Kärcher HT 615 Bp Page 266 Manual Download

Page: 266 / 272

–

) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻹا

:ﺖﻧﺮﺘﻧ

www.kaercher.com/REACH



ﺮﻄﺧ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻄﻘﻟا حوﺮﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

ﻻا

!دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳ



ﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳ

ضاﺮﻏ

.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا



ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ

ﻚﻤﺴﻟ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺠﺷ

ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ نﺎﺼﻏأ

ﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

.ﺮﺜﻛ



ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ

تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺠﺷ

.ﻂﻘﻓ



ُﻳ

ﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤ

حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ت

ﻷ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ

ﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳ

.ﺔﻣ



ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ

ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺠﺷ

.ﻖﻠﻄﻟا



ﻻ

ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ رﺎﺠﺷ

.ةﺮﻄﻤﻣ وأ

ُﻳ

ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يإ ﺮﻈﺤ

ﻷا

ﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ

.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳ



ﺮﻄﺧ

مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ !ﻲﻌﻄﻘﻟا حﺮﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺗ لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ

ًﻻوأ ﻢﻗ

ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻜﺴﻟا ﻲﻗاو دﺎﻌﺑﺈﺑ

رﺎﻌﺷإ

ﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ رﺮﻀﺗ ﺮﻄﺧ

ﺺﺤﻓ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو رﺎﺠﺷ

ﻼﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻣ

.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو مﺪﻋ



تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا

.عﻮﻤﺴﻣ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻹا ﺮﻄﺧ

ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣاﺮﺘﺳا تﺎﻗوأ ﻲﻓ !ﺔﺑﺎﺻ

ًﻣود ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﺎ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ



.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا



.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ

ةﺮﻤﻠﻟ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ

ﻷا

ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﻟو

ﻰﻠﻋو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو لوﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﺑرﺪﺘﻳ نأو ﺮﻴﺒﺧ

.ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ



ﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

وأ قارو

ﻷا وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﻼﺳ

،ﺎﻬﻌﻄﻗ داﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ك

.تﺪﺟو نإ ﺎﻫدﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗو



ﻦﻴﻜﺴﻟا ﻲﻗاو دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ



ﻷا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻚﺴﻣأ

ًﻣود رﺎﺠﺷ

ﺎﺘﻠﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎ

.ﻦﻳﺪﻴﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

ﻹ

ﻻا ةدﺎﻋ

ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳ

ﻼﻐﻟا

ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ف

ﻻاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧ

ﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ

ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻻا

لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ

داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ

ﻷا

ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ

ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ﺔﻤﺋ

ﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ﻻا

ماﺪﺨﺘﺳ

ﻻا

ﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳ

ﻲﺳﺎﺳ

266

Summary of Contents for HT 615 Bp

Page 1: ...Nederlands 38 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 115 Magyar 124 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 150 Rom ne te 159 Sloven ina 168 Hrvatski 177 Srpski 186 195...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ie zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DE 1 Ger tebeschreibung DE 1...

Page 4: ...nd der Benutzung aus dem Arbeitsbereich fernhalten Personen mit eingeschr nkten sensori schen und geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen Erh hte Unfallgefahr bei schlechten Wetterver...

Page 5: ...so dass keine K rperteile in den Bewegungsbereich des Messers ra gen Weitere Verhaltensregeln im Kapitel Arbeitstechniken beachten Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen...

Page 6: ...z Bei der Arbeit geeigneten Schutzhelm tragen Bei der Arbeit Geh r schutz tragen Zum Schutz vor herum fliegenden Splittern Schutzbrille oder Helmvi sier tragen Akku Ladeger t Symbole auf dem Ger t Les...

Page 7: ...m Ger t nehmen Messerschutz erst unmittelbar vor der Arbeit entfernen HINWEIS Nur vollst ndig geladene Akkus verwen den ACHTUNG Besch digungsgefahr der Heckenschere und des Akkus Akkuaufnahme und Kon...

Page 8: ...g ausf hren und da bei das Messer leicht neigen Zum Schneiden von niederen Pflanzen wie zum Beispiel Bodendeckern das Messer waagerecht halten HINWEIS Einen gleichm igen Schnitt erhalten Sie wenn Sie...

Page 9: ...rauben Muttern auf Festigkeit pr fen Gelockerte Schrauben Mutter festzie hen Zum Erhalt der Messerqualit t sollten die Messerklingen nach jeder Benutzung ge lt werden Heckenschere auf eine ebene Unter...

Page 10: ...Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ih...

Page 11: ...Schnittgut blockiert Schnittgut aus Messer entfernen Technische Daten Betriebspannung V 50 Messerl nge mm 650 Leerlaufdrehzahl Einstellung normal min 1400 Leerlaufdrehzahl Einstellung hoch min 1600 Sc...

Page 12: ...d to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage Contents Description of the Appliance EN 1 Hazard levels EN 1 Safety instructions EN 2 General...

Page 13: ...se this device Increased risk of accident in bad weath er conditions Only use the hedge trim mer if safe working conditions can be guaranteed Do not use the hedge trimmer on lad ders or other unstable...

Page 14: ...and thus prevents the hedge trim mer from starting up in an uncontrolled manner 1 Safety button 2 Power switch 3 Release button The blade guard is an important compo nent of the safety devices of the...

Page 15: ...the rechargeable battery from the de vice for all preparatory work Do not remove the blade guard until immediately before carrying out work NOTICE Only use completely charged batteries ATTENTION Risk...

Page 16: ...switch always have to be pressed so that the device starts up two handed control ler The order of operation however is not important The device is equipped with a speed con trol Set the desired blade...

Page 17: ...ge trimmer CAUTION Risk of injury Wear protective gloves and safety goggles when carrying out any work on the hedge trimmer WARNING Risk of damage Use a moist cloth for cleaning the device never use a...

Page 18: ...spare parts please go to the Service section at www kaercher com of We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Direct...

Page 19: ...cked with cutting material Remove cutting material from the blade Technical specifications Operating voltage V 50 Blade length mm 650 Idling speed normal setting min 1400 Idling speed high setting min...

Page 20: ...ituation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati...

Page 21: ...cet appareil Risque d accident accru si les condi tions m t o sont mauvaises N utiliser le taille haie que si les conditions de tra vail sont s res Ne pas utiliser le taille haie sur une chelle ni su...

Page 22: ...cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s La commande deux mains est assur e par la protection thermique de la poign e La touche de d verrouillage bloque l inter rupteur pri...

Page 23: ...de pluie Toute autre utilisation n est pas autoris e L utilisateur est responsable des risques dus une utilisation non autoris e Protection de la t te Lors du travail porter un casque de protection a...

Page 24: ...clenche de mani re audible AVERTISSEMENT Risque de blessure Pendant les pauses de travail et lors des travaux de mainte nance d entretien toujours retirer le pack d accumulateur de l appareil Appuyer...

