Kärcher K 2.04 Manual Download

Page: 1 / 168

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Ру

кий

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

105

Române

111

Sloven

ina

117

Hrvatski

123

Srpski

129

Български

135

Eesti

141

Latviešu

147

Lietuviškai

153

Українська

159

5.962-490.0

(04/08)

K 2.04

Summary of Contents for K 2.04

Page 1: ...27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 cc 81 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 135 Eesti 141 Lat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...gegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefal...

Page 4: ...Ger t spielen Der Benutzer hat das Ger t bestimmungs gem zu verwenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im Umfeld zu achten Das Ger t n...

Page 5: ...ritzpistole herausziehen z B mit kleinem Schraubenzieher Abbildung Hochdruckschlauch in Handspritzpistole ste cken Klammer eindr cken bis sie einrastet Si chere Verbindung durch Ziehen am Hoch drucksc...

Page 6: ...sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informationen an Strahlrohr von der Handspritzpistole tren nen Nur mit der Handspritzpistole arbeiten Saugschlauch f r Reinigungsmittel in einen...

Page 7: ...nd Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Pr fen ob...

Page 8: ...e 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rderme...

Page 9: ...warranty period free of charge provid ed that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the near est authorize...

Page 10: ...supervised to ensure that they do not play with the device The operator must use the appliance cor rectly When working with the appliance he must consider the local conditions and pay due care and att...

Page 11: ...ion Pull out the clamp for the high pressure hose from the trigger gun e g a small screwdriv er Illustration Connect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the se cur...

Page 12: ...ormation at your local dealer or request information directly from K RCHER Detach spray lance from the trigger gun Work only with the trigger gun Suspend end of detergent suction hose in a container f...

Page 13: ...service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Check whether the voltage...

Page 14: ...Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressur...

Page 15: ...notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pan nes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat ri...

Page 16: ...s sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles en obtiennent des instructions sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doi vent tre surveill s afin d...

Page 17: ...2 Connecter le flexible d aspiration pour le d tergent avec le raccord Illustration Sortir l agrafe pour le flexible haute pression sur la poign e pistolet par ex avec un petit tournevis Illustration...

Page 18: ...parer la lance de la poign e pistolet Tra vailler uniquement avec la poign e pistolet Plonger le flexible d aspiration pour le d ter gent dans un r cipient contenant une solu tion de d tergent Pulv r...

Page 19: ...r la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil V rifier que la tension indiqu e sur...

Page 20: ...d e 10 A Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression d...

Page 21: ...e Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al p...

Page 22: ...esperienza e o conoscenze a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicu rezza o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini p...

Page 23: ...pparecchio Figure vedi pag 2 Collegare il tubo flessibile di aspirazione per detergente al raccordo Figura Estrarre il morsetto del tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo utilizzand...

Page 24: ...la lancia dalla pistola a spruzzo Operare solo con la pistola a spruzzo Appendere il tubo flessibile di aspirazione per detergente in un contenitore con una so luzione detergente Spruzzare misuratamen...

Page 25: ...chio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta...

Page 26: ...II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 1...

Page 27: ...ventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermij...

Page 28: ...het apparaat voor het juiste doel gebruiken De gebruiker moet re kening houden met de plaatselijke omstan digheden en speciaal letten op personen die zich in de buurt bevinden Het apparaat niet gebru...

Page 29: ...ken bv met kleine schroeven draaier Afbeelding Hogedrukslang in handspuitpistool steken Klem indrukken tot hij vastklikt Veilige ver binding controleren door aan de hogedruk slang te trekken Volgens d...

Page 30: ...Gelieve u te laten adviseren in de vakhan del of direct bij K RCHER informatie aan te vragen Maak de straalpijp los van het pistool Alleen met het handspuitpistool werken Reinigingsmiddel zuigslang in...

Page 31: ...e den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dien...

Page 32: ...10 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane dr...

