Kärcher K 2.100 Manual Download

Page: 1 / 196

www

.kaercher

.com/register-and-win

59637660 (06/13)

K 2.100 – K 2.199

ΔϳΒήόϠ

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

103

Slovenščina

110

Polski

117

Româneşte

124

Slovenčina

131

Hrvatski

138

Srpski

144

Български

151

Eesti

158

Latviešu

165

Lietuviškai

172

Українська

179

Summary of Contents for K 2.100

Page 1: ...ch 3 English 10 Fran ais 16 Italiano 23 Nederlands 30 Espa ol 37 Portugu s 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 89 Magyar 96 e tina 103 Sloven ina 110 Polski 117 Rom ne te 124 Sloven...

Page 2: ...2...

Page 3: ...REACH In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenl...

Page 4: ...ten Materialien angreifen Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich s...

Page 5: ...durch Umfallen des Ger ts zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist gew hr leistet wenn es auf einer ebenen Fl che ab gestellt wird Der Lieferumfang ihres Ger tes ist auf der Ver packung abgebi...

Page 6: ...uf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren Abbildung Hochdruckschlauch mit dem Hochdruckan schluss des Ger tes verbinden Abbildung Strahlrohr in Handspritzpistole e...

Page 7: ...t ausschalten 0 OFF Wasserhahn schlie en Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System ab zubauen Abbildung Hebel der Handspritzpistole verriegeln Ger t von der Wasserver...

Page 8: ...Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasen...

Page 9: ...40 C Zulaufmenge min 7 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 10 MPa Max zul ssiger Druck 8 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der...

Page 10: ...to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property The high pressure jet may not be directed at persons animals live el...

Page 11: ...ctly When working with the appliance he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons in particular children who are nearby Do not use the appliance when there are...

Page 12: ...ance prior to start up Illustrations on Page 2 Illustration Attach the carrying handle Illustration Pull out the clamp for the high pressure hose from the hand spray gun e g a Philips screwdriver Illu...

Page 13: ...paint work Please use exclusively K RCHER detergents and care products to carry out the respective cleaning task as these were specifically devel oped for your appliance The use of other deter gents...

Page 14: ...and clean under running water Pull out the sieve in the water connection us ing flat nose pliers and clean under running water The appliance is maintenance free Use only original K RCHER spare parts...

Page 15: ...rical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Connected load 1 3 kW Protection class IP X5 Protective class II Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed temperature 40...

Page 16: ...s en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la...

Page 17: ...i rement les rallonges de l enrouleur de c ble Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la s curit de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des r...

Page 18: ...mmagement La stabilit de l appareil est assur e lorsqu il peut tre pos sur une surface plane L tendue de la fourniture de votre appareil fi gure sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int grali...

Page 19: ...flexible d eau sur le raccord de l ap pareil et raccorder l alimentation en eau Attention Une marche sec de plus de 2 minutes entra ne des endommagements de la pompe haute pres sion Si l appareil n t...

Page 20: ...dans le support de poign e pistolet Attention S parer le tuyau haute pression de la poign e pistolet ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pression dans le syst me Apr s le travail avec l...

Page 21: ...ation ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil Tirer le levier de la poign e pistolet l appa reil se met en service V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique c...

Page 22: ...rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 7 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa D bit eau 5 2 l min D bi...

Page 23: ...nza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che...

Page 24: ...n indicato ad esse re utilizzato da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate I bambini devono essere s...

Page 25: ...o danni dovuti al tra sporto si prega di contattare il rivenditore In questo manuale d uso descritta la dotazione massima In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura vedi...

Page 26: ...tare il giunto fornito sul collegamento ac qua dell apparecchio Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto dell apparecchio e collegarlo all alimentazio ne idrica Attenzione Un funzionamento a secco...

Page 27: ...la leva della pistola a spruzzo Figura Bloccare la leva della pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparecchio 0 OFF Introdurre la pistola a spruzzo nella...

Page 28: ...ssistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere ef...

Page 29: ...entrata max 40 C Portata min 7 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 10 MPa Portata acqua 5 2 l min Portata detergente 0 3 l min For...

Page 30: ...jzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke let sels Waarsc...