Page 25: ...aisses r aliser un mouvement de sciage mais ne pas pi quer les v g taux Tailler les buissons et haies de bas en haut Pour couper les pointes r aliser des mouvements basculants larges tout en inclinant...

Page 26: ...dus de v g taux et des salis sures l aide d une brosse Nettoyer les fentes d a ration du taille haie l aide d une brosse PR CAUTION Risque de blessures V rifier r guli re ment les raccord vis de la la...

Page 27: ...s mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord...

Page 28: ...u e par des produits couper Enlever les produits couper de la lame Caract ristiques techniques Tension de service V 50 Longueur de la lame mm 650 Vitesse de rotation vide r glage normal min 1400 Vites...

Page 29: ...leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Indice Descrizione dell apparecchio IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Norme di sicurezza IT 2 Norme d...

Page 30: ...li e mentali limitate non possono usare l ap parecchio Il pericolo di incidente aumenta in caso di cattive condizioni meteorologiche Utilizzare il tagliasiepi solo quando sono garantite le condizioni...

Page 31: ...sa trovarsi nel campo di movimento delle lame Osservare altre regole di comportamen to riportate al capitolo Tecniche opera tive I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non d...

Page 32: ...rante il lavoro indossa re un casco protettivo adatto Durante il lavoro indossa re una protezione per l udito Come protezione da schegge volanti indossa re occhiali di protezione o una visiera Caricab...

Page 33: ...are NOTA Utilizzare solo batterie completamente cariche ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento del tagliasiepi e dell accumulatore Prima dell utilizzo veri ficare che l alloggiamento dell accumulato re...

Page 34: ...ire ampi movimenti rotatori inclinando legger mente le lame Per tagliare piante pi basse ad es piante a terra tenere le lame in posizio ne orizzontale NOTA Per ottenere un taglio uniforme utilizzare u...

Page 35: ...NOTA Per un risultato ottimale utilizzare olio lubri ficante fluido o olio spray PRUDENZA Pericolo di lesioni Durante l affilatura delle lame indossare adeguati guanti protettivi Fissare la barra di s...

Page 36: ...nistrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 Dichiarazion...

Page 37: ...dare il motore Lame bloccate da oggetti tagliati Rimuovere gli oggetti tagliati dalle lame Dati tecnici Tensione operativa V 50 Lunghezza delle lame mm 650 Regime di rotazione a vuoto regolazione norm...

Page 38: ...t lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden Inhoud Beschrijving apparaat NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Veiligheidsaanwijz...

Page 39: ...n andere personen tij dens het gebruik uit het werkbereik Personen met een beperkte sensorisch en mentaal vermogen mogen dit appa raat niet gebruiken Verhoogd risico op ongevallen bij slech te weersom...

Page 40: ...iligheidsinrichtingen dienen voor de be scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zeild worden De veiligheidsschakelaar aan de hand greep garandeert de tweehan...

Page 41: ...lk ander gebruik is niet toegestaan De gebruiker zelf is aansprakelijk voor gevaren die ontstaan door niet geautoriseerd ge bruik Hoofdbescherming Draag tijdens het werk een geschikte veiligheids helm...

Page 42: ...ersonen die het apparaat voor het eerst gebruiken wordt aangeraden voor aanvang van de werkzaamheden zich door een ervaren persoon te laten in strueren en de omgang en technieken te oefenen Snijgoed c...

Page 43: ...ngsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Heg genschaar alleen vervoeren als de accu verwijderd en de mesbescherming aange br...

Page 44: ...kte veiligheidshand schoenen dragen Fixeer het mes in een bankschroef Slijp de vrijliggende kant van de mest anden met een vijl Schuif het mes voorzichtig verder met de hand tot de nog niet geslepen m...

Page 45: ...de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 EU...

Page 46: ...door snijgoed geblokkeerd Snijgoed uit mes verwijderen Technische gegevens Bedrijfsspanning V 50 Meslengte mm 650 Stationair toerental instelling normaal min 1400 Stationair toerental instelling hoog...

Page 47: ...sa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Descripci n del aparato ES 1 Niveles de peligro...

Page 48: ...ante el uso Las personas con capacidades senso riales e intelectuales limitadas no pue den usar este aparato Aumento del riesgo de accidentes en caso de mala climatolog a Utilizar el cortasetos solo c...

Page 49: ...rte del cuerpo entre dentro del rea de movimiento de la cuchilla Respetar las otras reglas de comporta miento del cap tulo T cnicas de traba jo La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger...

Page 50: ...orejeras durante el trabajo Para protegerse de las astillas que puedan salir disparadas utilizar unas gafas de seguridad o una careta Bater a cargador S mbolos en el aparato Antes de la puesta en fun...

Page 51: ...r solo bater as cargadas totalmente CUIDADO Peligro de da os del cortasetos y la bate r a Antes de utilizarse comprobar la pre sencia de da os en el alojamiento de la ba ter a y los contactos y en cas...

Page 52: ...tar puntas realizar movimientos giratorios amplios inclinando ligera mente la cuchilla Al cortar plantas bajas sujetar la cuchi lla horizontalmente AVISO Para lograr un corte uniforme utilizar un elem...

Page 53: ...us hojas despu s de cada uso Colocar el cortasetos sobre una base plana Engrasar el lado superior de las hojas de la cuchilla AVISO Para garantizar buenos resultados utilizar aceite de m quina muy flu...

Page 54: ...se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autor...

Page 55: ...loqueada por el material cortado Retirar el material cortado de la cu chilla Datos t cnicos Tensi n de servicio V 50 Longitud de cuchilla mm 650 Velocidad de ralent ajuste normal min 1400 Velocidad de...

Page 56: ...tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Descri o da m quina PT 1 N veis do aparelho PT 1 Avisos de seguran a PT 2 Indica es...

Page 57: ...entais reduzidas n o podem operar este aparelho Aumento do risco de acidente com m s condi es meteorol gicas Utilizar a ro adeira apenas se forem asseguradas condi es de seguran a nos trabalhos N o ut...

Page 58: ...s de con duta no cap tulo T cnicas de trabalho Os dispositivos de seguran a servem para protec o do utilizador e n o podem ser colocados fora de servi o nem sofrer alte ra es no seu funcionamento O in...

Page 59: ...be a Durante os trabalhos uti lizar um capacete de pro tec o adequado Durante os trabalhos uti lizar protec o auditiva Para a protec o contra a projec o de estilhas uti lizar culos de protec o ou uma...

Page 60: ...ilizar apenas baterias recarreg veis completamente carregadas ADVERT NCIA Perigo de dano da ro adeira e da bateria Verificar a sujidade no suporte da bateria e no contacto antes de utilizar o aparelho...

