manualshive.com logo in svg

Kärcher IVR 100/60 Ef, Manual

Share
Download
Kärcher IVR 100/60 Ef Manual Download Page 132

132

Eesti

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt 
nimetatud masin vastab oma kontseptsioo-
ni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule 
viidud teostuses EL direktiivide asjaomas-
tele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. 
Masinal meiega kooskõlastamata muuda-
tuste teostamisel kaotab käesolev deklarat-
sioon kehtivuse.
Toode: Kuivimur
Toode: Märg- ja kuivimur
Tüüp: 9.989-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)
2014/30/EL
2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 55014-2: 2015
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
EN 61000-3-11: 2000
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan-
del ja volitusega.

Äriühingut juhtiv äriosanik
M.Pfister
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel: +49 7171 94888-0
Faks: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2021/11/01

Mõõtmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal

kg

260

Pikkus x laius x kõrgus

mm

1670 x 760  x 1840

Ümbrustingimused

Ümbrustemperatuur

°C

+40

Seadme võimsusandmed

Paagi maht

l

100

Õhukogus

l/s

2 x 87,5

Alarõhk

kPa 
(mbar)

26 (260)

Imivooliku nimiläbimõõt

DN70

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt

Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus

m/s

2

< 2,5

Ebakindlus K

m/s

2

0,2

Helirõhutase L

pA

dB(A)

72

Ebakindlus K

pA

dB(A)

2

Võrgukaabel

Võrgukaabel H07BQ-F

mm

2

4 x 2,5 

Osa number (EU)

9.981-557.0

Kaabli pikkus

m

7,5

IVR 100/60 Ef

Summary of Contents for IVR 100/60 Ef

Page 1: ...ais 15 Italiano 21 Nederlands 26 Espa ol 32 Portugu s 37 Dansk 42 Norsk 48 Svenska 53 Suomi 58 63 T rk e 69 74 Magyar 80 e tina 85 Sloven ina 91 Polski 96 Rom ne te 101 Sloven ina 107 Hrvatski 112 Srp...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 13 A...

Page 4: ...B C D E 1 2 3 4 F G H...

Page 5: ...ie menschliche Ge sundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Be trieb des Ger ts sind diese Bestandteile je doch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht m...

Page 6: ...rer Materialien bei Kurzschluss oder anderen elektri schen Fehlern Gefahr des Einatmens von gesundheitsge f hrdenden Gasen Gefahr eines Strom schlags Gefahr durch Verbrennungen Schalten Sie im Notfall...

Page 7: ...hwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m s ab Reinigen Sie den Taschenfilter sp testens bei Erreichen des Wertes ab Wechseln Sie den Taschenfilter aus wenn der Wert durch das Reinigen nicht deutlich red...

Page 8: ...7 Den neuen Taschenfilter einsetzen 8 Den neuen Filterschaum einlegen 9 Den Spannring aufsetzen und ver schrauben 10 Die Reinigungsvorrichtung aufsetzen und verschrauben 11 Die Filtereinheit einsetzen...

Page 9: ...Nass und Trockensauger Typ 9 989 xxx Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU IVR 100 60 Ef Elektrischer Anschluss Netzspannung V 400 Phase 3 Netzfrequenz Hz 50 Schutz...

Page 10: ...rt For vacuuming moist and liquid sub stances industrial use Any other use constitutes improper use Environmental protection The packing materials can be recy cled Please dispose of packaging in accor...

Page 11: ...ty shoes when operating the device Only move the device at walking speed and to move down a decline have two workers steady the device as necessary Be careful to ensure that there is no dust spillage...

Page 12: ...he table shows the maximum vacuum in tensity value This value depends on the unit performance and the suction hose used ATTENTION Suction loss If the specified value is exceeded the air speed in the s...

Page 13: ...move the cover and place to the side 2 Remove the filter inlay by the handles and turn it around Illustration G 3 Remove the screws and disassemble the cleaning device 4 Loosen the tensioning ring scr...

Page 14: ...in the version placed in circulation by us This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us IVR 100 60 Ef Electrical connection Mains voltage V 400 Phase...

Page 15: ...dry vacuum cleaner Type 9 989 xxx Currently applicable UK Regulations S I 2008 1597 as amended S I 2016 1091 as amended S I 2012 3032 as amended Designated standards used EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2...

Page 16: ...ct de l appareil Les appareils mar qu s par ce symbole ne doivent pas tre je t s dans les ordures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant le...

