155
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ
ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﺒﻴﻠﺣ ﺖﻳز
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ غﺎﻠﺑﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﺒﻴﻠﺣ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﻛ اذإ
1
.
.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
.دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
4
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
.
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
ﺎﻳﺮﻬﺷ
1
.
ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.هﺎﻴﻤﻟا
ﻞﻛ
500
ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮّﻴﻐﺗ
2
.
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻟازإ
3
.
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺗ
2
.
.ﺔﺨﻀﻤﻟا سأر ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻓ
3
.
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻠﻗ جاﺮﺧإو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ
4
.
.طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ وأ ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻤﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻠﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
.
.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋإ
دﻮﻗﻮﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ دﻮﻗﻮﻟا لﻮﺻﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ .دﻮﻗﻮﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﺾﻔﻧ
دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.جرﺎﺨﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ
2
.
.دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإ
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
هﺎﻴﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿ ﺲﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
2
.
ﺪﻴﻤﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ) مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳو جرﺎﺨﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓر
.هﺎﻴﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ (ﻒﻴﻔﺨﻟا
3
.
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا جاﺮﺧإ
دﺎﺷرإ
ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
M8
ﻲﻟاﻮﺣ
5
ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻬﺑو ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﻣ
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ
4
.
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
.
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻓد
6
.
ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤﻠﺣ ﻊﻓد
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻤﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو هﺎﻴﻤﻟا
دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.جرﺎﺨﻠﻟ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا سﻮﻗ ﻚﻓ
3
.
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ
4
.
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا سﻮﻗ مﺎﻜﺣإو دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
5
.
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﺖﻳﺰﻟا عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
1
.
ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو ﺰﻴﻬﺠﺗ
0,5
.ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
2
.
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻓ
3
.
.ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
دﺎﺷرإ
ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
4
.
نارود مﺰﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﺪﺷ
20
...
25
.ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
5
.
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻲﻏﺮﺑ جاﺮﺧإ
6
.
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ
.ﺎﻨﻜﻤﻣ ءاﻮﻬﻟا تﺎﻌﻘﻓ جوﺮﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
7
.
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻟازإ
ﺐﺒﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻛاﺮﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
.كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ءﺐﻋ ﻚﻟذ
ﺮﻄﺧ
لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺧﺪﺗ ﺎﻟ
ﺮﻄﺧ
ﺾﻤﺤﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗو ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ِﺪﺗرا
:ءاﺮﺟإ
ىﻮﺳ ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﻟ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
.رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
●
RM 101
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)
6.295
-
398.0
(
1
.
ﺔﻌﺳ ءﺎﻋو ءﻞﻣ
20
ـﺑ اًﺮﺘﻟ
15
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
2
.
ﺔﻓﺎﺿإ
1
.تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺐﻳﺬﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
3
.
فﺮﻄﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗو ﺔﺨﻀﻤﻟا سأﺮﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ءﺎﻋﻮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا
4
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻫﻮﻓ نوﺪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ
5
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
6
.
ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻘﻠﻏ مﺪﻋو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا
7
.
ةﺪﻤﻟ ﻪﻛﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
20
ﻞﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
8
.
.ﺦﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
دﺎﺷرإ
يﻮﻠﻗ لﻮﻠﺤﻣ ﺦﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺪﻴﻴﺤﺘﻟو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
RM 81
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ (
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺲﻤﻟو ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
1
.
.داﺪﻣﺈﻟا طﻮﻄﺧو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓ
اﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ كﺮﺤﻤﻟا كﺎﻠﻬﺘﺳا وأ ﺪﻬﺠﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
1
.
.تازﻮﻴﻔﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
2
.
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ غﺎﻠﺑإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا/ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ
ﻲﻗاﻮﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ وأ زﺎﻐﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد دﺪﺤﻣ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ
0
/
OFF
."
2
.
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﻳ ﻞﻠﺨﻟا
1
.
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ غﺎﻠﺑإ
قرﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﺐﻬﻠﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
1
.
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ غﺎﻠﺑإ
ءﻲﻀﻳ دﻮﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
غرﺎﻓ دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا ءﻞﻣ
Summary of Contents for HDS 9/20-4 Classic
Page 3: ...3 2 1 4 B C...
Page 46: ...46 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5...
Page 47: ...47 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6...
Page 48: ...48 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...
Page 95: ...95 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1...
Page 96: ...96 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 C...
Page 97: ...97 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1...
Page 119: ...119 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 1 3 1 1 2 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 Eco 60 C 1...
Page 122: ...122 1 1 2 1 0 OFF 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 146: ...146 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 1 2 0 5 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1...
Page 147: ...147 Eco 60 C 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 C...
Page 149: ...149 RM 81 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 152: ...156 1 a b c 10 d e 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 www kaercher com...
Page 154: ...154 1 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 0 1 1 2 1 2 3 1 1 1 C 1 2 3 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10...
Page 158: ......
Page 159: ......