Page 61: ...oscila o e inclinar a l mina ligeiramente Manter a l mina na posi o horizontal para cortar plantas baixas como por exemplo plantas herb ceas AVISO Se utilizar um guia obter um corte unifor me Retirar...

Page 62: ...as soltas De forma a assegurar a qualidade da l mi na deve lubrificar as l minas ap s cada utiliza o Colocar a ro adeira numa base plana Aplicar leo na face superior das l mi nas AVISO Obter um ptimo...

Page 63: ...na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfre...

Page 64: ...Deixar o motor arrefecer L mina bloqueada com material cortado Remover o material cortado da ro adeira Dados t cnicos Tens o de opera o V 50 Comprimento da l mina mm 650 Velocidade de marcha lenta sem...

Page 65: ...til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Indholdsfortegnelse Beskrivelse af apparat DA 1 Faregrader DA 1 Sikkerhedsanvisninger DA 2 Generelle sikkerhedsanvis ninger DA 2 Korrekt...

Page 66: ...ved d rlige vejrforhold Anvend kun h kkeklipperen n r sikkert arbejde er garanteret Anvend ikke h kkeklipperen p stiger eller andre ustabile underlag Hold kun fast i elv rkt jer ved de isole rede greb...

Page 67: ...er 2 Afbryder 3 bnetast Knivbeskyttelsen er en vigtig bestanddel af h kkeklipperens sikkerhedsanordninger Der m ikke anvendes en beskadiget kniv beskyttelse Udskift derfor straks en beskadiget knivbe...

Page 68: ...e batteri tages ud af maskinen Fjern f rst knivbeskyttelsen umiddelbart inden arbej det VARSEL Brug kun helt opladede batterier BEM RK Fare for beskadigelse af h kkeklipperen og det genopladelige batt...

Page 69: ...es p begge afbrydere sikkerhedsafbryder og maskinkontakt for at h kkeklipperen starter toh ndsbetje ning R kkef lgen er dog ikke vigtig Maskinen er udstyret med en hastighedsre gulering Indstil den ns...

Page 70: ...ig en vandslange eller h j tryksrenser Dyk ikke apparatet i vand Brug ingen reng ringsmidler med opl s ningsmidler Lad h kkeklipperen afk le Befri kniv og motorkabinet for plantere ster og snavs med e...

Page 71: ...e udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed Un...

Page 72: ...k le af Kniv blokeret af materiale Fjern materialet fra kniven Tekniske data Driftssp nding V 50 Knivl ngde mm 650 Tomgangsomdrejningstal indstilling normal min 1400 Tomgangsomdrejningstal indstillin...

Page 73: ...til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Innholdsfortegnelse Beskrivelse av apparatet NO 1 Risikotrinn NO 1 Sikkerhetsanvisninger NO 2 Gene...

Page 74: ...ert arbeid kan garanteres Ikke bruk hekksaksen i stiger eller ande ustabile underlag Elektroverkt y skal bare holdes i de iso lerte gripeflatene ettersom skj rekni vene kan komme i kontakt med skjulte...

Page 75: ...aksen starter ukon trollert 1 Sikkerhetsbryter 2 Apparatbryter 3 pneknapp Knivbeskyttelsen er en viktig komponent i sikkerhetsinnretningene p hekksaksen En skadet knivbeskyttelse m derfor ikke brukes...

Page 76: ...a av knivbeskyttelsen f rst rett f r arbeidet MERKNAD Bruk kun batterier som er fullstendig ladet OBS Fare for skader p hekksaks og batteri F r batteriet settes inn m batteriholderen og kontaktene kon...

Page 77: ...er MERKNAD Det m alltid trykkes p begge bryterne sikkerhetsbryter og apparatbryter for at apparatet skal starte toh ndsbetjening Rekkef lgen er ikke viktig Apparatet har hastighetsregulering Still inn...

Page 78: ...trykksstr le Ikke dykk maskinen i vann Det m ikke brukes l semiddelholdige ren gj ringsmidler La hekksaksen avkj les Fjern planterester og smuss fra kniv og motorhus Rengj r ventilasjons pninger p he...

Page 79: ...ene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdr...

Page 80: ...les Kniven er blokkert av oppkuttede planter Fjern planterester fra kniven Tekniske data Driftsspenning V 50 Knivlengde mm 650 Tomgangsturtall innstilling normal min 1400 Tomgangsturtall innstilling h...

Page 81: ...are personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Inneh llsf rteckning Beskrivning av aggregatet SV 1 Riskniv er SV 1 S kerhetsanvisningar SV 2 Allm...

Page 82: ...a apparat kad olycksrisk vid d liga v derf rh l landen H cksaxar f r bara anv ndas om arbetet r garanterat s kert Anv nd inte h cksaxar p stegar eller andra instabila underlag H ll elverktygen endast...

Page 83: ...rhindrar en okontrol lerad drift av h cksaxen 1 Skyddsbrytare 2 Enhetens brytare 3 Sl pp Knivskyddet r en viktig del av h cksaxens s kerhetsanordningar Skadade knivskydd f r inte anv ndas Byt genast u...

Page 84: ...batteriet ur maskinen vid alla f rberedande arbeten Ta inte av knivskyddet f rr n arbetet ska p b rjas MEDDELANDE Anv nd endast fulladdade batterier OBSERVERA Skaderisk p h cksaxen och batteriet Kontr...

Page 85: ...er hetskontakt och maskinens str mbrytare f r att starta enheten kr ver b da h nder na Ordningsf ljden spelar ingen roll Maskinen r utrustad med en hastighets reglering St ll in nskad knivhastighet me...

Page 86: ...enstr le S nk inte ned enheten i vatten Anv nd inte l sningsmedelsbaserade reng ringsme del L t h cksaxen svalna Avl gsna v xtrester och smuts fr n kni ven och motorhuset med en borste Reng r h cksaxe...

Page 87: ...grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retag...

Page 88: ...ttad motor L t motorn svalna Kniven r blockerad med sk rgods Avl gsna sk rgods fr n kniven Tekniska data Driftsp nning V 50 Knivl ngd mm 650 Tomg ngsvarvtal normalt inst lld min 1400 Tomg ngsvarvtal h...

Page 89: ...a ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Sis llysluettelo Laitekuvaus FI 1 Vaarallisuusast...

Page 90: ...oissa s olosuhteissa K yt pensas leikkuria vain kun turvallinen ty sken tely on taattua l k yt pensasleikkuria kun olet tik kailla tai muulla ep vakaalla alustalla Tartu vain s hk ty kalujen eristetty...

Page 91: ...urin hallit semattoman k ynnistymisen 1 Turvakytkin 2 Laitekytkin 3 Lukituksen vapautuspainike Ter suoja on pensasleikkurin turvalaittei den t rke komponentti Vaurioitunutta ter suojaa ei saa en k yt...