Page 33: ...resa distri buidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garan t a le rogamo...

Page 34: ...sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y o conocimien tos a no ser que sea supervisado por una persona para responsable para su seguri dad o haya sido instruida para utiliza...

Page 35: ...nguera de aspiraci n de detergen te con la conexi n Figura Extraer la grapa para la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual p ej con un destornillador Figura Introducir la manguera...

Page 36: ...Trabajar solo con la pistola pulverizadora manual Cuelgue la manguera de aspiraci n de de tergente en un dep sito que contenga una soluci n de detergente Roc e la superficie seca con detergente y d j...

Page 37: ...iento Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide...

Page 38: ...10 A Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi...

Page 39: ...arelho durante o per odo de garantia ser o re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri ca o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compr...

Page 40: ...cidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas ou por pessoas com falta de expe ri ncia ou conhecimentos excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa res pons vel pela sua seguran a ou rece...

Page 41: ...a mangueira de aspira o do deter gente respectiva liga o Figura Retirar o grampo para mangueira de alta press o da pistola pulverizadora manual p ex com uma pequena chave de fendas Figura Encaixar a...

Page 42: ...ubo de jacto da pistola de injec o manual Trabalhar apenas com a pistola pulverizadora Pendurar a mangueira de aspira o do de tergente num recipiente com o produto Espalhar o detergente de forma econ...

Page 43: ...ar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Verificar se a tens o ind...

Page 44: ...o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel...

Page 45: ...nsker at g re garanti en g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved netstik og sti...

Page 46: ...nseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbej der med h jtryksrenseren Maskinen m ikke bruges hvis der er an...

Page 47: ...slangen ud af h ndspr jtepistolen f eks med en lille skruetr kker Figur Stik h jtryksslangen ind i h ndspr jtepisto len Tryk klemmen ind indtil den g r i hak Kon troller om forbindelsen er sikker ved...

Page 48: ...former dig venligst ved din forhandler eller rekvirer direkte informati oner hos K RCHER Tag str ler ret af pistolgrebet Arbejde kun med h ndspr jtepistolen H ng rensemiddel sugeslangen ned i en behol...

Page 49: ...dligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Kontroller at den angivne sp...

Page 50: ...iveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapac...

Page 51: ...kan f res tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for handler eller n rmeste autoriserte kundeser vice Se adre...

Page 52: ...e ikke leker med det H ytrykksvaskeren m brukes p korrekt m te Brukeren m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re opp merksom p andre personer som m tte be finne seg i n rheten Ikk...

Page 53: ...ur Klammer for h ytrykkslange trekkes ut av h ytrykkspistolen f eks med en liten skru trekker Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspistolen Klammer trykkes inn til de g r i l s Kontrol ler sikker til...

Page 54: ...s faghandleren eller direkte fra K RCHER Ta str ler ret av h ndspr ytepistolen Ar beide kun med h ytrykkspistol Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmiddel Spr yt litt re...

Page 55: ...mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt...

Page 56: ...II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MP...

Page 57: ...arantin ska du v nda dig med kvitto till ink ps st llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuk tiga h nder Anv nd inte aggrega...

Page 58: ...ningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra personer befinner sig i dess n rhet detta g ller om de inte b r skyddskl der B r l...

Page 59: ...enom att dra i h gtrycksslangen Enligt g llande f reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K rcher eller al ternativt annan s...

Page 60: ...e h llare med reng ringsmedelsl sning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h gtrycksstr le Sl pp spaken p handsprutan...

Page 61: ...n tkontaken inn an v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p ty...

Page 62: ...I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l...

Page 63: ...iaali ja valmistusvirheist aiheutuvat vir heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutet tuun asiakaspalveluun Os...

Page 64: ...tt j n on k ytett v laitetta tarkoituksen mukaisesti K ytt j on huomioitava paikalli set olosuhteet ja ty skennelless n laitteen kanssa huomioitava ymp rist ss oleskele vat henkil t l k yt laitetta jo...

Page 65: ...pit vyys korkeapainelet kusta vet m ll Voimassa olevien m r ysten mukaan laitetta ei saa k ytt milloinkaan juo mavesiverkossa ilman j rjestelm ero tintinta T ll in on k ytett v K rcherin soveltuvaa j...

Page 66: ...puhdistusaineen imuletku astiaan jossa on puhdistusaineliuosta Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuih kul...

Page 67: ...a ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin v...

Page 68: ...ojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusain...

Page 69: ...69 Karcher 2 69 69 71 73 73 74 CE 74...

Page 70: ...70 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 30 mA...

Page 71: ...71 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 16 Karcher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m...

Page 72: ...72 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 73: ...73 1 Karcher...

Page 74: ...n 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 l min 0 4 l min 10 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 92 dB A 384 mm 145 mm 257 mm 3 6 kg CE 1 671 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014...

Page 75: ...a imha edin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s r...

Page 76: ...laca na y nelik gerekli talimatlar almad klar s rece fiziksel duyusal ya da ruhsal a dan k s tl yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve veya bilgileri yetersiz ki iler ocuklar dahil i in retilmemi tir...

Page 77: ...nce yerine tak n ekiller Bkz Sayfa 2 Temizlik maddesi emme hortumunu ba lant par as na ba lay n ekil Y ksek bas n hortumunun mandal n el p sk rtme tabancas ndan d ar ekin rn bir tornavidayla ekil Y ks...

Page 78: ...ekt olarak K RCHER den bilgi talep edin P sk rtme borusunu el tabancas ndan ay r n Sadece el p sk rtme tabancas ile al n Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik maddesi zeltisi dolu bir kaba as n Tem...

Page 79: ...cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimi...

Page 80: ...Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme mikta...

Page 81: ...cc 81 Kaercher 2 81 81 83 85 85 86 86...

Page 82: ...82 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Page 83: ...cc 83 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 15 1 16 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Page 84: ...84 cc 1 2 13 7 5 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Page 85: ...cc 85 1 Karcher...

Page 86: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 EG 92 384 145 257 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 87: ...etleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal ker...

Page 88: ...biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli vagy ez a szem ly megtan totta nekik hogy hogyan kell a k sz l ket haszn lni Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A...

Page 89: ...t szer sz v cs vet k sse ssze a csatlakoz val bra A magasnyom s t ml kapcs t h zza ki a k zi sz r pisztolyb l pl egy kis csavarh z val bra Helyezze a magasnyom s t ml t a k zi sz r pisztolyba Nyomja b...

Page 90: ...d sben vagy k rjen t j koztat st k zvetlen l a K RCHER t l V lassza le a k zi sz r pisztolyt a sug rcs r l Csak a k zi sz r pisztollyal dolgozzon A tiszt t szer sz v cs vet l gassa be egy tiszt t szer...

Page 91: ...i a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n...

Page 92: ...Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g...

Page 93: ...dm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku s...

Page 94: ...lostmi pokud ne n nebude dohl et osoba odpov dn za jejich bezpe nost a nepou je o tom jak se m za zen pou vat Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m nebudou hr t U ivatel sm p st...

Page 95: ...y voln p ilo en k za zen ilustrace viz str nka 2 Sac hadici na istic prost edek propojte se spojkou ilustrace Vyt hn te sponu pro vysokotlakou hadici z ru n st kac pistole nap mal m roubov kem ilustra...

Page 96: ...jte informace p mo u firmy K RCHER Odpojte st kac trubku od ru n st kac pistole Pracujte pouze s ru n st kac pistol Zav ste hadici na istic prost edek do n doby s roztokem istic ho prost edku istic pr...

Page 97: ...jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden...

Page 98: ...vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 8 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Mno stv napln n ho is...

Page 99: ...ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov...

Page 100: ...o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ne igrajo Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokalne danosti in pri de...

