Româneşte
219
Evacuarea apei
1. De
ș
uruba
ț
i furtunul de alimentare cu ap
ă
ș
i furtunul
de înalt
ă
presiune.
2. De
ș
uruba
ț
i conducta de alimentare din partea de jos
a cazanului
ș
i l
ă
sa
ţ
i serpentina de înc
ă
lzire s
ă
func-
ţ
ioneze în gol.
3. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
func
ț
ioneze timp de max. 1 minut,
pân
ă
când pompa
ș
i conductele sunt goale.
Sp
ă
larea aparatului cu agent de protec
ț
ie împotriva
înghe
ț
ului
Indica
ţ
ie
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de manipulare ale produc
ă
to-
rului antigelului.
1. Se toarn
ă
un antigel disponibil în comer
ț
în rezervo-
rul cu flotor.
2. Porni
ţ
i aparatul (f
ă
r
ă
arz
ă
tor)
ș
i l
ă
sa
ţ
i-l s
ă
func
ţ
ione-
ze pân
ă
când este sp
ă
lat complet.
Acest lucru confer
ă
, de asemenea, un anumit nivel de
protec
ț
ie împotriva coroziunii.
Transport
ATEN
Ţ
IE
Transport necorespunz
ă
tor cu un camion industrial
Pericol de deteriorare
Acorda
ț
i aten
ț
ie orient
ă
rii aparatului atunci când îl trans-
porta
ț
i cu un camion industrial.
Figura L
ATEN
Ţ
IE
Transport necorespunz
ă
tor
Pericol de deteriorare
Proteja
ţ
i maneta de ac
ţ
ionare de la pistolul de înalt
ă
presiune împotriva deterior
ă
rii.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
1. La transportarea aparatului în vehicule, ancora
ţ
i-l în
conformitate cu directivele în vigoare, pentru a îm-
piedica alunecarea
ş
i r
ă
sturnarea.
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
Îngrijirea
ș
i între
ț
inerea
PERICOL
Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor
sub tensiune
Pericol de r
ă
nire, electrocutare
Înaintea lucr
ă
rilor la aparat, opri
ţ
i aparatul.
Scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul.
1. Închide
ț
i alimentarea cu ap
ă
.
2. Deschide
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune.
3. Porni
ț
i pompa de la întrerup
ă
torul principal
ș
i l
ă
sa
ț
i-
l s
ă
func
ț
ioneze timp de 5-10 secunde.
4. Închide
ţ
i pistolul de înalt
ă
presiune.
5. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
6. Scoate
ț
i fi
ș
a de re
ț
ea din priz
ă
, cu mâinile uscate.
7. Decupla
ț
i racordul de ap
ă
.
8. Ac
ț
iona
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune pân
ă
la depre-
surizarea aparatului.
9. Bloca
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune prin împingerea în
fa
ță
a mecanismului de siguran
ță
.
10. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
Inspec
ţ
ia de siguran
ţă
/ contractul de
între
ţ
inere
Pute
ţ
i încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între-
ţ
inere sau pute
ţ
i stabili inspec
ţ
ii de siguran
ţă
periodice.
Nu ezita
ţ
i s
ă
cere
ţ
i sfaturi.
Intervalele de între
ţ
inere
S
ă
pt
ă
mânal
ATEN
Ţ
IE
Ulei tulbure
Deteriorarea dispozitivului
Dac
ă
uleiul are un aspect tulbure, informa
ț
i imediat ser-
viciul autorizat de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
1. Cur
ăţ
a
ţ
i sita racordului la sursa de ap
ă
.
2. Cur
ăț
a
ț
i filtrul fin.
3. Cur
ăț
a
ț
i sita de carburant.
4. Verifica
ț
i nivelul de ulei.
Lunar
1. Cur
ăț
a
ț
i filtrul de la furtunul de aspira
ţ
ie a substan
ţ
ei
de cur
ăţ
are.
La fiecare 500 de ore de func
ţ
ionare, cel pu
ţ
in anual
1. Înlocui
ţ
i uleiul.
2. Lucr
ă
rile de între
ț
inere a aparatului trebuie efectua-
te de c
ă
tre serviciul de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Maxim odat
ă
la 5 ani
1. Efectua
ț
i testul de presiune în conformitate cu spe-
cifica
ț
iile produc
ă
torului.
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Montarea furtunului de înalt
ă
presiune de schimb
(doar HDS MXA/SXA)
몇
AVERTIZARE
Pericol de r
ă
nire
Tamburul furtunului se poate întoarce în mod nea
ş
teptat
de repede atunci când detectorul se desprinde.
Urma
ţ
i cu aten
ţ
ie pa
ş
ii de mai jos
ş
i asigura
ţ
i tamburul
furtunului, a
ş
a cum este descris.
Indica
ţ
ie
În cazul acestui aparat folosi
ț
i exclusiv furtunurile de
înalt
ă
presiune fabricate în versiunea „Ultra Guard”.
1. Ridica
ț
i capacul tamburului de furtun folosind o
ș
u-
rubelni
ță
cu cap lat.
Figura M
2. Desf
ăș
ura
ț
i complet furtunul de înalt
ă
presiune de
pe tamburul de furtun.
3. Introduce
ț
i o cheie imbus SW 10 prin deschiderea
hexagonal
ă
a carcasei. Introduce
ţ
i cheia pân
ă
când
tamburul furtunului este blocat.
Figura N
Figura O
4. De
ş
uruba
ţ
i cele 2
ş
uruburi.
Figura P
5. Scoate
ț
i opritorul de furtun din furtunul de înalt
ă
pre-
siune.
6. Scoate
ț
i cârligul de siguran
ță
.
Figura Q
7. Decupla
ț
i furtunul de înalt
ă
presiune de pe racordul
furtunului.
8. Trece
ț
i noul furtun de înalt
ă
presiune prin rolele de
ghidare a furtunului
ș
i cupla
ț
i-l la racordul de furtun.
Respecta
ţ
i direc
ţ
ia de rota
ţ
ie a tamburului furtunului.
9. Introduce
ț
i cârligul de siguran
ță
în racordul furtunu-
lui.
Figura R
Summary of Contents for HDS 9/20-4 M/MXA
Page 2: ...A...
Page 3: ...B...
Page 4: ...C D E F G H I J...
Page 5: ...K L M N O P Q R...
Page 6: ...S...
Page 248: ...248 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2 1 MAX 2 MIN 1 n 98 C 2...
Page 250: ...250 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 500 1 2 5 1...
Page 259: ...259 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...
Page 261: ...261 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...
Page 271: ...271 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2 30 C 98 C 100 C 150 C 1 2...
Page 273: ...273 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10...
Page 282: ...282 1 I 2 3 4 5 J 6 7 K 8 9 3 4 10 0 5 m 11 12 IEC 60364 1 1 2 1 2 3 1 2...
Page 284: ...284 1 1 0 2 1 3 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 3 4 0 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 L 1...
Page 290: ......
Page 291: ......