Page 92: ...den yhteydess Poista ter suoja vasta juuri ennen t iden aloittamista HUOMAUTUS K yt vain t ysin t yteen ladattuja akkuja HUOMIO Pensasleikkurin ja akun vaurioitumisvaara Tarkasta ennen paikalleen aset...

Page 93: ...empia kytkimi tur vakytkin ja laitekytkin painetaan k ytt kaksin k sin Sill ei ole kuitenkaan merki tyst miss j rjestyksess kytkimi paine taan Laitteen varustukseen kuuluu nopeuden s t M rit haluttu l...

Page 94: ...tai korkeapainevesisuihkua l upota laitetta veteen l k yt liuoti nainepitoisia puhdistusaineita Anna pensasleikkurin j hty Harjaa kasvinosat ja lika pois ter st ja moottorikotelosta Harjaa pensasleikk...

Page 95: ...eysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamin...

Page 96: ...on juuttunut leikattua ai nesta Poista leikattu aines ter st Tekniset tiedot K ytt j nnite V 50 Ter n pituus mm 650 Tyhj k ynnin kierrosluku tavallinen s t min 1400 Tyhj k ynnin kierrosluku suuri s t...

Page 97: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EEL 8 EL 9 EL 9 97 EL...

Page 98: ...2 98 EL...

Page 99: ...3 1 2 3 99 EL...

Page 100: ...4 5 966 814 0 5 967 864 0 5 966 815 0 REACH www kaercher com REACH 33 mm 65 cm 100 EL...

Page 101: ...5 33 mm 101 EL...

Page 102: ...6 1 2 102 EL...

Page 103: ...7 103 EL...

Page 104: ...nnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 E HT 615 Bp E 2000 14 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EU 2014 30 EE EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745...

Page 105: ...9 V 50 mm 650 min 1400 min 1600 IPX4 EN 60745 2 13 LpA dB A 79 2 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 1 7 m s2 3 6 K m s2 1 5 x x mm 1144x221x195 kg 3 8 105 EL...

Page 106: ...ralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar indekiler Cihaz tan m TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 G...

Page 107: ...iler bu cihaz kullanmamal d r K t hava artlar nda kaza riski ok y ksektir it buday c sadece g venli ekilde al ma ko ullar sa lanm ise kullan lmal d r it buday c merdiven zerinde veya stabil olmayan d...

Page 108: ...lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir Tutamaktaki g venlik alteri daima iki elle al may garantiler Kilitleme tu u cihaz tu unu bloke eder ve b ylece it...

Page 109: ...eyen kullan m sonucu olu an tehlikelerden kullan c so rumludur TEHLIKE Kesme yaras ndan kaynaklanan hayati teh like T m haz rl k i lerinden nce ak y ci hazdan kar n B ak korumas n ancak al maya ba lar...

Page 110: ...ki iden yard m almas ve kullan m ve teknikleri al mas nerilir Kesilecek malzemeyi ka t folyo veya tel gibi yabanc maddelere y nelik kon trol edin ve varsa temizleyin B ak korumas n kar n it buday c y...

Page 111: ...lama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur it buday c y sadece ak kar lm ve b ak korumas tak lm durumdayken depo lay n Bu cihaz sadece i mekanlarda depola...

Page 112: ...elle ileri do ru iterek bilenmemi b ak di lerinin a a k mas n sa lay n Di er b ak di lerini de e eyle bileyin NOT Bilemeyi olabildi ince az malzeme kayb olu acak ekilde yap n ve b ak di inin ori jinal...

Page 113: ...a lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 AB u...

Page 114: ...loke olmu B akta kalan kesilen malzemeyi temizleyin Teknik Bilgiler al ma gerilimi V 50 B ak uzunlu u mm 650 Y ks z devir say s normal h z ayar dak 1400 Y ks z devir say s y ksek h z ayar dak 1600 Kor...

Page 115: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 U RU 8 RU 9 RU 9 115 RU...

Page 116: ...2 116 RU...

Page 117: ...3 1 2 3 117 RU...

Page 118: ...4 5 966 814 0 5 967 864 0 5 966 815 0 REACH www kaercher com REACH 33 65 118 RU...

Page 119: ...5 33 119 RU...

Page 120: ...6 1 2 120 RU...

Page 121: ...7 121 RU...

Page 122: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 U HT 615 Bp U 2000 14 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN...

Page 123: ...9 V 50 mm 650 1400 1600 IPX4 EN 60745 2 13 79 2 KpA 3 LWA KWA 92 2 1 7 2 3 6 K 2 1 5 1144x221x195 kg 3 8 123 RU...

Page 124: ...helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Tartalomjegyz k A k sz l k ismertet se HU 1 Vesz ly fokozatok HU 1...

Page 125: ...artani Korl tozott rz kel s szellemi k pes s ggel rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k ezt a k sz l ket Rossz id j r si viszonyok mellett foko zott a balesetvesz ly A s v nyny r csak biztons gos munk...

Page 126: ...ba Vegye figyelembe a Munkam dszerek fejezetben szerepl tov bbi viselked si szab lyokat A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l helyezni vagy m k d s...

Page 127: ...y t Fejv delem Munka k zben megfelel v d sisakot kell viselni Munka k zben viseljen f lv d t A r pk d forg csokkal szembeni v delem rde k ben viseljen v d szem veget vagy arcv d t Akkumul tor T lt k s...

Page 128: ...V S Csak teljesen felt lt tt akkumul tort hasz n ljon FIGYELEM A s v nyny r s az akkumul tor k roso d s nak vesz lye Haszn lat el tt ellen rizze hogy az akkumul tortart s az rintkez k nincsenek e elsz...

Page 129: ...s t sz lesen ves moz dulatokkal v gezze s k zben enyh n d ntse meg a k st Az alacsonyabb pl talajtakar n v nyek ny r s hoz tartsa v zszintesen a k st FELH V S Egyenletes v g si fel letet alak that ki...

Page 130: ...lajat a k speng k fels ol dal ra FELH V S Igen j eredm nyre sz m that h gan foly g polaj vagy sz r olaj alkalmaz sa ese t n VIGY ZAT S r l svesz ly A k sek lez se sor n vi seljen megfelel v d keszty t...

Page 131: ...almaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 EU...

Page 132: ...a lev gott n v nyi marad k T vol tsa el a k sb l a lev gott n v nyi marad kot M szaki adatok zemi fesz lts g V 50 K shossz mm 650 resj rati fordulatsz m norm l be ll t s min 1400 resj rati fordulatsz...

Page 133: ...si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Obsah Popis p stroje CS 1 Stupn nebezpe CS 1 Bezpe nostn...