Page 17: ...e Il est interdit d utiliser un c ble de rallonge DANGER Risque d lectrocution Danger de mort N endommagez pas les c bles de raccor dement lectrique en roulant dessus les crasant ou les tirant p ex Pr...

Page 18: ...apet de vidage manuel Illustration E 1 teindre l appareil 2 Nettoyer le filtre poussi re 3 D placer l appareil vers un point de vi dage appropri 4 Activer les rouleaux de blocage 5 Vider le collecteur...

Page 19: ...iltre rentre dans l arbre Illustration H D pannage en cas de d faut DANGER Risque de blessures Risque de d marrage intempestif de l ap pareil et risque d lectrocution Coupez et d branchez la fiche sec...

Page 20: ...5 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 IVR 100 60 Ef Raccordement lectrique Tension du secteur V 400 Phase 3 Fr quence du secteur Hz 50 Type de protection...

Page 21: ...ilizzo professionale Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme Tutela dell ambiente I materiali d imballaggio sono riciclabi li Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecch...

Page 22: ...on aspira re senza filtro o con filtro danneggiato Indossare i guanti quando si utilizza l ap parecchio Movimentare l apparecchio solo a passo d uomo e nei percorsi in pendenza eventualmente in due As...

Page 23: ...e il filtro Lettura della portata minima Nella parte frontale dell apparecchio montato un manometro che indica la pres sione negativa di aspirazione all interno dell apparecchio Vedi capitolo Descrizi...

Page 24: ...neggiamento Nel trasporto e nello stoccaggio osservare il peso dell apparecchio 1 Conservare l apparecchio solo in vani in terni Cura e manutenzione 1 Sciacquare l apparecchio e gli accessori a interv...

Page 25: ...il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio...

Page 26: ...K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 01 11 2021 Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat...

Page 27: ...n reserveon derdelen vindt u onder www kaercher com Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw di...

Page 28: ...Kabel potentiaalvereffening 2 Zuigslangaansluiting 3 Verzamelreservoir 4 Zakfilter 5 Kap 6 Weergave instrument 7 Kabel potentiaalvereffening 8 Duwbeugel 9 Apparaatschakelaar 10 Elektriciteitskabel 11...

Page 29: ...dmatige ledigingsklep boven de container In een vloertransporteur a Open de klep voor handmatig legen boven de invoersleuf 6 Druk de handhendel naar beneden Het verzamelreservoir is gesloten Werking b...

Page 30: ...e zekering van de stroomvoorziening controleren Het netsnoer en de netstekker van het apparaat controleren De zuigkracht neemt af De sproeier de zuigbuis of de zuigslang zijn verstopt De sproeier de z...

Page 31: ...335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie Directeur...

Page 32: ...rse de forma inadecuada Sin embargo dichos compo nentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo Los equipos identifi cados con este s mbolo no pueden elimi narse con la basura dom stica Av...

Page 33: ...ses perjudicia les para la salud peligro de choques el c tricos peligro por combusti n En caso de emergencia apagar el equipo y desenchufar el conector de red Conexi n el ctrica El equipo solo puede c...

Page 34: ...nguera de aspiraci n cae por debajo de 20 m s Limpie el filtro de bolsa a m s tardar cuan do se alcance el valor Reemplace el filtro de la bolsa si la limpieza no reduce significativamente el valor V...

Page 35: ...s positivo de limpieza 4 Aflojar la atornilladura del anillo de ten si n 5 Retirar el filtro de bolsa 6 Deseche la espuma del filtro 7 Coloque el filtro de bolsa nuevo 8 Inserte el nuevo filtro de esp...

Page 36: ...producen modificaciones no acordadas en la m quina esta declaraci n pierde su validez Producto Aspirador en seco Producto Aspirador en seco y h medo Tipo 9 989 xxx IVR 100 60 Ef Conexi n el ctrica Ten...

Page 37: ...as em espa os inte riores O aparelho adequado para A aspira o de subst ncias n o inflam veis e n o explosivas a aspira o de poeiras e sujidade em elevadas quantidades A aspira o de subst ncias h midas...

Page 38: ...cada utiliza o e retire a ficha de rede ADVERT NCIA Utilize o aparelho apenas em espa os in teriores Perigo de esmagamento Utilize luvas para retirar ou colocar a cabe a de aspi ra o o elemento filtra...

