![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702118.webp)
118
Türkçe
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk kez kullanmadan önce bu ori-
jinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu okuyun ve bu-
radaki bilgilere göre hareket edin.
Orijinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu daha sonra tekrar kullan-
mak ya da cihaz
ı
n sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere
saklay
ı
n.
İş
letim k
ı
lavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmamas
ı
,
kullan
ı
c
ı
ve di
ğ
er ki
ş
iler için tehlikeli durumlar
ı
n
olu
ş
mas
ı
na ve cihaz
ı
n hasar görmesine yol açabilir.
Ta
ş
ı
ma hasarlar
ı
varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
Ambalaj
ı
açarken, paket içeri
ğ
inde eksik aksesuar
veya hasarl
ı
parça olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Amaca uygun kullan
ı
m
Not
Yaln
ı
zca Almanya için geçerlidir: Cihaz, sadece seyyar
(sabit olmayan) i
ş
letme için belirlenmi
ş
tir.
Bu yüksek bas
ı
nçl
ı
temizleyici, özellikle elektrik ba
ğ
-
lant
ı
s
ı
n
ı
n olmad
ı
ğ
ı
ve s
ı
cak su ile çal
ı
ş
ı
lacak yerler-
de kullan
ı
l
ı
r.
Cihaz, makineler, araçlar, in
ş
aatlar, aletler, bina cep-
heleri, teraslar ve bahçe aletleri gibi nesne ve yü-
zeylerin sadece temizlenmesi için tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Sert kirlenmeler için özel donan
ı
m olarak bir kir fre-
zesi öneriyoruz.
TEHLIKE
Benzin istasyonlar
ı
nda veya di
ğ
er tehlikeli alanlar-
da kullan
ı
m
Yaralanma tehlikesi
İ
lgili güvenlik talimatlar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Not
Mineral ya
ğ
içeren at
ı
k suyun topra
ğ
a, suya veya kana-
lizasyon sistemine girmesine izin vermeyin. Motor veya
alt zemin y
ı
kama i
ş
lemini, sadece ya
ğ
ayr
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
n
mevcut oldu
ğ
u uygun yerlerde gerçekle
ş
tirin.
Su beslemesi için s
ı
n
ı
r de
ğ
erler
DIKKAT
Kirlenmi
ş
su
Erken a
ş
ı
nma veya cihaz içinde tortula
ş
malar
Cihaz
ı
sadece temiz suyla veya s
ı
n
ı
r de
ğ
erleri a
ş
mayan
geri dönü
ş
üm suyuyla besleyin.
Su beslemesi için a
ş
a
ğ
ı
daki s
ı
n
ı
r de
ğ
erler geçerlidir:
pH de
ğ
eri: 6,5-9,5
Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenli
ğ
i
+ 1200 µS/cm, maksimum iletkenlik 2000 µS/cm
Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme
süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l
Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
madde
de
ğ
il
Hidrokarbonlar: < 20 mg/l
Klorür: < 300 mg/l
Sülfat: < 240 mg/l
Kalsiyum: < 200 mg/l
Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
Demir: < 0,5 mg/l
Manganez: < 0,05 mg/l
Bak
ı
r: < 2 mg/l
Aktif klor: < 0,3 mg/l
Kötü kokular içermez
Çevre koruma
Paketleme malzemeleri geri dönü
ş
türülebilir. Lüt-
fen ambalajlar
ı
çevreye zarar vermeden tasfiye
edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, de
ğ
erli ve geri dö-
nü
ş
türülebilir malzemelerin yan
ı
s
ı
ra yanl
ı
ş
kulla-
n
ı
lmas
ı
veya yanl
ı
ş
tasfiye edilmesi durumunda
insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve çevre için potansiyel tehlike te
ş
kil
edebilecek piller, aküler veya ya
ğ
lar içerebilir. Ancak ci-
haz
ı
n usulüne uygun
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
için bu parça-
lar gereklidir. Bu simge ile i
ş
aretlenen cihazlar evsel çöp
ile birlikte imha edilmemelidir.
Ör. motor y
ı
kama, alt zemin y
ı
kama gibi ya
ğ
içerikli
at
ı
k su olu
ş
an temizlik çal
ı
ş
malar
ı
sadece ya
ğ
ay-
r
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
l
ı
y
ı
kama yerlerinde yap
ı
labilir.
Temizleme maddeli i
ş
ler sadece kirli su kanalizas-
yonuna ba
ğ
lant
ı
l
ı
s
ı
v
ı
geçirmez çal
ı
ş
ma yüzeylerin-
de yap
ı
labilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya
topra
ğ
a ula
ş
mamal
ı
d
ı
r.
Baz
ı
ülkelerde kamu sular
ı
ndan su çekilmesine izin
verilmemektedir.
Lütfen çevreye motor ya
ğ
ı
,
ı
s
ı
tma ya
ğ
ı
, dizel ve
benzin b
ı
rakmay
ı
n.
Lütfen zemini koruyun ve at
ı
k ya
ğ
ı
çevreye zarar
vermeden tasfiye edin.
İ
çeri
ğ
i hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çeri
ğ
i hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabilece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.de/REACH
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar
kullan
ı
n. Bu parçalar cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
Aksesuar ve yedek parçalara ili
ş
kin bilgiler için adres:
www.kaercher.com
.
Güvenlik bilgileri
TEHLIKE
●
Yak
ı
t dökülmü
ş
se cihaz
ı
çal
ı
ş
-
t
ı
rmay
ı
n, bunun yerine cihaz
ı
ba
ş
ka bir yere ta
ş
ı
y
ı
n ve k
ı
v
ı
l-
c
ı
m olu
ş
umunu önleyin.
●
Yak
ı
t
ı
, aç
ı
k alevin veya pilot
alevi olan veya k
ı
v
ı
lc
ı
m ç
ı
ka-
ran soba, kazan, su
ı
s
ı
t
ı
c
ı
s
ı
vb.
gibi cihazlar
ı
n yak
ı
nlar
ı
nda
saklamay
ı
n. Yukar
ı
da bahsi
geçen ortamda yak
ı
t kullanma-
y
ı
n veya dökmeyin.
●
Kolay alev alan nesneleri, sustu-
rucudan en az 2 m uzakta tutun.
●
Cihaz
ı
susturucu olmadan ça-
l
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Susturucuyu dü-
zenli olarak kontrol edin ve
gerekti
ğ
inde temizleyin veya
de
ğ
i
ş
tirin.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......