Page 134: ...pracovn prostor Lid s omezen mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi nesm tento p stroj pou vat P i patn ch pov trnostn ch podm n k ch hroz zv en riziko razu Ploto v n ky pou vejte jen pokud je zaji...

Page 135: ...na p stroje a t m zamezuje nekontrolovan mu rozb hu plotov ch n ek 1 bezpe nostn vyp na 2 P strojov sp na 3 Tla tko na odji t n odblokov n Chr ni no e je d le itou sou st bezpe nostn ch za zen plotov...

Page 136: ...n ch poran n P ed prov d n m v ech p prav n ch prac vyjm te z p stroje akumul tor Chr ni no e sejm te teprve bezprost ed n p ed zah jen m pr ce OZN MEN Pou vejte pouze zcela nabit akumul tory POZOR Ne...

Page 137: ...sp na p stroj se zastav OZN MEN Aby se p stroj spustil mus b t v dy stisk nut oba sp na e bezpe nostn vyp na a p strojov sp na dvouru n ovl d n Po ad stisknut tla tek v ak nen d le it P stroj je vybav...

Page 138: ...e st kac hadici nebo vyso kotlak vodn paprsek P stroj nepokl dej te do vody Nepou vejte istic prost edky obsahuj c rozpou t dla Nechte plotov n ky vychladnout N a sk motoru o ist te kart em od zbytk r...

Page 139: ...m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plno...

Page 140: ...ut N zablokov n ezan m materi lem Odstra te ezan materi l z no e Technick daje Provozn nap t V 50 D lka no e mm 650 Volnob n ot ky nastaven na norm ln min 1400 Volnob n ot ky nastaven na vysok min 160...

Page 141: ...acijo ki lahko vodi do la jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Vsebinsko kazalo Opis naprave SL 1 Stopnje nevarnosti SL 1 Varnostna navodila SL 2 S...

Page 142: ...ne varnost za nesre o ve ja Uporaba ka rij je dovoljena samo ko je zagotovljeno varno delo karij ne uporabljajte na lestvah ali dru gih nestabilnih podlagah Elektri ne karje dr ite samo na izolira nih...

Page 143: ...ikalo naprave in pre pre uje nenadzorovan zagon karij za ivo mejo 1 Varnostno stikalo 2 Stikalo naprave 3 Tipka za deblokado itnik za no je pomemben varnostni se stavni del karij za ivo mejo Uporaba p...

Page 144: ...ureznin Med vse mi pripravljalnimi deli mora biti akumulator ska baterija odstranjena iz naprave itnik za no odstranite ele tik pred za etkom dela OBVESTILO Uporabite le popolnoma napolnjene aku mulat...

Page 145: ...o elite ob rezati tujki na primer papir folija ali i ce in jih odstranite Odstranjevanje itnika za no karje za ivo mejo trdno dr ite z obe ma rokama Pritisnite varnostno stikalo na ro aju Pritisnite t...

Page 146: ...osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave PREVIDNOST Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode karje za ivo mejo skladi ite samo z odstranjeno akumulatorsko bater...

Page 147: ...dno potisnite naprej da dose ete tope zobe rezil S pilo naostrite preostale zobe OBVESTILO Odstranite kar najmanj materiala in pri pilje nju obdr ite izvirni kot zob rezil V vsaki dr avi veljajo garan...

Page 148: ...er Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod karje za ivo mejo Tip HT 615 Bp...

Page 149: ...stite motor da se ohladi Odrezki blokirajo no Iz no a odstranite odrezke Tehni ni podatki Delovna napetost V 50 Dol ina no a mm 650 tevilo vrtljajev v prostem teku normalna hitrost min 1400 tevilo vrt...

Page 150: ...piecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Spis tre ci Opis urz dzenia PL 1 Stopnie zagro en...

Page 151: ...sploatowa osoby ma oletnie W trakcie u ytkowania urz dzenia dzie ci i osoby postronne utrzymywa z dala obszaru roboczego Osoby o ograniczonych zdolno ciach sensorycznych i mentalnych nie mog u ywa urz...

Page 152: ...tu na wysoko ci bark w ani nad g ow Prowadzi no yce do ywop otu z boku przy ciele aby adna z cz ci cia a nie znalaz a si w obszarze ruchu no a Przestrzega dalszych regu zachowa nia podanych w rozdzial...

Page 153: ...ask ochronny W czasie pracy nosi na uszniki W celu ochrony przed przelatuj cymi drzazga mi nosi okulary ochron ne lub daszek do kasku Akumulator adowarka Symbole na urz dzeniu Przed uruchomieniem nale...

Page 154: ...y wyj akumulator z urz dzenia Os on no a ci ga dopiero bez po rednio przed prac WSKAZ WKA Stosowa jedynie w pe ni na adowane aku mulatory UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia no yc do ywop otu i akumul...

Page 155: ...odczas ci cia niskich ro lin np ro lin kobiercowych trzyma n poziomo WSKAZ WKA R wnomierne ci cie mo na uzyska w przypadku stosowania sznura traserskie go Wyj akumulator z urz dzenia Oczy ci no yce do...

Page 156: ...RO NIE Niebezpiecze stwo zranienia Z cze ru bowe no a musi by sprawdzane regular nie Sprawdzi wytrzyma o rub nakr tek Dokr ci lu ne ruby nakr tki Aby n zachowa swoj jako nale y re gularnie po ka dym u...

Page 157: ...owi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia z...

Page 158: ...ki ro lin Usun resztki ro lin z no a Dane techniczne Napi cie robocze V 50 D ugo no a mm 650 Pr dko obrotowa biegu ja owego ustawienie nor malne min 1400 Pr dko obrotowa biegu ja owego ustawienie wy s...

Page 159: ...la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Cuprins Descrierea aparatului RO 1 Trepte de pericol RO 1 M suri d...

Page 160: ...ucru nu trebuie s se afle copii i alte persoane n timpul utiliz rii fer straielor Nu este permis utilizarea acestui apa rat de c tre persoane cu dizabilit i sen zoriale i mintale Risc crescut de accid...

Page 161: ...pe lateralul corpului astfel nc t p r ile corpului s nu intre n zona de mi care a cu itului ine i cont i de regulile de conduit din capitolul Tehnici de lucru Dispozitivele de siguran au rolul de a p...

Page 162: ...cap n timpul lucrului purta i o casc corespunz toare Purta i protec ie auditiv Pentru protec ie contra a chiilor aruncate purta i ochelari de protec ie sau o casc cu vizor Acumulator nc rc tor Simbolu...

Page 163: ...otec ia cu itului imedi at nainte de a ncepe lucrul INDICA IE Utiliza i doar baterii nc rcate complet ATEN IE Pericol de deteriorarea a ma inii de tuns gard viu i a acumulatorului nainte de montare ve...

Page 164: ...iere dar nu se introduce n plant Tufi urile i gardurile vii se taie jos n sus n cazul t ierii v rfurilor se execut o mi care oscilant larg i se nclin u or cu itul Pentru t ierea plantelor mai joase c...

Page 165: ...Orificiile de ventila ie ale ma inii de tuns iarba se cur cu o perie PRECAU IE Pericol de accidentare mbinarea n uru bat a cu itului trebuie verificat periodic uruburile piuli ele trebuie verificate...

Page 166: ...ctivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi a...

Page 167: ...zit L sa i motorul s se r ceasc Cu itul este blocat cu materialul care trebuie t iat Materialul trebuie scos din cu it Date tehnice Tensiune de operare V 50 Lungimea cu itului mm 650 Num r de rota ii...

Page 168: ...tor by mohla vies k ahk m zrane niam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Obsah Popis pr stroja SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Bezpe nostn pokyny SK 2 V eobe...

Page 169: ...od pracovnej oblasti Osoby s obmedzen mi fyzick mi a du evn mi schopnos ami nem u pou va tento pr stroj Zv en riziko razu pri nepriazniv ch poveternostn ch podmienkach No ni ce na kr ky a vetvy pou v...

Page 170: ...hybu no a Re pektujte al ie pravidl spr vania sa uveden v kapitole Pracovn techni ky Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Bezpe...

Page 171: ...vhodn ochrann prilbu Pri innostiach noste ochranu sluchu Na ochranu pred odletuj cimi trieskami noste ochrann okuliare alebo prilbu so t tom Akumul tor Nab ja ka bat ri Symboly na pr stroji Pred uved...

Page 172: ...red pr cou POKYN Pou vajte iba plne nabit akumul tory POZOR Nebezpe enstvo po kodenia no n c na kr ky a vetvy a akumul torov Pred pou it m skontrolujte upevnenie a kontakty akumu l tora a v pr pade po...

Page 173: ...an n zkych rastl n ako napr klad p dokryvn ch rastl n n dr te vodo rovne POKYN Rovnomern rez dosiahnete pou it m sme rovej n ry Vyberte akumul tor z pr stroja Z no n c na kr ky a vetvy odstr te listy...

Page 174: ...nice na kr ky a vetvy polo te na rov n podklad Na horn stranu epel no ov naneste olej POKYN Dobr v sledok dosiahnete pou it m ried keho strojov ho oleja alebo sprejov ho oleja UPOZORNENIE Nebezpe ens...

Page 175: ...za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 E Vyhl senie o zhode V robok No nice na kr...

Page 176: ...aty Motor nechajte vychladn N je blokovan narezan mi rast linami Odstr te narezan rastliny z no a Technick daje Prev dzkov nap tie V 50 D ka no a mm 650 Vo nobe n ot ky norm lne nastavenie min 1400 Vo...

Page 177: ...aciju koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Pregled sadr aja Opis ure aja HR 1 Stupnjevi opasnosti HR...

Page 178: ...jecu i druge ljude Ure ajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim osjetilnim ili psihi kim spo sobnostima Pove ana opasnost od nezgode pri lo im vremenskim prilikama kare za i vicu koristite samo ako j...

Page 179: ...iz poglavlja Radne tehnike Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisni ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Sigurnosna sklopka na rukohvatu osigura va dvoru no opslu ivanje...

Page 180: ...buke Kako biste se za titili od komadi a koji lete unao kolo nosite za titne nao ale ili kacigu s vizirom Baterije i punja Simboli na aparatu Prije pu tanja u pogon pro itajte upute za uporabu i sve s...

Page 181: ...ek neposredno prije ra da NAPOMENA Koristite samo baterije koje su potpuno na punjene PA NJA Opasnost od o te enja kara za ivicu i ba terija Prije umetanja provjerite jesu li pri hvatnik punjive bater...

Page 182: ...retni pokret te pritom lagano nagnite no Za rezanje ni ih biljaka kao to su npr pokriva i tla no dr ite vodoravno NAPOMENA Ravnomjeran rez posti i ete ako primijeni te pagu za poravnanje Izvadite bate...

Page 183: ...ornju stranu o trica no a NAPOMENA Vrlo dobar rezultat posti e se primjenom ri jetkog strojnog ulja ili ulja za prskanje OPREZ Opasnost od ozlje ivanja Prilikom o trenja o trica no a nosite prikladne...

Page 184: ...ntacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 EU izjava o sukla nosti Proizvod kare za ivicu Ti...

Page 185: ...kiran materijalom za re zanje Uklonite materijal za rezanje iz no a Tehni ki podaci Radni napon V 50 Duljina no a mm 650 Broj okretaja praznog hoda normalna postavka min 1400 Broj okretaja praznog hod...

Page 186: ...ju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Pregled sadr aja Opis ure aja SR 1 Stepeni opasnosti SR 1 Si...

Page 187: ...dne oblasti uklonite decu i druge Ure aj ne smeju da koriste osobe sa smanjenim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja Pove ana opasnost od nezgoda pri lo im vremenskim uslovima Makaze za ivu o...

Page 188: ...u podru je kretanja no a Obratite pa nju na ostala pravila pona anja iz poglavlja Radne tehnike Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti...

Page 189: ...nosite prikladnu za titnu kacigu Tokom rada nosite opremu za za titu od buke Kako biste se za titili od komadi a koji lete unaokolo nosite za titne nao are ili kacigu sa vizirom Baterija i punja Simbo...

Page 190: ...a SAVET Koristite samo baterije koje su potpuno napunjene PA NJA Opasnost od o te enja makaza za ivu ogradu i akumulatora Pre postavljanja proveriti da li na prihvatniku akumulatora i kontaktima ima p...

Page 191: ...go nakriviti no Za se enje ni ih biljki kao to su na primer biljke koje rastu direktno na tlu no dr ati u vodoravnom polo aju SAVET Ravnomeran rez ete dobiti ako koristite konopac za ravnanje Izvadite...

Page 192: ...odlogu Naneti ulje na gornju stranu o trica no a SAVET Veoma dobar rezultat ete posti i kod primene razre enog ma inskog ulja ili ulja za prskanje OPREZ Opasnost od povreda Prilikom o trenja o trica n...

Page 193: ...adu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU P...

Page 194: ...materijalom za se enje Ukloniti materijal za se enje iz no a Tehni ki podaci Radni napon V 50 Du ina no a mm 650 Broj obrtaja u praznom hodu normalno pode avanje min 1400 Broj obrtaja u praznom hodu v...

Page 195: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 EC BG 8 BG 9 BG 9 195...

Page 196: ...2 196 BG...

Page 197: ...3 1 2 3 197 BG...