Page 39: ...pal Figura C 3 Iniciar o processo de aspira o Limpar o filtro de p Consulte as figuras nas p ginas de gr fi cos Aviso Limpar o filtro regularmente para evitar per da de poder de aspira o Figura D 1 Mo...

Page 40: ...ante o transporte e armazenamento 1 Ao transportar o aparelho em ve culos proteg lo contra deslizes e quedas de acordo com as directivas aplic veis Armazenamento CUIDADO N o observ ncia do peso Perigo...

Page 41: ...arantia Em cada pa s s o v lidas as condi es de garantia transmitidas pela nossa socieda de distribuidora respons vel Trataremos de poss veis avarias no seu aparelho no mbito do prazo da garantia sem...

Page 42: ...11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Os signat rios actuam em nome e em pro cura o da ger ncia Administrador M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Al...

Page 43: ...ninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer fin des p www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservede le De er en garanti for en si...

Page 44: ...autoriseret elektriker udskifte et beskadiget kabel Symboler p apparatet Betegnelse st vsuger Apparatbeskrivelse Fig se grafiksider Figur A 1 Kabel potentialudligning 2 Sugeslangetilslutning 3 Opsaml...

Page 45: ...lap over containeren I en gulvtransport r a bn den manuelle t mningsklap over indkastningsskakten 6 Tryk h ndtaget ned Opsamlingsbeholderen lukkes Afslutning af driften 1 Sluk for maskinen p t nd sluk...

Page 46: ...s netkabel og net stik Sugekraften aftager Dysen suger ret eller sugeslangen er til stoppet Kontroller og reng r evt dysen suger ret og sugeslangen Filteret er snavset Reng r filteret Kundeservice Hvi...

Page 47: ...2017 A11 2020 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Underskriverne handler p forretningsle delsens vegne og med de...

Page 48: ...av apparatet Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold ningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com RE A...

Page 49: ...av en elektromont r i henhold til IEC 60364 Tilkoblingsverdier se Tekniske spesifikasjoner og Typeskilt Det er ikke lov bruke forlengelseskabel FARE Fare p grunn av elektrisk st t Livsfare Ikke skad...

Page 50: ...Trekk h ndspaken oppover Den manuelle t mmingsklaffen p nes T m containeren med gaffeltruck a L ft apparatet over chassis med gaf feltrucken b L ft apparatet c pne den manuelle t mmingsklaffen over be...

Page 51: ...elektriske de ler skal utf res av en fagperson Motoren sugeturbinen starter ikke Ingen elektrisk spenning Kontroller stikkontakten og sikringen for str mforsyningen Kontroller nettkabelen og nettplug...

Page 52: ...00 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra ledelsen Ledende andelshaver M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robe...

Page 53: ...tt maskinen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llssoporna Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaercher com REACH Tillbeh...

Page 54: ...elektriker enligt IEC 60364 Anslutningsv rden se Tekniska data och typskylten Det r inte till tet att anv nda f rl ngningskabel FARA Risk f r elektrisk st t Livsfara Skada inte str mkablar till exemp...

Page 55: ...spaken upp t Den manuella t mningsklaffen pp nas ver en container med en gaffel truck a Lyft maskinen i chassit med en truck b Lyft maskinen c ppna den manuella t mningsklaffen ovanf r containern Med...

Page 56: ...ur str mkontakten L t alltid en specialist utf ra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna Motorn sugturbin startar inte Ingen elektrisk sp nning Kontrollera v gguttaget och s kringen ti...

Page 57: ...61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Undertecknarna agerar p uppdrag av och med ledningens godk nnande Verkst llande direkt r och del gare M Pfister K rcher Indust...

Page 58: ...teen asianmu kaista k ytt varten T ll symbolilla mer kittyj laitteita ei saa h vitt tavallisena talousj tteen Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoittees...

Page 59: ...teissa ja ir rota verkkopistoke S hk liit nt Laitteen saa yhdist vain sellaiseen s h k liit nt n jonka on suorittanut s hk alan ammattilainen normin IEC 60364 mukaan Liit nt arvot katso Tekniset tiedo...

Page 60: ...tee seen 4 Aktivoi lukitusrullat 5 Tyhjenn ker yss ili tyhjennyspisteess a Ved k sivipu yl s Manuaalinen tyhjennyskansi aukeaa s ili n haarukkatrukin avulla a Ota laite alustan p lt trukilla b Nosta l...

Page 61: ...tyy ak seliin Kuva H Ohjeet h iri tilanteissa VAARA Loukkaantumisvaara Laitteen tahattoman k ynnistymisen vaara ja s hk iskun vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia lait teelle teht vi t it ja irro...

Page 62: ...dardit EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 IVR 100 60 Ef S hk liit nt Verkkoj nnite V 400 Vaihe 3 Verkkotaajuus Hz 50 Kotelointiluokka IPX4 Suojaluo...

Page 63: ...ksen johdon puolesta ja valtuuttamina Toimitusjohtajana toimiva osakas M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Puh 49 7171 94888 0 Faksi 49 7171 9...

Page 64: ...64 www kaercher com IEC 60364...

Page 65: ...65 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 D 1 20 m s...

Page 66: ...66 E 1 2 3 4 5 a a b c a b c a 6 1 2 3 1 1 1 2 F 1 2 3 4 1 6 0 kW DN 50 230 mbar 23 kPA 6 0 kW DN 70 165 mbar 16 5 kPA...

Page 67: ...67 2 G 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H IVR 100 60 Ef V 400 3 Hz 50 IPX4 I W 6000 A 16...

Page 68: ...EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 M Pfister kg 260 x x mm 1670 x 760 x 1840 C 40 l 100 l s 2 x 87 5 kPa mbar 26 260 DN70...

Page 69: ...unda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebi lecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak cihaz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par alar gereklidir Bu sem bol ile i aret...

Page 70: ...ihaz kapat n ve elektrik fi ini kart n Elektrik ba lant s Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni taraf n dan IEC 60364 1 uyar nca d zenlenmi olan bir elektrik ba lant s na tak lmal d r Ba lant de erleri...

Page 71: ...yin Toplama haznesini e ik k zerinden bo alt n Resimler i in grafik sayfalar na bak n Manuel bo altma kapa zerinden bo altma ekil E 1 Cihaz kapat n 2 Toz filtresini temizleyin 3 Cihaz uygun bir bo alt...

Page 72: ...n ve vidalay n 10 Temizleme cihaz n tak n ve vidalay n 11 Filtre nitesini yerle tirin Takarken filtre eleman t rna n mile oturdu undan emin olun ekil H Ar za durumunda yard m TEHLIKE Yaralanma tehlike...

Page 73: ...0335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVR 100 60 Ef Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 400 Faz 3 ebeke frekans Hz 50...

Page 74: ...et eder Hissedar irket Y neticisi M Pfister K rcher End striyel Vakumlama GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 01 REACH...

Page 75: ...75 www kaercher com...

Page 76: ...76 IEC 60364 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 D 1...

Page 77: ...77 20 m s E 1 2 3 4 5 a a b c a b c a 6 1 2 3 1 1 1 6 0 kW DN 50 230 mbar 23 kPA 6 0 kW DN 70 165 mbar 16 5 kPA...

Page 78: ...78 2 F 1 2 3 4 1 2 G 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H...

Page 79: ...4 30 E 2011 65 E IVR 100 60 Ef V 400 3 Hz 50 IPX4 I W 6000 A 16 kg 260 mm 1670 x 760 x 1840 C 40 l 100 l s 2 x 87 5 kPa mbar 26 260 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 72 KpA dB A 2 H07BQ...

Page 80: ...felsz v sa Porok s durva szennyez d s felsz v sa Nedves s foly kony anyagok felsz v sa Ipari haszn lat Minden egy b haszn lat nem rendelte t sszer nek min s l K rnyezetv delem A csomagol anyag jrahasz...

Page 81: ...GY ZAT Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati dugaszt FIGYELEM Csak belt ri helyis gben haszn lja a k sz l ket Becs p d s vesz lye Viseljen keszty t a sz v fej a sz r eg...

Page 82: ...meg a sz r t hogy elker lje a sz v teljes tm ny roml s t bra D 1 A sz r tiszt t s hoz mozgassa t bb sz r is a sz r tiszt t k zi foganty j t Olvassa le a minim lis t rfogat ramot A k sz l k el ls oldal...

Page 83: ...igyelem be a k sz l k s ly t 1 A k sz l ket csak bels helyis gben t rolja pol s s karbantart s 1 A k sz l ket s a tartoz kot rendszeres id k z nk nt a megfelel folyad kkal bl tse t s hagyja megsz radn...

