Page 92: ...are 2 av de bifogade skruvarna och en kryss p rsmejsel PH 2 beh vs Bild Tr p b da reng ringsmedelsslangar na p anslutningarna S tt fast doseringsreglaget och f st det med 2 skruvar H nvisning Vid mont...

Page 93: ...anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Bild S tt i spolr ret i spolhandtaget och fixe ra det genom att vrida det 90 ppna vatten...

Page 94: ...ed ppning en ned t i anslutningen f r reng ringsmedel Bild St ll in m ngden reng ringsmedelsl s ning som sugs in med doseringreglera ren f r reng ringsmedel Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario P...

Page 95: ...lang och tillbeh r p aggregatet Beakta innan l gre lagring t ex ver vin tern ven de extra anvisningarna i kapitlet om sk tsel Varning Skydda aggregatet och tillbeh ren mot frost Aggregatet och tillbeh...

Page 96: ...Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av en f rl ngning kabel Aktivera vid start f...

Page 97: ...yddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 12 12 5 Max till tet tryck MPa 12 13 14 Matningsm ngd vat ten l min 6 3 6 7 7 5 M tt och vikt L ngd mm 876 Bredd mm 325 H jd mm 285 Vikt drift...

Page 98: ...tta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j ll...

Page 99: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Page 100: ...Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaamiseksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Laitekytkin est laitteen tahattoman k yt t misen Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen ja est t te...

Page 101: ...kumivasa ralla paikalleen Kiinnitt miseen tarvitaan 2 mukana toimi tettua ruuvia ja ristip ruuvitaltta PH 2 Kuva Pist molemmat puhdistusaineletkut liittimiin Aseta annostelus din paikalleen ja kiinnit...

Page 102: ...ttuu kuulu vasti paikalleen Huomautus Huomioi liitinnipan oikea suuntaus Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaine letkusta vet m ll Kuva Pist suihkuputki pistooliin ja kiinnit paikalleen kiert m ll putk...

Page 103: ...ss N in sinun ei tarvitse tehd s ili iden vai valloista j lleent ytt j Kuva Poista puhdistusaines ili n tulppa ja paina puhdistusaines ili aukko alas p in puhdistusaineliittimeen Kuva S d puhdistusain...

Page 104: ...lytyspitimeen Kokoa verkkoliit nt kaapeli korkeapai neletku ja varusteet laitteeseen Jos s ilytys on pitempiaikaista esim talven ajaksi huomioi lis ksi luvussa Hoito olevat ohjeet Varo Suojaa laite ja...

Page 105: ...iliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista sihti juokse vassa vedess Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess en...

Page 106: ...X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 12 12 5 Maks sallittu paine MPa 12 13 14 Sy tt m r vesi l min 6 3 6 7 7 5 Mitat ja painot Pituus mm 876 Leveys mm 325 Korkeus mm 285 Paino k ytt valmii na varusteinee...

Page 107: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 4 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 CE EL 10 103 EL...

Page 108: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 104 EL...

Page 109: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 105 EL...

Page 110: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 KARCHER 2 PH 2 106 EL...

Page 111: ...5 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 107 EL...

Page 112: ...6 90 I ON Min Max Mix Delta Racer Delta Racer Vario Power Delta Racer D150 108 EL...

Page 113: ...7 KAERCHER KAERCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 109 EL...

Page 114: ...8 1 KARCHER 110 EL...

Page 115: ...9 2 I ON Vario Power Mix 111 EL...

Page 116: ...3 6 7 7 5 mm 876 mm 325 mm 285 kg 12 9 13 2 13 9 l min 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 75 2 71 2 LWA KWA dB A 89 91 86 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 98 37 EG 28 12 2009 2...

Page 117: ...eltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas ol...

Page 118: ...lik s ras nda en az 30 cm tazyik mesafesi b rak n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda r...

Page 119: ...r Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik maddesinin kullan lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini olumsuz y n...

Page 120: ...gileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Tekerlekleri yuvaya bast r n ve ekteki tapayla emniyete al n tapan n hizas na...