Page 31: ...psychische sensorische of geestelijke vaardigheden te worden ge bruikt Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mo gen het apparaat niet gebruiken Kinderen moeten onder toezicht blijven om te garander...

Page 32: ...n het mo del zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpakking Afbeeldingen zie pagina 2 1 Hogedrukaansluiting 2 Hoofdschakelaar 0 OFF I ON 3 Opberghaak voor hogedrukslang en netsnoer 4 Hand...

Page 33: ...et de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Waterkraan volledig opendraaien Netstekker in het stop...

Page 34: ...dicht Druk de hendel van het handspuitpistool in om de nog aanwezige druk in het systeem af te laten nemen Afbeelding Hefboom van het handspuitpistool vergren delen Apparaat scheiden van de watertoev...

Page 35: ...ven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Stroomleiding op beschadiging controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aan gesloten hogedrukslang inschakelen en w...

Page 36: ...r max 40 C Toevoerhoeveelheid min 7 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 10 MPa Opbrengst water 5 2 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht...

Page 37: ...servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n qu...

Page 38: ...de alta presi n la grifer a y los aco plamientos recomendados por el fabricante Este aparato no es apto para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sen soriales e intelectuales limitadas...

Page 39: ...faltan accesorios o o que han surgido da os durante el transporte in forme a su distribuidor En este manual de instrucciones se describe el equipamiento m ximo Seg n el modelos hay diferencias en el...

Page 40: ...de acoplamiento a la co nexi n de agua del aparato suministrada Meta la manguera de agua en la pieza de acoplamiento del aparato y con ctela al su ministro de agua Precauci n La marcha en seco durante...

Page 41: ...duraci n superior a 5 minutos des conectar adem s el aparato 0 OFF Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizado ras manuales Precauci n Separar la manguer...

Page 42: ...nto Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Tirar de la palanca de la pistola pulverizado ra manual el aparato se conec...

Page 43: ...m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 7 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 10 MPa Caudal agua 5 2 l min Caudal detergente 0 3 l...

Page 44: ...revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode...

Page 45: ...a seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o torneiras e aco plamentos recomendados pelo fabricante Este aparelho n o adequado para a utiliza o por pessoas com capacidades f...

Page 46: ...de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Neste manual de instru es descrito o equipa mento completo Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento ver em balagem Figur...

Page 47: ...e acoplamento na cone x o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o ele mento de acoplamento da m quina e ligar alimenta o da gua Aten o O funcionamento a seco durante mais de 2 mi nutos co...

Page 48: ...a manual Figura Bloquear a alavanca da pistola pulverizado ra Se n o trabalhar durante um per odo prolon gado superior a 5 minutos com o aparelho o mesmo deve ser desligado 0 OFF Colocar a pistola pul...

Page 49: ...nica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem s...

Page 50: ...dmiss o m n 7 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 10 MPa D bito gua 5 2 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo d...

Page 51: ...lige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til per sonskader eller til materialeskader Str len m ikke rettes mod perso ner dyr t ndt elektrisk udstyr el ler m...

Page 52: ...ens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbej der med h jtryksrenseren Maskinen m ikke bruges hvis der er andre personer...

Page 53: ...monteres Se figurerne p side 2 Figur Montere b reh ndtag Figur Tr k klemmen til h jtryksslangen ud af h ndspr jtepistolen f eks med en k rv skruetr kker Figur Stik h jtryksslangen ind i h ndspr jtepi...

Page 54: ...e rense og plejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng ringsdop gave da disse produkter er specielt udviklet til deres maskine Brugen af andre rense og pleje midler kan f re til hurtigere slitage...

Page 55: ...eningsvejledning finder De en oversigt over reservedele Ved hj lp af denne oversigt kan De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil f lde Risiko F r alle service og...

Page 56: ...min 7 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 2 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 10 N V gt d...

Page 57: ...ende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f r...

Page 58: ...smidler levert av el ler anbefalt av produsenten Bruk av andre rengj ringsmidler eller kjemikalier kan virke inn p h ytrykkksvaskerens sikkerhet H ytrykksvaskeren m brukes p korrekt m te Brukeren m ta...

Page 59: ...tet skal monte res f r det tas i bruk Se side 2 for illustrasjoner Figur Feste b reh ndtak Figur Klammer for h ytrykkslange trekkes ut av h ytrykkspistolen f eks med en flat skru trekker Figur Sett h...

Page 60: ...ntien kan bortfalle Du kan f informasjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Trekk ut rengj ringsmiddel sugeslange fra huset til nsket lengde Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder...

Page 61: ...kt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kunde service Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid...

Page 62: ...lf rselsmengde min 7 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MPa Vannmengde 5 2 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspis...

Page 63: ...d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr len f...

Page 64: ...gatet i enlig het med g llande best mmelser Anv nda ren ska ta h nsyn till lokala f ruts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten o...

Page 65: ...rift Figurer se sida 2 Bild Montera b rhandtag Bild Dra ut kl mmorna f r h gtrycksslangen ur handsprutpistolen t ex med en liten sp r skruvmejsel Bild Stick in h gtrycksslangen i handsprutpisto len Tr...

Page 66: ...g ringar na eftersom dessa medel utvecklats speciellt f r reng ringen av er maskin Anv ndning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f rslitning samt att garantianspr ken upph...

Page 67: ...nande vatten Aggregatet r underh llsfritt Anv nd endast originalreservdelar fr n K R CHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg r da e...

Page 68: ...ngseffekt 1 3 kW Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass II N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 7 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa M...

Page 69: ...miinvamman tai johtaa kuolemaan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo lemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa...

Page 70: ...oiden k ytt voi haitata laitteen tur vallisuutta K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoituksen mukaisesti K ytt j on huomioitava paikalli set olosuhteet ja ty skennelless n laitteen kanssa huomioitava...

Page 71: ...irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuvat katso sivu 2 Kuva Kiinnit kantokahva Kuva Ved korkeapaineletkun pikaliitin ulos k si ruiskupistoolista esim ruuvimeisselill Kuva Pist...

Page 72: ...istusteht v n ainoas taan K RCHER puhdistus ja hoitoaineita kos ka ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdistus ja hoitoainei den k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan...

Page 73: ...e dess Ved suodatin ulos vesiliit nn st lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevassa ve dess Laitetta ei tarvitse huoltaa K yt vain alkuper isi K RCHER varaosia Varaosaluettelo l ytyy t m n k ytt...

Page 74: ...set tiedot S hk liit nt J nnite 220 240 1 50 60 V Hz Virrankulutus 6 A Liitosjohto 1 3 kW Suojausluokka IP X5 Kotelointiluokka II Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r mi...

Page 75: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 CE EL 9 75 EL...

Page 76: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 76 EL...

Page 77: ...5 30 mA 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 77 EL...

Page 78: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 78 EL...

Page 79: ...7 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF 79 EL...

Page 80: ...8 1 KARCHER 2 Mix 80 EL...

Page 81: ...in 0 3 l min 10 N 4 7 kg 4 9 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 200...

Page 82: ...yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vuru nuz Adres i in Bkz Arka sayfa Tehlike A r bedensel yaralanmalar...

Page 83: ...p ki iler taraf ndan kullan l mas sak ncal d r Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf n dan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in o cuklar g zetim alt nda tutulmal d r Ambalaj foly...

Page 84: ...simum donan m a klanmaktad r Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir Bkz Ambalaj ekiller Bkz Sayfa 2 1 Y ksek bas n ba lant s 2 Cihaz alteri 0 OFF I ON 3 Y ksek bas n hortumu ve ebeke...

Page 85: ...ine ba lay n Dikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y k sek bas n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa ciha z kapat n ve Ar zalarda yard m b l m ndeki uyar...

Page 86: ...haz kapat n 0 OFF Muslu u kapat n Mevcut bas nc sistemden azaltmak i in el tabancas n n kolunu bast r n ekil El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin Cihaz su beslemesinden ay r n ebeke fi ini priz...

Page 87: ...lup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n Cihazdaki havan n bo alt lmas Y ksek ba s n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan...

Page 88: ...Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n g...

Page 89: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 89 RU...

Page 90: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 90 RU...

Page 91: ...5 IEC 60364 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 C 19 Vario Power 20 KARCHER 91 RU...

Page 92: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix 1 Vario Power 92 RU...

Page 93: ...7 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 93 RU...

Page 94: ...8 1 KARCHER 2 Mix 94 RU...

Page 95: ...2 8 10 5 2 0 3 10 4 7 4 9 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 96: ...ed j hez vagy a leg k zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lye...

Page 97: ...z szem lyek haszn lj k A k sz l ket nem haszn lhatj k gyermekek s olyan szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne...

Page 98: ...n e minden alkatr sz Hi nyz tartoz k vagy sz ll t si s r l s eset n k rem rtes tse a keresked t Jelen haszn lati tmutat ban a maxim lis fel szerelts g van le rva A sz ll t si terjedelem mo dellenk nt...

Page 99: ...zell t shoz Vigy zat A 2 percn l hosszabb ideig tart sz razmenet a magasnyom s szivatty rong l d s hoz ve zet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem termel nyom st kapcsolja ki a k sz l ket s j rjon el a S...

Page 100: ...yomja a k zi sz r pisztoly karj t hogy a rendszerben m g meglev nyom st kien gedje bra A k zi sz r pisztoly karj t lez rni V lassza le a k sz l ket v zell t sr l H zza ki a h l zati dug t Vigy zat A k...

Page 101: ...fesz lt s g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre A k sz l k l gtelen t se K sz l ket ma gasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a...

Page 102: ...yom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 2 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly...

Page 103: ...ce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Nebezpe Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencion ln neb...

Page 104: ...poru en auto rizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi S p strojem nesm pracovat d ti nebo oso by kter neb...

Page 105: ...e zda je do d vka kompletn Pokud chyb sti p slu enstv nebo bylo trans portem po kozeny obra te se na va prodejnu V provozn p ru ce je pops no maxim ln vyba ven V z vislosti na modelu se li obsah dod v...

Page 106: ...no po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 minut vypn te jej a postupujte podle pokyn v kapitole N pov da p i poruch ch ilustrace Vysokotlakou...

Page 107: ...t kac pistoli Za zen vypn te 0 OFF Zav ete vodovodn kohoutek Stiskn te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu ilustrace Zajist te p ku st kac pistole Odpojte za zen od p vod...

Page 108: ...uhlas s nap t m zdro je elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec vede n po kozeno Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak...

Page 109: ...2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 10 N Hmotno...

Page 110: ...o te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lah kih po kodb ali m...

Page 111: ...ih istilnih sredstev ali kemikalij lahko ovira varnost stroja Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokal ne danosti in pri delu s strojem paziti na ose be v oko...

Page 112: ...ed zagonom montirajte napravi prosto prilo e ne dele Slike glejte na strani 2 Slika Pritrdite nosilni ro aj Slika Sponke za visokotla no gibko cev izvlecite iz ro ne brizgalne pi tole npr z izvija em...

Page 113: ...er so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Uporaba drugih istil nih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Pro simo da se pozanimate v...

Page 114: ...ibor Za prepre itev kod Popolna izpraznitev vode iz naprave Napra vo vklopite brez priklju ene visokotla ne gib ke cevi in brez priklju ene oskrbe z vodo max 1 min in po akajte dokler iz visokotl aneg...

Page 115: ...e obrnite na poobla eno servisno slu bo Brizgalno cev lo ite od ro ne brizgalne pi to le in delajte le z rao no brizgalno pi tolo ali uporabite brizgalno cev z regulacijo tlaka in obrnite na polo aj M...

Page 116: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 673 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004...

Page 117: ...nych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dys trybutora lub do autoryzowanego punktu serwi sowego Adres znajduje si na odwrocie Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowa dz cym do...

Page 118: ...aczenie dla bez piecze stwa Stosowa tylko przewody ci nieniowe elementy wyposa enia i z cza zalecane przez producenta Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby o graniczony...

Page 119: ...iej r nice w zakresie dostawy patrz opa kowanie Rysunki patrz strona 2 1 Przy cze wysokiego ci nienia 2 Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 3 Hak do przechowywania w a wysokoci nieniowego i przewodu zasila...

Page 120: ...przy czem wysokoci nieniowym urz dzenia Rysunek W o y lanc w pistolet natryskowy i zablo kowa obracaj c o 90 Ca kowicie otworzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Niebezpiecz...

Page 121: ...Nacisn d wigni pistoletu natryskowego aby ca kowicie usun ci nienie z systemu Rysunek Zablokowa d wigni pistoletu natryskowego Oddzieli urz dzenie od dop ywu wody Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego...

Page 122: ...na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dze nie bez pod czonego w a wysokoci nie niowego i zaczeka ma...

Page 123: ...cze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 2 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10 N Ci ar urz dzenie goto...

Page 124: ...hitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Pericol iminet care duce la v t m ri corporale grave sau moarte Averti...

Page 125: ...copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat a fost proiectat pentru utilizarea mpreun...

Page 126: ...scris dotarea maxim n func ie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul Pentru imagini vezi pagina 2 1 Racord de presiune nalt 2 Comutatorul aparatului 0 OFF I ON 3 C rlig de depozitare...

Page 127: ...ui livrat odat cu fur nitura Se monteaz furtunul de ap la piesa de cu plare a aparatului i se racordeaz la sursa de alimentare cu ap Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minu te poate duc...

Page 128: ...iul de depozitare a pistolului Aten ie Deconecta i furtunul de presiune de la pistolul manual de stropit sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n stare depresurizat Dup func ionare cu solu...

Page 129: ...a ce lor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pul verizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl...

Page 130: ...max 40 C Debitul de circulare min 7 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 10 MPa Debit ap 5 2 l min Debit agent de cur...

Page 131: ...Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo...

Page 132: ...soby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaisti lo e sa so zariaden m nehraj Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu de t Vznik nebezpe enstvo udusenia Toto zariadenie bolo skon truovan na pou itie...

Page 133: ...op san maxi m lna v bava Pod a modelu existuj rozdiely v rozsahu dod vky pozri obal Ilustr cie pozri na strane 2 1 Vysokotlakov pr pojka 2 Vyp na zariadenia 0 OFF I ON 3 H k na ulo enie vysokotlakovej...

Page 134: ...mu koh tu Pozor Chod na sucho viac ako 2 min ty sp sob po ko denie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min t nevytvor tlak zariadenie vypnite a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Po...

Page 135: ...nite 0 VYP Vodovodn koh t uzavrite Zatla te p ku ru nej striekacej pi tole a t m spust te e te existuj ci tlak v syst me Obr zok Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Zariadenie odpojte od vodovodne...

Page 136: ...Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vyso kotlakovej pr pojke bez...

Page 137: ...a V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 10 N Hm...

Page 138: ...e na i na pole ini Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za po sljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prou zro iti te ke tjelesne ozl...

Page 139: ...sredstava za i enje ili kemikalija mo e smanjiti sigurnost ure aja Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lo kalne uvjete i pri radu s ure ajem paziti na...

Page 140: ...o tome do bit ete kod svoga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelo ve koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 2 Slika Pri vrstite rukohvat za no enje Slik...

Page 141: ...ju ivo K RCHER ova sredstva za pranje i njegu budu i da su ona spe cijalno razvijena za rad s Va im ure ajem Pri mjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e habanje i dovesti do gub...

Page 142: ...pranje i operite pod teku om vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosna tim klije tima i operite pod teku om vodom Ure aj nije potrebno odr avati Upotrebljavajte samo originalne K RCHERove pr...

Page 143: ...V Hz Potro nja struje 6 A Priklju na snaga 1 3 kW Stupanj za tite IP X5 Klasa za tite II Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 7 l min Dovodn...

Page 144: ...isnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e do...

Page 145: ...anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Ambala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opas...

Page 146: ...lna oprema U zavisnosti od modela postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Slike pogledajte na stranici 2 1 Priklju ak visokog pritiska 2 Prekida ure aja 0 OFF I ON 3 Kuka za ka enje visokopr...

Page 147: ...inu za vodu Oprez Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e da o teti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama...

Page 148: ...u ne prskalice Isklju ite ure aj sa 0 OFF Zatvorite slavinu za vodu Pritisnite polugu ru ne prskalice kako biste ispustili preostali pritisak iz sistema Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Odvojite...

Page 149: ...li je strujni priklju ni kabl o te en Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da...

Page 150: ...MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Te ina u stanju...

Page 151: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 151 BG...

Page 152: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 152 BG...

Page 153: ...5 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 153 BG...

Page 154: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 154 BG...

Page 155: ...7 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF T o 155 BG...

Page 156: ...8 1 KARCHER 2 Mix 156 BG...

Page 157: ...MPa 5 2 0 3 10 N 4 7 4 9 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Page 158: ...ul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p h justada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p...

Page 159: ...ed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega t tada Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumisoht Antud seade t tati v lja kasutami...

Page 160: ...palun kaupmehele Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaa lset varustust Olenevalt mudelist on tarnekomp lektis erinevusi vt pakendit Joonised vt lk 2 1 K rgsurve hendus 2 Seadme l liti 0 V LJAS...

Page 161: ...eadme hendusdetailile ja hendage veevarustusega Ettevaatust Kuivalt t tamine rohkem kui 2 minuti v ltel p h justab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minuti v ltel r hku tuleb see v lja...

Page 162: ...et eemaldada s steemist j kr hk Joonis Blokeerige pesup stoli hoob Lahutage masin veevarustusest T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigas...

Page 163: ...pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oo dake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmi kust v ljuvas vees ei ole mulle L...

Page 164: ...Juurdevoolu hulk min 7 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 2 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N K...

Page 165: ...griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi B...

Page 166: ...ojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu perso nas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst str d t b rni vai neap m c tas personas B rni ir j uzrauga lai p rliecin...

Page 167: ...pr kojums Atkar b no mode a pie g des komplekt ir at ir bas skat t iepakojumu Att lus skatiet 2 lap 1 Augstspiediena padeve 2 Apar ta sl dzis 0 OFF I ON 3 is augstspiediena tenes un elektr bas vada uz...

Page 168: ...man bu Par 2 min t m ilg ka tuk gaita rada augstspie diena s k a boj jumus Ja apar t 2 min u lai k nepalielin s spiediens izsl dziet apar tu un r kojieties saska ar nor d jumiem noda Pa l dz ba darb b...

Page 169: ...r nu Nospiediet rokas smidzin t ja sviru lai iz laistu sist m atliku o spiedienu Att ls Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Atvienojiet apar tu no dens padeves piesl gu ma Iz emt t kla kontak...

Page 170: ...s t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pa gaidiet maks 2 min tes l dz no augstspie diena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens I...

Page 171: ...ns spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 10 MPa dens pat ri 5 2 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles...

Page 172: ...ardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mir...

Page 173: ...ms su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Saugokite pakuot s...

Page 174: ...ra oma maksimali ranga Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys r pakuot Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Auk to sl gio jungtis 2 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 3 Auk to sl gio arnos...

Page 175: ...jei jis ilgiau kaip 2 minutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio prietais i junki te ir vykdykite skyriuje Pagalba gedim atveju pateiktus nurodymus Paveikslas Auk to sl gio...

Page 176: ...ukite vandentiekio iaup Paspauskite rankinio pur kimo pistoleto svert kad pa alintum te sistemoje dar esant sl g Paveikslas U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Atjunkite prietais nuo vanden...

Page 177: ...tinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos...

Page 178: ...kie kis 7 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 2 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistolet...

Page 179: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK3 UK3 UK5 UK7 UK7 UK8 UK8 UK9 CE UK9 179 UK...

Page 180: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 180 UK...

Page 181: ...5 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 181 UK...

Page 182: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 182 UK...

Page 183: ...7 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 183 UK...

Page 184: ...8 1 KARCHER 2 Mix 184 UK...

Page 185: ...2 8 10 5 2 0 3 10 4 7 4 9 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 186: ...220 240 1 50 60 V Hz 6 1 3 kW IP X5 II 10 40 7 0 2 1 2 8 10 5 2 0 3 10 4 7 4 9 186 AR...

Page 187: ...KARCHER Mix 187 AR...

Page 188: ...188 AR...

Page 189: ...Mix KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 OFF 189 AR...

Page 190: ...KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730059 1 2 13 7 5 90 I N O Vario Power Min x a M 190 AR...

Page 191: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 2 191 AR...

Page 192: ...30 30 IEC 60364 30 192 AR...

Page 193: ...30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 193 AR...

Page 194: ...KARCHER 194 AR...

Page 195: ......

Page 196: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for K 2.100

Reviews:

Related manuals for K 2.100

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 2.100, Manual

Search results

Summary of Contents for K 2.100

Reviews:

Related manuals for K 2.100

Brands by name

Popular brands