Page 198: ...4 5 966 814 0 5 967 864 0 5 966 815 0 REACH www kaercher com REACH 33 mm 65 cm 198 BG...

Page 199: ...5 33 mm 199 BG...

Page 200: ...6 1 2 T o 200 BG...

Page 201: ...7 201 BG...

Page 202: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 EC HT 615 Bp C 2000 14 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 EU 2014 30 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 6074...

Page 203: ...9 V 50 mm 650 min 1400 min 1600 IPX4 EN 60745 2 13 LpA dB A 79 2 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 2 1 7 2 3 6 K 2 1 5 x x 1144x221x195 kg 3 8 203 BG...

Page 204: ...ukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisukord Seadme osad ET 1 Ohuastmed ET 1 Ohutusalased m rkused E...

Page 205: ...kik re ainult siis kui on tagatud ohutu t tamine rge kasutage hekik re redelitel v i teistel ebastabiilsetel aluspindadel Hoidke elektrit riistu ainult eraldatud haardepindadel kuna l ikenuga v ib pu...

Page 206: ...t k ivitumist 1 Turval liti 2 Seadme l liti 3 Luku vabastusnupp Noakaitse on hekik ride ohutusseadiste oluline koostisosa Kahjustatud noakaitset ei tohi enam kasu tada Seet ttu asendage kahjustatud no...

Page 207: ...u seadmest v lja Eemaldage noakaitse alles vahetult enne t algust M RKUS Kasutada vaid t ielikult t is laetud akusid T HELEPANU Hekik ride ja aku vigastusoht Kontrollige akupesa ja kontakte enne sisse...

Page 208: ...ati tuleb vajutada m lemat l litit ohutus l litit ja seadmel litit et seade k ivituks kahe k e k sitsemine K sitsemise j rje kord on siiski ebaoluline Seade on varustatud kiiruse reguleerimis s steemi...

Page 209: ...rge kastke seadet vette rge kasutage lahustit sisaldavaid puhastusvahendeid Laske hekik ridel maha jahtuda Vabastage nuga ja mootori korpus har jaga taimej kidest ja mustusest Puhastage hekik ride hua...

Page 210: ...istele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volituse...

Page 211: ...ava materjaliga blokee ritud Eemaldage l igatav materjal noast Tehnilised andmed T pinge V 50 Noa pikkus mm 650 T hik igu p rdearv tavaline seadistus min 1400 T hik igu p rdearv k rge seadistus min 16...

Page 212: ...IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Satura r d t js Apar ta apraksts LV 1 Riska pak pes LV 1 Dro bas nor d jumi LV 2 Visp r jie dro bas tehnikas note...

Page 213: ...r iesp jams garant t dro us darba apst k us Neizmantot d rza res uz trep m vai cit m nestabil m pamatn m Elektriskos darbar kus turiet tikai aiz izol tajiem rokturiem jo griez anas as mens var non kt...

Page 214: ...Dro bas sl dzis 2 Ier ces sl dzis 3 Atblo anas poga Asmens aizsargs ir svar ga d rza ru dro bas apr kojuma sast vda a Boj tu asmens aizsargu vairs nedr kst iz mantot T d nomainiet boj tu asmens aizsar...

Page 215: ...emiet no ier ces akumulatoru Asmens aizsargu no emt tie i pirms darbu uzs k anas NOR D JUMS Izmantojiet tikai piln b uzl d tus akumula torus IEV R BAI D rza ru un akumulatora boj jumu draudi Pirms iev...

Page 216: ...tos No emt asmens aizsargu D rza res tur t ar ab m rok m Nospiest dro bas sl dzi uz roktura Nospiediet atblo anas pogu Nospiediet apar ta sl dzi apar ts s ks darboties Atlaidiet apar ta sl dzi apar t...

Page 217: ...gu o apar tu dr kst uzglab t tikai iek telp s Izmantojiet tikai apstiprin t s ori in l s re zerves da as un ori in los piederumus lai nepasliktin tu iek rtas dro bu BR DIN JUMS Savainojumu draudi Pirm...

Page 218: ...ekspluat t dro i un bez trauc jumiem Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaerc Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas...

Page 219: ...ju Asmeni ir noblo ju i atgriezumi Atbr vot asmeni no atgriezumiem Tehniskie dati Darba spriegums V 50 Asmens garums mm 650 Tuk gaitas apgriezienu skaits norm ls iestat jums min 1400 Tuk gaitas apgrie...

Page 220: ...ukelti len gvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius Turinys Prietaiso apra ymas LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Nurodymai d l saugos LT 2 Bendrieji saug...

Page 221: ...negalia Padid j s nelaim s pavojus esant blo goms oro s lygoms Gyvatvori irkles naudokite tik tuo atveju jei u tikrinamos saugios darbo s lygos Gyvatvori irkles draud iama naudoti stovint ant kop i ar...

Page 222: ...ti arba nenaudoti Rankenoje sumontuotas apsauginis i jun giklis u tikrina kad bus dirbama dviem ran komis Blokavimo panaikinimo mygtukas blokuoja taiso ir u tikrina kad gyvatvori irkl s ne prad t veik...

Page 223: ...oro s lygomis ar lietui lyjant Kitoks naudojimas yra draud iamas U pavoj kilus d l netinkamo naudojimo at sako naudotojas Galvos apsauga Dirbdami m v kite ap saugin alm Dirbdami naudokite klau sos or...

Page 224: ...ta riama dirbti kartu su patyrusiu asmeniu kuris paai kins taiso naudojimo ir dar bo technik Patikrinkite ar pjaunamajame plote n ra pa alini objekt pvz popieriaus pl vel s ar vielos ir jeigu b tina j...

Page 225: ...engin laikyti atsi velkite jo mas ATSARGIAI Su alojim ir materialin s alos pavojus Gyvatvori irkles sand liuokite tik i m akumuliatori ir u d j peilio apsaug prietais galima laikyti tik patalpose Naud...

Page 226: ...ite kad b t prieinamos nepagal stos gele t s briaunos Dilde pagal skite likusias gele t s briaunas PASTABA Stenkit s kad b t pa alinama kuo ma iau med iagos ir naudodami dild laikykite j pakreipt toki...

Page 227: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Gyvatvori irkl s Tipas HT 61...

Page 228: ...lokavo pjaunama med ia ga Pjaunam med iag pa alinkite i peilio Techniniai duomenys Darbin tampa V 50 Peilio ilgis mm 650 S ki da nis veikiant tu i ja eiga prastas nustaty mo vert min 1400 S ki da nis...

Page 229: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 229 UK...

Page 230: ...2 230 UK...

Page 231: ...3 1 2 3 231 UK...

Page 232: ...4 5 966 814 0 5 967 864 0 5 966 815 0 REACH www kaercher com REACH 33 65 232 UK...

Page 233: ...5 33 233 UK...

Page 234: ...6 1 2 234 UK...

Page 235: ...7 235 UK...

Page 236: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 HT 615 Bp 2000 14 2006 42 2009 127 2011 65 EU 2014 30 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 E...

Page 237: ...9 V 50 mm 650 1400 1600 IPX4 EN 60745 2 13 LpA 79 2 KpA 3 LWA KWA 92 2 1 7 2 3 6 K 2 1 5 x x 1144x221x195 kg 3 8 237 UK...

Page 238: ...mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti Daftar Isi Penjelasan tentang perangkat ID 1...

Page 239: ...penggunaan auhkan anak anak dan orang lain jdari area kerja Orang dengan gangguan sensorik dan intelektual tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini Peningkatan risiko kecelakaan dalam kondisi...

Page 240: ...jalankan mesin pemotong tanaman dengan ketinggian di atas bahu dan jangan mengerjakan di atas kepala Jauhkan mesin pemotong tanaman menyamping dari tubuh sehingga tidak ada bagian tubuh yang menonjol...

Page 241: ...pelindung yang sesuai selama bekerja Kenakan alat perlindungan pendengaran selama bekerja Untuk melindungi dari serpihan yang beterbangan kenakan kacamata pelindung atau visor helm Baterai perangkat...

Page 242: ...erangkat Jangan segera lepaskan pelindung pisau sebelum bekerja PETUNJUK Hanya gunakan baterai yang terisi penuh PERHATIAN Risiko kerusakan pada mesin pemotong tanaman dan baterai Sebelum memasukkan p...

Page 243: ...iringkan pisau Untuk memotong tanaman yang lebih rendah misalnya tanaman penutup tanah jaga agar pisau tetap tegak lurus PETUNJUK Anda akan memperoleh potongan yang rata jika menggunakan pengarah Kelu...

Page 244: ...bilah pisau PETUNJUK Hasil yang sangat baik akan diperoleh saat menggunakan oli mesin cairan tipis atau oli semprot HATI HATI Risiko cedera Saat menajamkan bilah pisau kenakan sarung tangan pelindung...

Page 245: ...aris perusahaan Penerima kuasa penuh S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 Informasi kesesuaian...

Page 246: ...h dulu Menghalangi pisau dengan material pemotongan Lepaskan material pemotongan dari pisau Data Teknis Tegangan operasi V 50 Panjang pisau mm 650 Putaran idle penyetelan normal min 1400 Putaran idle...

Page 247: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 247 ZH...

Page 248: ...2 1 2 3 248 ZH...

Page 249: ...3 5 966 814 0 5 967 864 0 5 966 815 0 REACH www kaercher com REACH 33 mm 65 cm 249 ZH...

Page 250: ...4 33 mm 1 2 250 ZH...

Page 251: ...5 251 ZH...

Page 252: ...6 www kaercher com Service 252 ZH...

Page 253: ...7 V 50 mm 650 rpm 1400 rpm 1600 IPX4 EN 60745 2 13 LpA A 79 2 KpA A 3 LWA KWA A 92 m s2 1 7 m s2 3 6 K m s2 1 5 x x 1144x221x195 kg 3 8 253 ZH...

Page 254: ...c th x y ra c th gi m nh th ng t n CH L u m t t nh hu ng nguy hi m c th x y ra c th d n n thi t h i M c l c M t thi t b VI 1 M c nguy hi m VI 1 H ng d n an to n VI 2 H ng d n an to n chung VI 2 X l ch...

Page 255: ...guy c tai n n t ng cao do i u ki n th i ti t x u Ch c ph p s d ng m y x n h ng r o n u an to n lao ng c m b o Kh ng s d ng m y x n h ng r o tr n thang ho c c c b m t kh ng n nh kh c Ch c m c c c ng c...

Page 256: ...c kh i ng kh ng ki m so t c a m y x n h ng r o 1 C ng t c an to n 2 C ng t c thi t b 3 N t m kh a B o v l i c t l m t ph n quan tr ng trong c c thi t b an to n c a m y x n h ng r o Kh ng c s d ng thi...

Page 257: ...k m c ch s d ng n o kh c u b c m Ng i s d ng ph i ch u tr ch nhi m i v i c c nguy hi m xu t hi n do s d ng kh ng ng c ch NGUY HI M Nguy c t vong do b th ng b i v t c t i v i t t c c c c ng vi c chu n...

Page 258: ...vi n c kinh nghi m v luy n t p x l k thu t Ki m tra xem c v t th l nh gi y l ho c d y d n tr n v t li u c t kh ng v lo i b n u c n thi t Th o b o v l i c t C m ch t m y x n h ng r o b ng hai tay Nh n...

Page 259: ...L u tr ng l ng c a thi t b khi b o qu n TH N TR NG Nguy c b th ng v thi t h i Ch l u gi m y x n h ng r o v i pin c th o r i v c g n thi t b b o v l i c t Ch c b o qu n thi t b trong nh Ch s d ng c c p...

Page 260: ...h c n th n cho n khi ti p x c c v i r ng l i c t b c n M i to n b r ng l i c t b ng gi a H NG D N D ch chuy n c ng t v t li u c ng t t v gi nguy n g c r ng l i c t khi gi a T i m i n c s p d ng i u ki...

Page 261: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany i n tho i 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 Tuy n b tu n th EC C ng ng Ch u u S n ph m M y x n h ng r o Lo i HT 615 Bp C c Ch th...

Page 262: ...i c t Th ng s k thu t i n p v n h nh V 50 d i l i c t mm 650 T c ch y x Thi t l p b nh th ng ph t 1400 T c ch y x Thi t l p cao ph t 1600 Lo i b o v IPX4 Gi tr x c nh theo ti u chu n EN 60745 2 13 Ph...

Page 263: ...7 V 50 mm 650 1400 1600 IPX4 EN 60745 2 13 LpA dB A 79 2 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 1 7 m s2 3 6 K m s2 1 5 mm 1144x221x195 kg 3 8 263 AR...

Page 264: ...6 www kaercher com 264 AR...

Page 265: ...5 1 2 265 AR...

Page 266: ...4 REACH www kaercher com REACH 33 266 AR...

Page 267: ...3 1 2 3 5 966814 0 5 967864 0 5 966815 0 33 65 267 AR...

Page 268: ...2 268 AR...

Page 269: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 8 AR 7 AR 7 269 A...

Page 270: ......

Page 271: ......

Page 272: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HT 615 Bp

Reviews:

Related manuals for HT 615 Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher HT 615 Bp, Manual

Search results

Summary of Contents for HT 615 Bp

Reviews:

Related manuals for HT 615 Bp

Brands by name

Popular brands