Page 121: ...aksimum emme y ksekli i i in Bkz Teknik bilgiler y zey suyunun emilmesi i in uygundur Tek y nl valf bulunan K RCHER emme hortumunu suyla doldurun su ba lant s na vidalay n ve ya mur havuzuna as n Y ks...

Page 122: ...lt ndan tutmay n lgili temizlik g revi i in sadece K RCHER temizlik ve bak m maddelerini kullan n bu maddeler cihaz n zla kullan m i in zel olarak geli tirilmi tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin...

Page 123: ...apakla kapat n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye...

Page 124: ...nmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bekleyin Cihaz kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edin...

Page 125: ...esi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 12 12 5 Maksimum m saade edilen bas n MPa 12 13 14 Besleme miktar su l dk 6 3 6 7 7 5 l ler ve a rl klar Uzunluk mm 876 Geni lik mm 325 Y kseklik mm...

Page 126: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 4 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 CE RU 10 122 RU...

Page 127: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 123 RU...

Page 128: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 124 RU...

Page 129: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 C 21 22 23 Delta Racer D150 KARCHER 125 RU...

Page 130: ...5 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 126 RU...

Page 131: ...6 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 127 RU...

Page 132: ...7 Delta Racer Delta Racer KAERCHER KAERCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 Delta Racer D150 128 RU...

Page 133: ...8 0 OFF 0 1 129 RU...

Page 134: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 130 RU...

Page 135: ...12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 876 325 285 12 9 13 2 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 73 2 75 2 71 2 LWA KWA 89 91 86 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000...

Page 136: ...z gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hib...

Page 137: ...lyforr st jelentenek A tiszt t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h...

Page 138: ...rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30...

Page 139: ...ev laszt s hoz a k zi sz r pisztolyr l 19 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power 20 Sug rcs szennymar val 21 Mos kefe 22 Forg mos kefe 23 Delta Racer D150 Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si le...

Page 140: ...a Csavarozza a sz ll tott csatlakoz alkatr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csatlakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K RCHER visszac...

Page 141: ...gz sre tiszt t szerrel Megjegyz s Tiszt t szerrel val munk hoz alkalmas Az adagol s szab lyoz t ll tsa be a k v nt mennyis g tiszt t szer felsz v sra A forg mos kefe k l n sen aut k tiszt t s ra alka...

Page 142: ...m s t ml t csak a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l v lassza le ha nincs nyom s a rendszerben A tiszt t szer tart lyt h zza ki a hely r l s z rja le a fed llel T rol shoz 180 kal elford tva teg...

Page 143: ...toz kokat ha el tte nem r tette le a vizet K rok elker l se rdek ben A k sz l kb l teljesen r tse ki a vizet A k sz l ket magasnyom s t ml s v zell t s csatlakoztat sa n lk l kapcsolja be max 1 perc s...

Page 144: ...v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el...

Page 145: ...X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 11 12 12 5 Max megengedett nyom s MPa 12 13 14 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 3 6 7 7 5 M retek s s ly Hossz mm 876 Sz less g mm 325 Magass g mm 28...

Page 146: ...an p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s doklad...

Page 147: ...o lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Rozpr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedovat N...

Page 148: ...bytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvozku automobilu se sm j prov d t v hradn na m stech k tomu ur en ch my ky disponuj c ch...

Page 149: ...9 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power 20 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 21 Myc kart 22 Rotuj c myc kart 23 Delta Racer D150 Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vyso...

Page 150: ...ac hadici K RCHER se zp tn m ventilem napl te vodou na roubujte na vodn p pojku a zav ste do k d na de ovou vodu Vysokotlakou hadici odmontujte od vysokotlak p pojky za zen Za zen zapn te I ON a ekejt...

Page 151: ...c ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve specializovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER Pokyny k pr ci s istic m prost edkem Ne...

Page 152: ...cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p i v b ru m sta uskladn n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Stiskn te tla tko pro odpojen na ru n st k...

Page 153: ...dvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontro...

Page 154: ...rametry Pracovn tlak MPa 11 12 12 5 Max p pustn tlak MPa 12 13 14 erpan mno stv vody l min 6 3 6 7 7 5 Rozm ry a hmotnost D lka mm 876 ka mm 325 V ka mm 285 Hmotnost p stroje p ipraven ho k provozu s...

Page 155: ...garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavlja...

Page 156: ...jmanj o oddaljenost curka od 30 cm Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali ku...

Page 157: ...za uporabo istilnih sredstev ki jih je dostavil ali priporo il proizvajalec Uporaba drugih istilnih sredstev ali kemikalij lahko ovira varnost stroja Pozor Varnostne naprave slu ijo za za ito uporabn...

Page 158: ...e napravi prosto prilo ene dele Slika Kolesa potisnite v nosilec in zavarujte s prilo enim epom upo tevajte useritev epa Slika Spodnje dr alo vstavite v vdolbine in potisnite naprej da se sli no zasko...

Page 159: ...lnite z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Visokotla no cev lo ite od visokotla nega priklju ka naprave Napravo vklopite I ON in po akajte najve 2 minuti dokler voda na vi...

Page 160: ...a K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Uporaba drugih istilnih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Prosimo da se poz...

Page 161: ...iz nosilca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri izbiri kraja shranjevanja upo tevajte te o naprave glejte tehni ne podatke Po...

Page 162: ...rez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite...

Page 163: ...ivosti Delovni tlak MPa 11 12 12 5 Maks dovoljeni tlak MPa 12 13 14 rpalna koli ina voda l min 6 3 6 7 7 5 Mere in te a Dol ina mm 876 irina mm 325 Vi ina mm 285 Te a pripravljeno za uporabo s priboro...

Page 164: ...ycz ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki ur...

Page 165: ...buwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lu...

Page 166: ...cza w wyniku np zgniecenia z amania szarpni cia przejechania po nim itp Przewody sieciowe chroni przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi kraw dziami Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pr...

Page 167: ...Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 6 Dozownik rodka czyszcz cego 7 Schowek na pistolet natryskowy 8 Uchwyt transportowy wysuwana 9 Schowek na w wysokoci nieniowy 10 Schowek zbiornika rodka czyszcz cego z...

Page 168: ...koci nieniow i akcesoria Jako ochron zaleca si u ycie filtra wodnego K RCHER wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 730 059 Przestrzega przepis w lokalnego przedsi biorstwa wodoci gowego Warto ci przy...

Page 169: ...enie znowu si od cza Nadci nienie pozostaje w systemie Do najcz stszych zada czyszczenia Ci nieni robocze mo na regulowa stopniowo w zakresie od Min do Max Zwolni d wigni pistoletu natryskowego Obr ci...

Page 170: ...si przy pracy roztw r rodka czyszcz cego ze strumieniem wody Wskaz wka W razie potrzeby do pracy z u yciem rodk w czyszcz cych mo na te u y szczotek myj cych Cienko spryska such powierzchni rodkiem cz...

Page 171: ...okresem przechowywania np w zimie nale y zwr ci uwag na wskaz wki w rozdziale Piel gnacja Uwaga Urz dzenie i akcesoria chroni przed mrozem Urz dzenie i akcesoria zostan zniszczone przez mr z je eli ni...

Page 172: ...zy urz dzenie i ponownie pod czy w wysokoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci el...

Page 173: ...robocze MPa 11 12 12 5 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 12 13 14 Ilo pobieranej wody l min 6 3 6 7 7 5 Wymiary i ci ary d ugo mm 876 szeroko mm 325 wysoko mm 285 Ci ar urz dzenie gotowe do pracy wraz z...

Page 174: ...valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de...

Page 175: ...p stra i o distan minim de cel pu in 30 cm Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categori...

Page 176: ...otec ie la curen i reziduali max 30 mA Cur iri la care se ob ine ap rezidual cu un con inut de ulei de ma in de exemplu sp larea motoarelor i asiurilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen...

Page 177: ...u de re ea cu techer 15 Ro i 16 Pistol de pulverizare 17 Z vor pistol de pulverizat 18 Buton de deta are a furtunului de nalt presiune de pistolul de pulverizat 19 Lance cu reglaj de presiune Vario Po...

Page 178: ...inser ie textil nu este inclus n livrare cu un cuplaj obi nuit Diametru minim 1 2 oli sau 13 mm lungime min 7 5 m Figura Se n urubeaz piesa de cuplare de la racordul de ap al aparatului livrat odat c...

Page 179: ...repte ntre Min i Max Elibera i maneta pistolului Roti i lancea n pozi ia dorit Indica ie Este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at pentru acesta roti i lancea n pozi ie Mix Pentru murd rie...

Page 180: ...c este nevoie n cazul func ion rii cu solu ie de cur at pute i folosi i periile rotative Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Mizeria desp...

Page 181: ...azul depozit rii pe perioade ndelungate de ex iarna ine i cont suplimentar de indica iile din capitolul ngrijire Aten ie Feri i aparatul de nghe Aparatul i accesoriile sunt distruse de nghe dac nu sun...

Page 182: ...de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la racordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune din cauza re elei slabe de curent sau n cazul utiliz...

Page 183: ...uran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 12 12 5 Presiunea maxim admis MPa 12 13 14 Debit ap l min 6 3 6 7...

Page 184: ...a z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spo...

Page 185: ...neumatiky Po koden pneumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys va...

Page 186: ...sa zariadenie prev dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj odpadov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon...

Page 187: ...20 Pr dnica s fr zou na ne istoty 21 Um acia kefa 22 Rotuj ca um vacia kefa 23 Delta Racer D150 Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zar...

Page 188: ...u koh tu Toto vysokotlakov istiace zariadenie je spolu so sacou hadicou spolo nosti K RCHER so sp tn m ventilom peci lne pr slu enstvo objedn vacie slo 4 440 238 vhodn na ods vanie povrchovej vody nap...

Page 189: ...ky ne ist t alebo in iasto ky Vznik nebezpe enstvo po kodenia laku Upozornenie Vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom D vkovac regul tor nastavte na po adovan mno stvo nas vania istiaceho prostriedku...

Page 190: ...ny tlak N dr na istiaci prostriedok vyberte z miesta ulo enia a uzavrite pomocou veka Pri uskladnen ju postavte na miesto ulo enia oto en o 180 Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zariadenie vypni...

Page 191: ...ie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapnite zariadenie bez pripojenej vysokotlakovej hadice a vodovodnej pr pojky max 1 min a po kajte k m u z vysokotl...

Page 192: ...hnite sitko z vodovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej striekacej pi t...

Page 193: ...parametre Prev dzkov tlak MPa 11 12 12 5 Max pr pustn tlak MPa 12 13 14 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 6 7 7 5 Rozmery a hmotnost D ka mm 876 rka mm 325 V ka mm 285 Hmotnos s pr slu enstvom pripr...

Page 194: ...mlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu i...

Page 195: ...ine i otapala Tu spadaju primjerice benzin razrje iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu na...

Page 196: ...se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti Sklopka ure aja sprje ava njegov ne eljeni rad Zapor blokira polugu ru ne prskalice i sprje ava nehoti no pokretanje ure aja Preljevni ventil sprje ava prekor...

Page 197: ...dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Kota e utisnite u prihvatnike i fiksirajte uz pomo prilo enog epa vode i ra una o njegovoj usmjerenosti Slika Postavite donji dr a u utore pa ga gurnite prem...

Page 198: ...vi za ki nicu ili vrtnih ribnjaka za maksimalnu usisnu visinu vidi tehni ke podatke Usisno crijevo s povratnim udarnim ventilom marke K RCHER navijte na priklju ak za vodu i objesite u ba vu za ki nic...

Page 199: ...aju im visokotla nim mlazom Stoga je osobito prikladan za pranje automobila ili iznimno prljavih povr ina Opasnost Pri radu ne se ite ispod ruba Delta Racera Za i enje rabite isklju ivo K RCHERova sre...

Page 200: ...portni rukohvat Prije transporta u le e em polo aju Izvucite spremnik sredstva za pranje iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja Oprez Kako bi se izbegle ne...

Page 201: ...Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo priklju ite visokotla...

Page 202: ...snazi Radni tlak MPa 11 12 12 5 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 13 14 Protok vode l min 6 3 6 7 7 5 Dimenzije i te ine Duljina mm 876 irina mm 325 Visina mm 285 Te ina u stanju pripravnosti za rad s pribo...

Page 203: ...ovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju...

Page 204: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Page 205: ...a i enje koje isporu uje ili preporu uje proizvo a Upotreba drugih sredstava za i enje ili hemikalija mo e smanjiti bezbednost ure aja Oprez Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika i ne smeju s...

Page 206: ...150 Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ur...

Page 207: ...povr inske vode npr iz buradi za ki nicu ili ba tenskih ribnjaka za maksimalnu usisnu visinu vidi tehni ke podatke Usisno crevo sa nepovratnim ventilom proizvo a a K RCHER navijte na priklju ak za vo...

Page 208: ...injuje etku za pranje s rotiraju im mlazom visokog pritiska Zahvaljuju i tome je naro ito podesan za pranje automobila ili jako prljavih povr ina Opasnost Pri radu ne se ite ispod ruba Delta Racera Za...

Page 209: ...te dr e i ga za ru ku za no enje Ure aj vucite dr e i ga za transportnu ru ku Pre transporta u le e em polo aju Izvucite rezervoar za deterd ent iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj o...

Page 210: ...za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Iskl...

Page 211: ...5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 12 12 5 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 13 14 Protok vode l min 6 3 6 7 7 5 Dimenzije i te ine Du ina mm 876 irina mm 325 Visina mm 285 Te ina u stanju spremnom...

Page 212: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 208 BG...

Page 213: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 209 BG...

Page 214: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 210 BG...

Page 215: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 KARCHER PH 2 2 211 BG...

Page 216: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 212 BG...

Page 217: ...6 I ON Min Max Mix Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Delta Racer D150 213 BG...

Page 218: ...7 Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 214 BG...

Page 219: ...8 1 KARCHER T o 215 BG...

Page 220: ...9 2 I ON Vario Power Mix 216 BG...

Page 221: ...12 13 14 6 3 6 7 7 5 876 325 285 12 9 13 2 13 9 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 73 2 75 2 71 2 LWA KWA dB A 89 91 86 1 180 xxx 1 181 xxx 98 37 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2...

Page 222: ...e volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l h...

Page 223: ...rdage p levaid vedelikke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pi...

Page 224: ...ati v lja kasutamiseks tootja poolt tarnitava ja soovitatud puhastusvahendiga Muude puhastusvahendite v i kemikaalide kasutamine v ib seadme t kindlust v hendada Ettevaatust Ohutusseadised on m eldud...

Page 225: ...e juuresolevate korkidega J lgige korkide suunatust Joonis Pange alumine hoidik narustesse ja l kake ette Hoidik fikseerub kuuldavalt asendisse Pange lemine hoidik kohale ja suruge l puni alla Joonis...

Page 226: ...dusele ja riputage vihmavee t nni Lahutage k rgsurvevoolik seadme k rgsurve henduse k ljest L litage seade I ON sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L lit...

Page 227: ...K RCHER puhastus ja hooldusvahendeid sest need on v lja t tatud spetsiaalselt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garantii i...

Page 228: ...as peale Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised andmed Pang...

Page 229: ...ta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pit...

Page 230: ...sklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 12 12 5 Max lubatud r hk MPa 12 13 14 J udlus vesi l min 6 3 6 7 7 5 M tmed ja kaalud Pikkus mm 876 Laius mm 325 K rgus mm 285 Kaal t ks valmis...

Page 231: ...bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remont...

Page 232: ...pas riepu venti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas transportl dzek a riepas riepu venti i ir dz v bai b stami T rot iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Sp...

Page 233: ...apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nopl des str vu maks 30 mA T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg...

Page 234: ...ktdak u 15 Ritenti i 16 Rokas smidzin t jpistole 17 Rokas smidzin anas pistoles fiksators 18 Poga augstspiediena tenes atvieno anai no rokas smidzin anas pistoles 19 Str klas caurule ar spiediena regu...

Page 235: ...s vismaz 1 2 collas jeb 13 mm garums vismaz 7 5 m Att ls Pieg des komplekt ietilpsto o savienojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens pievades viet dens teni uzspraudiet uz apar ta savienojuma deta as u...

Page 236: ...nol kam smidzin anas cauruli pagrieziet poz cij Mix Stipriem net rumu sabiez jumiem Uzman bu Automa nu riepas kr sojumu vai jut gas virsmas piem koku nedr kst t r t ar net rumu griezni past v saboj a...

Page 237: ...t ar augstpiediena teni Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF Rok...

Page 238: ...e tiks saboj ti sala iedarb bas rezult t Lai nov rstu boj jumus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un bez pievieno anas dens padeves pies...

Page 239: ...pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja kabeli Iesl dzot vispirms pavelciet rokas smidzin...

Page 240: ...s IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 12 12 5 Maks pie aujamais spiediens MPa 12 13 14 dens pat ri l min 6 3 6 7 7 5 Izm ri un svars Garums mm 876 Platums mm 325 Augstums mm...

Page 241: ...galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamyb...

Page 242: ...kykite ma iausiai 30 cm atstum nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pv...

Page 243: ...galima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis u tikrina kad prietaisas neb t jungtas atsitiktinai Fiksatorius u blokuoja rankinio pur kimo pistoleto svirt ir u tikrina kad prietaisas neb t jungtas at...

Page 244: ...ir spauskite emyn iki atramos Paveikslas spauskite laikikl ir u fiksuokite vir utin je pad tyje Paveikslas Transportavimo ranken spauskite laikikl kol pajausite pasiprie inim Trumpai pakaldami delnu a...

Page 245: ...au kaip 2 minutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio prietais i junkite ir vykdykite skyriuje Pagalba gedim atveju pateiktus nurodymus Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite...

Page 246: ...os reikalavimai nebegalios Nor dami gauti daugiau informacijos kreipkit s specialius prekybos centrus arba tiesiai K RCHER mon Nurodymai d l valymo priemoni populiariausias K rcher valymo priemones ia...

Page 247: ...argiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo viet reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Paspauskite r...

Page 248: ...e prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l prijunkite pur kimo auk to sl gio arn Patikrinkite vand...

Page 249: ...klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 12 12 5 Maks leistinas sl gis MPa 12 13 14 Vandens debitas l min 6 3 6 7 7 5 Matmenys ir mas Ilgis mm 876 Plotis mm 325 Auk tis mm 285 Mas su...

Page 250: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 CE UK 10 246 UK...

Page 251: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 247 UK...

Page 252: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 248 UK...

Page 253: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 KARCHER 2 PH 2 2 249 UK...

Page 254: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 250 UK...

Page 255: ...6 Mix Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Delta Racer D150 251 UK...

Page 256: ...7 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 252 UK...

Page 257: ...8 1 KARCHER 253 UK...

Page 258: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 254 UK...

Page 259: ...12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 876 325 285 12 9 13 2 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 73 2 75 2 71 2 LWA KWA 89 91 86 CE 1 180 xxx 1 181 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 20...

Page 260: ......

Page 261: ......

Page 262: ...77 527 2437 ZA K rcher Pty Limited 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 011 574 5360 08 2009 A Alfred K rcher Ges m b H Lichtblaustra e 7 1220 Wien 01 250 600 AUS K rcher Pty Ltd 40 Koornang Ro...

Search results

Summary of Contents for K 3.600

Reviews:

Related manuals for K 3.600

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 3.600, Manual

Search results

Summary of Contents for K 3.600

Reviews:

Related manuals for K 3.600

Brands by name

Popular brands