Page 101: ...riklju kom Slika Sponke za visokotla no cev izvlecite iz ro ne brizgalne pi tole npr z majhnim izvija em Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo Pritisnite sponko dokler se ne...

Page 102: ...pa zahtevate informacije neposredno pri podjetju K RCHER Brizgalno cev lo ite z ro ne brizgalne pi tole Delajte le z ro no brizgalno pi tolo Gibko sesalno cev za istilno sredstvo obesite v posodo z r...

Page 103: ...zklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost...

Page 104: ...mperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 8 l min Doto ni tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina isti...

Page 105: ...acji W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia ow...

Page 106: ...mi psychofizycznymi albo nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo albo otrzyma y od niej wskaz wki w jaki spos b u ywa tego u...

Page 107: ...z ci do urz dzenia Rysunki patrz strona 2 Po czy w ss cy na rodek czyszcz cy z przy czem Rysunek Wyj klamr na w wysokoci nieniowy z pistoletu natryskowego np za pomoc ma ego rubokr ta Rysunek Wstawi w...

Page 108: ...a uprawnie zwi zanych z roszczeniami gwarancyjnymi Dalsze informacje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Od czy lanc od pistoletu natryskowego Pracowa z wykorzystaniem pis...

Page 109: ...elkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis...

Page 110: ...adzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rod...

Page 111: ...te de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi...

Page 112: ...r cu excep ia acelor cazuri n care ele sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lorsau au fost instruite de c tre aceasta n privin a utiliz rii Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a...

Page 113: ...aparatul Pentru imagini vezi pagina 2 Conecta i furtunul de aspira ie pentru solu ia de cur at la racord Figura Trage i afar clema pentru furtunul de presiune din pistolul manual de ex folosind o urub...

Page 114: ...agazinele de specialitate sau direct de la firma K RCHER Se separ lancea de la pistol Lucra i numai cu pistolul de pulverizare manual Introduce i furtunul de aspirare pentru solu ia de cur at ntr un r...

Page 115: ...i a cablului de alimentare din priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Verifica i dac tensiunea indic...

Page 116: ...10 A Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan P...

Page 117: ...ruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu a...

Page 118: ...d dozorom os b zodpovedn ch za ich bezpe nos alebo musia od nich obdr a pokyny ako zariadenie pou va Deti musia by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa so zariaden m nehraj Pou vate je povinn pou va za...

Page 119: ...na strane 2 Saciu hadicu na istiaci prostriedok spojte s pr pojkou Obr zok Z ru nej striekacej pi tole vytiahnite sponu vysokotlakovej hadice napr s mal m skrutkova om Obr zok Vysokotlakov hadicu zas...

Page 120: ...cie priamo u firmy K RCHER Trysku odpojte od ru nej striekacej pi tole Pracujte len s ru nou striekacou pi to ou Zaveste saciu hadicu istiaceho prostriedku do n dr e s istiacim prostriedkom Nastrieka...

Page 121: ...ou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hla...

Page 122: ...n teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 8 l min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo isti...

Page 123: ...na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obr...

Page 124: ...oraju nadzirati kako bi se sprije ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri radu s ure ajem paziti na osobe u...

Page 125: ...ite crijevo za usis sredstva za pranje s priklju kom Slika Izvucite stezaljku visokotla nog crijeva iz ru ne prskalice primjerice malim odvija em Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu prskalicu...

Page 126: ...biti u specijaliziranim trgovinama ili izravno od K RCHER Cijev za prskanje odvojite od ru ne prskalice Radite samo s ru nom prskalicom Crijevo za usis sredstva za pranje objesite u spremnik s otopino...

Page 127: ...ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisn...

Page 128: ...za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0...

Page 129: ...nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji...

Page 130: ...moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokalnim uslovima i kod rada sa ure ajem paziti na l...

Page 131: ...je deterd enta sa priklju kom Slika Izvucite kop u creva visokog pritiska iz ru ne prskalice na primer malim odvija em Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu Utisnite kop u tako da se...

Page 132: ...cije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatra ite direktno od K RCHER Cev za prskanje odvojite od ru ne prskalice Radite samo sa ru nom prskalicom Crevo za usisavanje deterd enta stavi...

Page 133: ...ka izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvor...

Page 134: ...lju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredst...

Page 135: ...135 Kaercher 2 135 135 137 139 139 140 140...

Page 136: ...136 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Page 137: ...137 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 16 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Page 138: ...138 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 139: ...139 1 Karcher...

Page 140: ...II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 0 4 10 N ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A 384 145 257 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1...

Page 141: ...ngimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi...

Page 142: ...sas juhendanud Laste le peab olema j relvalve tagamaks et nad masinaga ei m ngi Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt Arvestada tuleb kohalikke ise rasusi ning seadmega t tades p rata t helepa...

Page 143: ...ese kruvikeerajaga Joonis Torgake k rgsurvevoolik pesup stolile Suruge klamber sisse kuni see asendisse fikseerub T mmake k rgsurvevoolikust et kontrollida kas hendus on kindel Vastavalt kehtivatele e...

Page 144: ...sialiseeritud kauplustest v i p rduge info saamiseks otse K RCHER poole V tke joatoru pesup stoli k ljest ra T tage ainult pesup stoliga Riputage puhastusvahendi imivoolik puhastusvahendi anumasse Puh...

Page 145: ...L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m r...

Page 146: ...II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolavaveetemperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 5 l...

Page 147: ...uma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas de...

Page 148: ...onas tai skait b rni ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m vai gar g m sp j m vai ar nepietiekamu pieredzi un vai zin an m ja vien vi us uzrauga par vi u dro bu atbild ga persona vai vi i ir sa mu i ins...

Page 149: ...avienojiet t r anas l dzek a s k anas teni ar piesl gumu Att ls Iz emiet augstspiediena tenes skavu no rokas smidzin anas pistoles piem ar mazu skr vgriezi Att ls Iespraudiet augstspiediena teni rokas...

Page 150: ...ciju tie i pie K RCHER No emiet uzgali no rokas smidzin anas pistoles Str d jiet tikai ar rokas smidzin anas pistoli T r anas l dzek a s k anas teni iekariet tvertn ar t r anas l dzek a dumu Izsmidzin...

Page 151: ...r tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl...

Page 152: ...evad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 8 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 10 MPa dens...

Page 153: ...alimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pard...

Page 154: ...odymus kaip naudoti prietais Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Vartotojas prietais turi naudoti pagal nurodymus Jis turi paisyti aplinkos s lyg o dirbdamas netoliese...

Page 155: ...kite prie movos Paveikslas I rankinio pur kimo pistoleto i traukite auk to sl gio arnos s var pvz nedideliu atsuktuvu Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet spauskite s var ti...

Page 156: ...K RCHER mon Nuo rankinio pur kimo pistoleto nuimkite pur kimo antgal Dirbkite tik rankiniu pur kimo pistoletu Valom j priemoni siurbimo arn kabinkite talpykloje su valomosios priemon s tirpalu iek tie...

Page 157: ...prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba Patikrinkite ar prietais...

Page 158: ...n io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo pri...

Page 159: ...159 Kaercher 2 159 159 161 163 163 164 CE 164...

Page 160: ...160 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30...

Page 161: ...161 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 15 16 Kaercher 2 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Page 162: ...162 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0...

Page 163: ...163 1 Karcher...

Page 164: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 92 384 145 257 3 6 CE 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166...

Page 167: ...167...

Page 168: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Search results

Summary of Contents for K 2.04

Reviews:

Related manuals for K 2.04

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 2.04, Manual

Search results

Summary of Contents for K 2.04

Reviews:

Related manuals for K 2.04

Brands by name

Popular brands