English
27
Technical data
Exception according to Regulation (EU) 2019/1781 Annex I Section 2 (12): j)
Subject to technical changes without notice.
HDS 9/20-4 M/
MXA
HDS 10/21-4 M/
MXA
HDS 13/20-4 S/
SXA
Electrical connection
Mains voltage
V
400
400
400
Phase
~
3
3
3
Power frequency
Hz
50
50
50
Degree of protection
IPX5
IPX5
IPX5
Protection class
I
I
I
Power rating
kW
7,0
8,0
9,5
Power protection (C-type, gL/gG)
A
16
16
25
Maximum permissible mains grid impedance
Ω
0.0607
Water connection
Feed pressure (max.)
MPa (bar)
0,6 (6)
0,6 (6)
0,6 (6)
Input temperature (max.)
°C
30
30
30
Input amount (min.)
l/h (l/min)
1200 (20)
1300 (21,7)
1500 (25)
Suction height (max.)
m
0,5
0,5
0,5
Device performance data
Water flow rate
l/h (l/min)
450-900 (7,5-15) 500-1000 (8,3-
16,7)
600-1300 (10-
21,7)
Water operating pressure with standard nozzle MPa (bar)
3-20 (30-200)
3-21 (30-210)
3-20 (30-200)
Excess operating pressure safety valve (maxi-
mum)
MPa (bar)
23,5 (235)
23,5 (235)
23,5 (235)
Steam operation flow rate
l/h (l/min)
350-420 (5,8-7,0) 380-480 (6,3-8,0) 485-648 (8,1-
10,8)
Steam operation operating pressure with
steam nozzle (max.)
MPa (bar)
3,2 (32)
3,2 (32)
3,2 (32)
Part no. of steam nozzle
2.002-161.0
2.002-159.0
S: 2.002-158.0,
SXA: 2.002-
155.0
Hot water operating temperature (maximum)
°C
98
98
98
Steam operation working temperature
°C
155
155
155
Detergent flow rate
l/h (l/min)
0-54 (0-0,9)
0-54 (0-0,9)
0-54 (0-0,9)
Burner output
kW
75
83
108
Heating oil consumption (max.)
kg/h
6,5
7,3
9,5
High-pressure gun recoil force
N
50
57
72
Nozzle size of standard nozzle
047
052
S: 068, SXA: 070
Dimensions and weights
Typical operating weight (M/S)
kg
177
183
206
Typical operating weight (MXA/SXA)
kg
189
195
218
Length x width x height
mm
1330 x 750 x
1060
1330 x 750 x
1060
1330 x 750 x
1060
Fuel tank
l
15,5
15,5
15,5
Detergent tank
l
15,5
15,5
15,5
High-pressure pump
Oil volume
l3
1,0
1,0
1,0
Oil type
SAE 90
SAE 90
SAE 90
Burner
Fuel
EL heating oil or
diesel
EL heating oil or
diesel
EL heating oil or
diesel
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
Sound pressure level L
pA
dB(A)
75
75
75
Uncertainty K
pA
dB(A)
3
3
3
Sound power level L
WA
+ uncertainty K
WA
dB(A)
93
93
93
Hand-arm vibration value
m/s
2
3,7
4,6
4,6
Uncertainty K
m/s
2
0,3
0,3
0,3
Summary of Contents for HDS 9/20-4 M/MXA
Page 2: ...A...
Page 3: ...B...
Page 4: ...C D E F G H I J...
Page 5: ...K L M N O P Q R...
Page 6: ...S...
Page 248: ...248 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2 1 MAX 2 MIN 1 n 98 C 2...
Page 250: ...250 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1...
Page 259: ...259 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...
Page 261: ...261 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...
Page 271: ...271 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2...
Page 273: ...273 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10...
Page 282: ...282 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 m 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...
Page 284: ...284 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...
Page 290: ......
Page 291: ......
