background image

English

5

The following are not in accordance with 
the intended use:

Vacuuming of substances harmful to 
health and inflammable substances.

Environmental protection

The packing materials can be recy-
cled. Please dispose of packaging in 

accordance with the environmental regula-
tions.

Electrical and electronic appliances 
contain valuable, recyclable materials 
and often components such as batter-

ies, rechargeable batteries or oil, which - if 
handled or disposed of incorrectly - can 
pose a potential threat to human health and 
the environment. However, these compo-
nents are required for the correct operation 
of the appliance. Appliances marked by this 
symbol are not allowed to be disposed of 
together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials 
can be found at: 

www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original 
spare parts. They ensure that the appliance 
will run fault-free and safely.
Information on accessories and spare parts 
can be found at 

www.kaercher.com

.

Warranty

The warranty conditions issued by our rele-
vant sales company apply in all countries. 

We shall remedy possible malfunctions on 
your appliance within the warranty period 
free of cost, provided that a material or 
manufacturing flaw is the cause. In a war-
ranty case, please contact your dealer (with 
the purchase receipt) or the next autho-
rized customer service site.
(See overleaf for the address)

Safety devices

Insertion / locking of the vacuum 

cleaner waste container

DANGER

Risk of injury when inserting / locking 
the vacuum cleaner waste container

Hands could become trapped when insert-
ing and locking the waste container. 
Always hold the locking lever of the vacuum 
cleaner waste container with both hands 
when locking.

Behavior in the event of an 

emergency

DANGER

Risk of injury and material damage 
when vacuuming inflammable materi-
als, or in the case of a short-circuit or 
other electrical faults

Danger of inhalation of gases hazardous to 
health, danger of electric shock, danger of 
burns.
In the event of an emergency, switch off the 
device and unplug the mains plug.

Description of the unit

For the figures, please refer to the graphics 
page

Illustration A

1

Steering rollers with parking brake

2

Sliding handle

3

On / Off switch

4

Control cabinet

5

Filter cleaning cover

6

Filter cleaning handle

7

Suction pipe holder

8

Pressure gage

9

Hepa Filter (HEPA variant only)

10

Filter chamber lock

11

Muffler

12

Cable clips

13

Suction hose connection nozzle

14

Vacuum cleaner waste container un-

locking lever

15

Floor nozzle holder

Initial startup

1. Bring the device into the working posi-

tion and secure with the parking brake if 
necessary.

2. Insert the suction hose into the suction 

hose connection.

3. Plug the desired accessory onto the suc-

tion hose. 

Summary of Contents for IVS 100/40

Page 1: ...IVS 100 40 IVS 100 40 Hepa IVS 100 65 IVS100 65 Hepa Hepa 99889770 03 18 Register your product www kaercher com welcome English 3 Espa ol 10 Fran ais 18...

Page 2: ...1 2 3 5 6 7 11 12 10 9 8 13 14 15 4 A...

Page 3: ...g power supply cord 8 DO NOT UNPLUG BY PULLINGCORD To unplug grasp plug not cord 9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET HANDS 10 A DAMAGED CORD OR PLUG should only be replaced by an authorized ser vice center r...

Page 4: ...bt as to whether the outlet is properly ground ed Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electri cian IN ALL CAS...

Page 5: ...cause In a war ranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next autho rized customer service site See overleaf for the address Safety devices Insertion locking of the vacuum...

Page 6: ...tion bag over the edge of the vacuum cleaner waste container 3 Insert the vacuum cleaner waste con tainer into the device 4 On completion of vacuuming close the dust collection bag and remove it from...

Page 7: ...intentional starting of the suction motor can cause injuries Voltage on electrical components can lead to an electric shock Switch off the device and unplug the mains plug before performing any work o...

Page 8: ...ox fastening screws 3 HEPA box cover 4 Strap 5 Connection hose 1 Release the strap 2 Pull off the connection hose 3 Remove the fastening screws using a suitable tool 4 Remove the HEPA box lid 5 Remove...