Page 84: ...nyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati irod hoz A c met l sd a h toldalo...

Page 85: ...gi tag M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten N metorsz g Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten N metorsz g 2021 11 01 Obsah Obecn pokyny...

Page 86: ...cher com Rozsah dod vky P i vybalen zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Bezpe nostn mechanismy Stupn nebezpe...

Page 87: ...i lu 8 Posuvn madlo 9 Hlavn sp na 10 S ov kabel 11 iditeln kole ka s parkovac brzdou 12 Dr k p slu enstv 13 ikm v vod Uveden do provozu Obr zek viz obrazov p loha 1 P stroj uve te do parkovac stanice...

Page 88: ...ovozu 1 P stroj vypn te sp na em Zap Vyp 2 Vypr zdn te a vy ist te sb rnou n dobu 3 Demontujte p slu enstv a p p je vy ist te a vysu te P eprava UPOZORN N Nedodr en hmotnosti Nebezpe razu a po kozen P...

Page 89: ...n Zkontrolujte trysku sac hubici a sac hadici a p p je vy ist te Filtr je zne i t n Vy ist te filtr Z kaznick servis Pokud nelze poruchu odstranit mus kontrolu p stroje prov st z kaznick servis Z ruka...

Page 90: ...3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m veden spole nosti Jednatel M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstett...

Page 91: ...Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in origi nalne nadomestne dele ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na...

Page 92: ...cialov 2 Priklju ek sesalne cevi 3 Zbiralna posoda 4 epasti filter 5 Pokrov 6 Merilni instrument 7 Kabel za izena itev potencialov 8 Potisno streme 9 Stikalo naprave 10 Omre ni kabel 11 Krmilni kolesc...

Page 93: ...znjenje nad kontejnerjem V talnem transportnem sistemu a Odprite loputo za ro no praznjenje nad ja kom 6 Ro ico pritisnite navzdol Zbiralna posoda se zapre Konec uporabe 1 Izklopite napravo s stikalom...

Page 94: ...o oskrbe z elektri nim tokom Preverite omre ni kabel in omre ni vti naprave Sesalna mo upada oba sesalna cev ali sesalna gibka cev so zama ene Preglejte obo sesalno cev in sesalno gibko cev ter jih po...

Page 95: ...A11 2020 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob lastilom vodstva podjetja...

Page 96: ...owe jak baterie akumulatory lub olej kt re w ra zie niew a ciwej obs ugi lub nieprawid owej utylizacji mog stanowi potencjalne za gro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowi ska naturalnego Jednak te cz c...

Page 97: ...ku a na drogach o wysokim nachyle niu w razie potrzeby skorzysta z pomocy drugiej osoby Uwa a aby podczas wymiany akceso ri w z urz dzenia nie wydosta si py Post powanie w sytuacji awaryjnej NIEBEZPIE...

Page 98: ...odu urz dzenia zamontowany jest wska nik pokazuj cy ci nienie zasysania wewn trz urz dzenia Patrz rozdzia Opis urz dzenia W tabeli podana jest warto maksymalne go ci nienia zasysania Warto zale y od m...

Page 99: ...wyschni cia 2 Regularnie sprawdza czy filtr workowy nie uleg uszkodzeniu W razie uszko dzenia wymieni filtr workowy Wymiana filtra workowego Ilustracje patrz strony z rysunkami Rysunek F 1 ruby 2 Pie...

Page 100: ...echniczne Zmiany techniczne zastrze one IVR 100 60 Ef Przy cze elektryczne Napi cie sieciowe V 400 Faza 3 Cz stotliwo sieciowa Hz 50 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochrony I Moc znamionowa W 6000 Bezpieczn...

Page 101: ...rima utilizare a apa ratului citi i aceste instruc iuni de utilizare originale i indica iile de sigu ran aferente Respecta i aceste instruc i uni P stra i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar sa...

Page 102: ...grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie periculoas ca re ar pute...

Page 103: ...pozi ie de lucru 2 La nevoie asigura i aparatul cu fr na de parcare 3 Asigura i v c respectivul cap de aspi rare este a ezat n mod corect 4 Introduce i furtunul de aspirare n racor dul furtunului de a...

Page 104: ...omutatorul Pornit Oprit 2 Goli i recipientul de lichid i cur a i l 3 Demonta i accesoriile i dup caz cur a i le i usca i le Transportul PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de det...

Page 105: ...ea va de aspirat i furtunul de aspirare Filtrul este murdar Cur a i filtrul Departamentul de asisten clien i Dac defec iunea nu poate fi remediat aparatul trebuie verificat de departamentul de asiste...

Page 106: ...Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii Asociat girant M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germania Tel 49 7171 9488...

Page 107: ...pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom ne sm by likvidovan spolu s domov m od padom Inform cie o obsiahnut ch l tkach RE ACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l...

Page 108: ...tie predl ovacieho k bla nie je dovolen NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Ohrozenie ivota Nepo kodzujte elektrick vedenia napr prejden m pomlia den m alebo na ahova n m Chr te k...

Page 109: ...4 Aktivujte brzdy na kolieskach 5 Vypr zdnite zbern n dobu Pomocou miesta na vypustenie a Ru n p ku potiahnite smerom nahor Otvor sa ru n vyp acia klapka Pomocou vysokozdvi n ho voz ka nad kontajnerom...

Page 110: ...ZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Nebezpe enstvo ne myseln ho n behu pr stroja a nebezpe enstvo z sahu elek trick m pr dom Pred v etk mi pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z s...

Page 111: ...69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVR 100 60 Ef Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 400 F za 3 Sie ov frekvencia Hz 50 Stupe ochran...

Page 112: ...tljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne recikla ne materijale a esto i sastavne dijelove poput baterija pu njivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog...

Page 113: ...Pona anje u slu aju nu de OPASNOST Opasnost od ozljeda i o te enja prili kom usisavanja gorivih materijala u slu aju kratkog spoja ili drugih elektri nih kvarova Opasnost od udisanja plinova opasnih p...

Page 114: ...ije kad se do segne ta vrijednost Ako se nakon i enja vrijednost znatno ne smanji zamijenite vre asti filtar Vidi poglavlje Zamjena vre astog filtra O istite filtar najkasnije pri navedenoj vrijednost...

Page 115: ...Umetnite novu filtarsku spu vicu 9 Postavite zatezni prsten i pri vrstite ga vijcima 10 Postavite ure aj za i enje i pri vrstite ga vijcima 11 Umetnite filtarsku jedinicu Pri ugradnji se uvjerite da...

Page 116: ...N 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVR 100 60 Ef Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 400 Faza 3 Frekvencija elek...

Page 117: ...na in Elektri ni i elektronski ure aji sadr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i sastavne delove kao to su baterije akumulatori ili ulje koji u slu aju pogre nog rukovanja ili pog...

Page 118: ...jo nekim Vodite ra una o tome da prilikom zamene delova pribora ne izlazi pra ina Postupanje u slu aju nu de OPASNOST Opasnost od povreda i o te enja prilikom usisavanja zapaljivih materijala kod kra...

Page 119: ...tak pri usisu Ako se prekora i navedena vrednost brzina vazduha u usisnom crevu pada na ispod 20 m s O istite d epni filter najkasnije kada se dostigne ta vrednost Zamenite d epni filter ako se vredno...

Page 120: ...filter 6 Odlo ite na otpad penu za filter 7 Postavite novi d epni filter 8 Postavite novu penu za filter 9 Postavite zatezni prsten i pritegnite ga 10 Postavite i pri vrstite element za i enje 11 Pos...

Page 121: ...1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVR 100 60 Ef Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 400 Faza 3 Mre na frekve...

Page 122: ...aradnik M Pfister K rcher Industrijsko usisavanje GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nema ka Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 01 REACH www kaercher com REACH...

Page 123: ...123 www kaercher com IEC 60364...

Page 124: ...124 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 D 1 20 m s...

Page 125: ...125 E 1 2 3 4 5 a a b c a b c a 6 1 2 3 1 1 1 2 F 1 2 3 4 1 6 0 kW DN 50 230 mbar 23 kPA 6 0 kW DN 70 165 mbar 16 5 kPA...

Page 126: ...126 2 G 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H IVR 100 60 Ef V 400 3 Hz 50 IPX4 I W 6000 A 16...

Page 127: ...35 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 M Pfister kg 260 x x mm 1670 x 760 x 1840 C 40 l 100 l s 2 x 87 5 kPa mbar 26 260 DN70 EN 603...

Page 128: ...ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi sele ja keskkonnale Seadme n uetekoha seks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t...

Page 129: ...t oht p letuste t ttu L litage h daolukorras seade v lja ja t m make v rgupistik v lja Elektri hendus Seadme tohib hendada ainult sellise elektri henduse k lge mis on teostatud elektriinstallat ri poo...

Page 130: ...stage tolmufilter 3 Viige seade sobivasse t hjenduskohta 4 Aktiveerige lukustusrullid 5 T hjendage kogumismahuti T hjenduspunkti kohal a T mmake hooba lespoole Avaneb k sitsi t hjendusklapp Kahvelt st...

Page 131: ...tu k ivitamise oht ja elektri l gi oht L litage enne k iki seadmel teostatavaid t id seade v lja ja t mmake v rgupistik v l ja Laske k iki kontrollimisi ja t id elektrilistel osadel teostada erialaspe...

Page 132: ...61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesan del ja volitusega ri hingut juhtiv riosanik M Pfister K rcher Industrial Vacuuming Gm...

Page 133: ...s ie r ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher...

Page 134: ...esl gums Ier ci dr kst piesl gt tikai str vas piesl gu mam kuru izveidojis sertific ts elektri is at bilsto i IEC 60364 Piesl guma v rt bas skat t Tehniskie dati un tipa datu pl ksn t Pagarin anas kab...

Page 135: ...pus s Iztuk o ana izmantojot manu lo iztuk o anas aizvaru Att ls E 1 Izsl dziet ier ci 2 Izt riet putek u filtru 3 P rvietojiet ier ci uz piem rotu iztuk o anas vietu 4 Aktiviz jiet blo anas velt us 5...

Page 136: ...l dz ba trauc jumu gad jum B STAMI Savaino an s risks Draudi ko dara ier ces neapzin ta iedarbi n ana un str vas trieciena draudi Pirms jebkuru darbu veik anas pie ier ces izsl dziet ier ci un atvieno...

Page 137: ...EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 IVR 100 60 Ef Str vas piesl gums T kla spriegums V 400 F ze 3 T kla frekvence Hz 50 Dro in t ja veids IPX4 Aizsardz bas klase I Nomi...

Page 138: ...os Pakuot s atliekas sutvarkykite tausodami aplink Elektros ir elektroniniuose prietaisuo se b na verting perdirbam med ia g ir da nai toki dali su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa...

Page 139: ...is aplink nepatekt dulk s Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju PAVOJUS K no su alojim ir materialin s alos pavojus siurbiant degias med iagas vykus trumpajam jungimui arba kitiems elektros gedimams Pa...

Page 140: ...mo neigiamojo sl gio vert Vert priklauso nuo renginio galios ir naudojamos siurbimo arnos D MESIO Siurbimo nuostoliai Vir ijus nurodyt vert oro srauto greitis si urbimo arnoje suma ja daugiau kaip iki...

Page 141: ...4 Valymo renginys 1 Nuimkite gaubt ir atid kite al 2 I renginio i imkite filtro blok u ranke n ir apverskite Paveikslas G 3 Atsukite var tus ir i montuokite valymo rengin 4 Atleiskite spaud iamojo ie...

Page 142: ...tas Sauso valymo siurblys Produktas Dr gno ir sauso valymo siurblys Tipas 9 989 xxx Atitinkamos ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2011 65 ES IVR 100 60 Ef Elektrin jungtis Tinklo tampa V...

Page 143: ...00 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Pasira antys asmenys veikia pagal ben drov s vadov galiojimus Vadovaujantis partneris M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Vald...

Page 144: ...144 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 145: ...145 IEC 60364 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 B 5 1 2 C 3 D 1...

Page 146: ...146 20 m s E 1 2 3 4 5 a a b c a b c a 6 1 2 3 1 1 1 2 6 0 kW DN 50 230 mbar 23 kPA 6 0 kW DN 70 165 mbar 16 5 kPA...

Page 147: ...147 F 1 2 3 4 1 2 G 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H...

Page 148: ...R 100 60 Ef V 400 3 Hz 50 IPX4 I W 6000 A 16 kg 260 x x mm 1670 x 760 x 1840 C 40 l 100 l s 2 x 87 5 kPa mbar 26 260 DN70 EN 60335 2 69 m s2 2 5 m s2 0 2 LpA dB A 72 pA dB A 2 H07BQ F mm2 4 x 2 5 EU 9...

Page 149: ...2017 A11 2020 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra...

Page 150: ...2 2 HC A5 GS awx2508...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands