Kärcher HDS 3.5/23-4M Eg Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

HDS 3.5/23-4M Eg

www

.kaercher

.com

HDS 3.5/23-4M Eg
HDS 3.5/30-4M Ea
HDS 4.0/20-4M Ea
HDS 4.5/22-4M Ea

59641970

01/12

English

Français

Español

Summary of Contents for HDS 3.5/23-4M Eg

Page 1: ...HDS 3 5 23 4M Eg R egister and w in w w w kaercher com HDS 3 5 23 4M Eg HDS 3 5 30 4M Ea HDS 4 0 20 4M Ea HDS 4 5 22 4M Ea 59641970 01 12 English 6 Fran ais 21 Espa ol 39...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...2 3 4 5 6 4...

Page 5: ...7 8 9 5...

Page 6: ...s appliance is intended for commer cial use 15 Follow the maintenance instructions specified in the manual 16 This machine has been designed for use with cleaning chemicals supplied or recommended by...

Page 7: ...ied with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI built into the power cord plug This device provides addi tional protection from the risk of electric shock If power is interrupted in the line the GFCI...

Page 8: ...EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 2 Safety Devices EN 3 Start up EN 3 GFCI INSTRUCTIONS EN 5 Operation E...

Page 9: ...safe guard with sieve 35 Float tank 36 Fine filter water Figure 2 A Power switch B Temperature controller C Dosage valve for detergent D Manometer 1 Indicator lamp pump 2 Ready for use indicator lamp...

Page 10: ...low valve opens and part of the water flows back to the pump suck side If the hand spray gun is closed so that the whole water flows back to the pump suck side the pressure switch at the overflow valv...

Page 11: ...etc Avoid eye and skin contact Observe safety and handling instruc tions by the detergent manufacturer K rcher offers an individual cleaning and care appliances program Your dealer will consult you gl...

Page 12: ...voir of the system care is not pinched For connection values see technical data and type plate The electrical connections must be done by an electrician according to NEC and local codes STEP 1 Plug t...

Page 13: ...ss steel with steam nozzle brass refer to Using steam Turn the regulation spindle in a clock wise direction Increase working pres sure MAX Turn the regulation spindle in an anti clockwise direction Re...

Page 14: ...gent to 0 Set the appliance switch to 1 opera tion with cold water Open the hand spray gun and rinse the appliance for at least 1 minute Danger Danger of scalding by hot water After the operation with...

Page 15: ...the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over Danger Risk of injury by inadvertent startup of ap pliance and electrical shock First pull out the plug from the mains before...

Page 16: ...ut any tasks on the machine Lack of oil Replenish oil Leak in the high pressure system Check high pressure system and con nections for tightness Water shortage Check water supply check connec tions Ob...

Page 17: ...evice switch Open and close the pressure quantity regulation at the pump unit with the hand spray gun open Note By dismantling the high pressure hose from the high pressure connection the venting proc...

Page 18: ...ave device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer serv ice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in...

Page 19: ...C 208 98 208 98 208 98 208 98 Working temperature steam operation F C 311 155 311 155 311 155 311 155 Detergent suck in gpm l min 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 Burner performance hp...

Page 20: ...Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Name Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Signature of the authorised person...

Page 21: ...nt accidentel de la g chette Ce dis positif de s curit NE verrouille PAS la g chette en position marche ON 12 Veiller ce qu aucun individu ne se trouve dans la zone de travail 13 Fermer le couvercle a...

Page 22: ...cor don dot d un conducteur de mise la terre de l quipement et d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e dans une prise appropri e qui est correctement ins tall e et mise la terre en con...

Page 23: ...ation endommagent l appareil Pour pr venir ce risque nous recommandons d installer un filtre eau Le tuyau d arrosage doit avoir un dia m tre minimum de 3 4 pouces Le d bit de l alimentation en eau ne...

Page 24: ...n de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 3 Dispositifs de s curit FR 3...

Page 25: ...re 32 Filtre de combustible 33 Commutateur de service 34 Protection contre le manque d eau avec tamis 35 R servoir flottant 36 Filtre fin eau Figure 2 A Interrupteur principal B Thermostat C Vanne de...

Page 26: ...cas de r duction du d bit d eau au niveau de la t te de la pompe ou avec le r glage de la servopresse la clapet de d charge s ouvre et une partie de l eau est vacu e vers le c t aspiration de la pomp...

Page 27: ...emarque Respecter ce qui suit lors de l utilisation du soin syst me Advance 2 RM 111 Protection contre l entartrage voir le ta bleau Soin des pompes et protection contre l eau noire r gler le commutat...

Page 28: ...e sur la t te de la pompe Permuter la conduite de rin age de la soupape de dosage de d tergent Raccorder le tuyau d aspiration dia m tre min de 3 4 et le filtre acces soire l arriv e d eau Hauteur d a...

Page 29: ...ds pour prot ger les mains Une pr hension ferme peut entraver la circulation sanguine Il est conseiller de ponctuer le travail de pauses plut t que d assurer un service ininterrompu En cas d utilisati...

Page 30: ...nt Remarque Valeurs indicatives sur le pu pitre de commande pour la pression de ser vice maximale Adapter la pression la temp rature et la concentration de d tergent en fonction de la surface nettoyer...

Page 31: ...eur principal En veillant avoir les mains bien s ches d brancher la fiche secteur D connecter l arriv e d eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression S curiser la poig...

Page 32: ...e par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Positionner l interrupteur sur 0 OFF Couper l ali...

Page 33: ...ques Danger Risque de blessure et de choc lectrique par un d marrage inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique...

Page 34: ...vide pour des raisons techniques il reste toujours un fond de produit dans le r servoir Remplir l entretien syst me Remarque Le fonctionnement du br leur n est plus possible Le r servoir d entretien s...

Page 35: ...anti retour l aide d un objet non contondant Le r servoir d entretien syst me est vide Remplir l entretien syst me Le r servoir de combustible est vide Remplissage du combustible Manque d eau Contr l...

Page 36: ...e ou quand l appareil n est pas visible nous recommandons le montage d une surveillance de flamme op tion Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des...

Page 37: ...chaude F C 208 98 208 98 208 98 208 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur F C 311 155 311 155 311 155 311 155 Aspiration de d tergent gpm l min 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0...

Page 38: ...Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signatu...

Page 39: ...onas 13 Cierre la cubierta antes de operar con la m quina 14 Este aparato est dise ado para uso comercial 15 Seguir las instrucciones de manteni miento especificadas en el manual 16 Esta m quina ha si...

Page 40: ...locales PELIGRO Si la conexi n del conductor a tierra del equipo es incorrecta puede existir riesgo de electrochoque En caso de duda com pruebe con ayuda de un electricista cualifi cado o del personal...

Page 41: ...est sucia la unidad sufrir da os Para evitar este ries go le recomendamos que monte un filtro de agua La manguera del jard n debe tener al menos un di metro de 3 4 pulgadas El ndice de flujo de agua...

Page 42: ...2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 3 Instrucciones del Interruptor de Circuito de Aver a por Puesta a Tierra ES 6 Manejo ES 6 Almacenamiento ES 9 Trans...

Page 43: ...ro de combustible 33 Interruptor de servicio 34 Seguro contra falta de agua con filtro 35 caja de flotador 36 Filtro de depuraci n fina agua Figura 2 A Interruptor del aparato B Regulador de temperatu...

Page 44: ...a de rebose y una parte del agua reflu ye al lado de succi n de la bomba Si se cierra la pistola pulverizadora de manera que todo el agua circule de vuelta al lado de succi n de la bomba el pres stato...

Page 45: ...ducto cuida do del sistema Advance 2 RM 111 se debe tener en cuenta lo siguiente Protecci n contra descalcificaci n v ase tabla Cuidados para la bomba y protecci n Ajustar el interruptor de servicio a...

Page 46: ...del flotador Figura 8 Conectar la tuber a superior de abaste cimiento de agua al cabezal de la bom ba Cambiar de clavija el conducto de en juague de la v lvula dosificadora de de tergente Conectar la...

Page 47: ...do a una mala cir culaci n de la sangre dedos fr os fre cuentemente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guantes calientes para proteger las ma nos Apretar fuertemente impide la circ...

Page 48: ...nte con ayuda de la v lvula dosificadora de detergente seg n las indicaciones del fabricante Nota Valores indicativos en el panel de control a la m xima presi n de trabajo Ajustar la presi n temperatu...

Page 49: ...inte rruptor principal brevemente unos 5 segundos Sacar el enchufe de la toma de corrien te s lo con las manos secas Retirar la conexi n de agua Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manua...

Page 50: ...efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Cerrar el abastecimiento de agua Conectar la bomba mediante el inte rrupto...

Page 51: ...ntes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Falta de aceite Rellene con aceite Fuga en el sistema de alta presi n Verificar la estanqueidad del sistema d...

Page 52: ...nicas siempre queda un resto en el dep sito Rellenar producto de mantenimiento Nota Ya no es posible que el quemador funcione El recipiente de producto de manteni miento del sistema est vac o Rellenar...

Page 53: ...un objeto obtuso El recipiente de producto de manteni miento del sistema est vac o Rellenar producto de mantenimiento Dep sito de combustible vac o Llenar de combustible Falta de agua Comprobar la co...

Page 54: ...aparato reco mendamos integrar un detector de llamas opcional S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto orig...

Page 55: ...trabajo accionamiento por vapor F C 311 155 311 155 311 155 311 155 Aspiraci n de detergente gpm l min 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 Potencia del quemador hp BTU h 96 244 000 96 244...

Page 56: ...e la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Nombre Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha...

Page 57: ...57...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...t 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park...

Search results

Summary of Contents for HDS 3.5/23-4M Eg

Reviews:

Related manuals for HDS 3.5/23-4M Eg

Brands by name

Popular brands

Kärcher HDS 3.5/23-4M Eg, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HDS 3.5/23-4M Eg

Reviews:

Related manuals for HDS 3.5/23-4M Eg

Brands by name

Popular brands