Page 9: ...l data Subject to technical changes without no tice IVS 100 40 IVS 100 40 Hepa IVS 100 65 IVS 100 65 Hepa Elektrischer Anschluss Netzspannung V 460 460 460 460 Netzfrequenz Hz 3 60 3 60 3 60 3 60 Nenn...

Page 10: ...ASPIRADORA DEL CIRCUITO DE ALIMENTACI N antes de quitar la tapa antes de realizar traba jo de mantenimiento y cuando no la est utilizando 2 NO DEJAR EL APARATO sin vigilancia mientras est enchufado 3...

Page 11: ...IRADORA ESTA EN MALA CONDICION Si la As piradora se ha ca do o ha sido da ada o expuesta a la intemperie o si se ha ca do en el agua m ndela o ll vela a un repre sentante de servicio autorizado para q...

Page 12: ...Uso previsto Use el equipo como aspirador en seco y h medo Para la aspiraci n de paredes y suelos Para la aspiraci n de sustancias l qui das y h medas Para la aspiraci n de polvo seco no in flamable d...

Page 13: ...11 Amortiguador 12 Portacables 13 Empalme de conexi n para manguera de aspiraci n 14 Palanca de desbloqueo del recipiente para la suciedad aspirada 15 Soporte de la boquilla para suelos Puesta en func...

Page 14: ...bien el filtro h medo o sustituirlo por uno seco 2 En caso necesario limpiar o cambiar el filtro Servicio de aspiraci n de suciedad l quida CUIDADO Peligro de da os por rebosamiento del recipiente de...

Page 15: ...a rio deben realizarse los siguientes mante nimientos Lavar el filtro Cambiar el filtro Sustituir el filtro Tareas de comprobaci n y mantenimiento Encargar la comprobaci n regular de la as piradora co...

Page 16: ...atornillar la tapa de la HEPA Box 8 Colocar la manguera de conexi n y fijar la con la cinta de sujeci n Ayuda en caso de aver a PELIGRO Arranque involuntario del equipo des carga el ctrica El arranqu...

Page 17: ...uenz Hz 3 60 3 60 3 60 3 60 Nennleistung W 4000 4000 6500 6500 Nennstrom A 7 55 7 55 11 5 11 5 Schutzart IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Schutzklasse I I I I Ma e und Gewichte Typisches Betriebsgewicht lbs kg...

Page 18: ...UR OU DANS DE L HUILE Ne pas laisser le cordon tra ner par terre apr s la fin du travail Il pourrait provo quer une chute 6 NE PAS PASSER L ASPIRATEUR SUR LE CORDON 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant d...

Page 19: ...l doit tre connect la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique pour r duire le risque de choc lectrique Cet appa...

Page 20: ...iel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s cor rectement Ces composants sont cepen dant n cessaires pour le fonctionnement correct de l appareil Les appareils m...

Page 21: ...tement mis en place Utilisation D marrer l appareil 1 Brancher la fiche secteur 2 D marrer l appareil avec l interrupteur Marche Arr t 1 Interrupteur marche arr t Aspiration 1 Effectuer l aspiration 2...

Page 22: ...er le filtre 2 Nettoyer le r servoir avec un chiffon hu mide et le s cher Vidage du bac poussi res Vider le bac poussi res lorsqu il est rem pli env 3 cm sous le bord sup rieur 1 teindre l appareil 2...

Page 23: ...ersonne sp cialis e suivant les indications du fabri cant tout en respectant les directives et exigences de s curit adapt es Les tra vaux sur l installation lectrique ne doivent tre effectu s que par...

Page 24: ...ension peuvent entra ner un risque d lectrocution Coupez et d branchez la fiche secteur de l appareil avant tous les travaux sur l appa reil Le moteur turbine d aspiration ne d marre pas Aucune tensio...

Page 25: ...riebsgewicht lbs kg 330 150 374 170 372 169 416 189 L nge x Breite x H he in mm 47 3x27x58 1202x686x 1475 47 3x27x58 1202x686 x1475 47 3x27x58 1202x686x 1475 47 3x27x58 1202x686x 1475 Nennweite Saugsc...

Page 26: ......

Reviews: